Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

en+imprimerie

  • 1 أوفسيت

    imprimerie

    Dictionnaire Arabe-Français > أوفسيت

  • 2 طباعة

    طِباعَةٌ
    [tʼi'baːʔʼa]
    n f
    مِهْنَةُ الطّبْعِ édition f, imprimerie f
    ◊

    طِباعَةُ الكُتُبِ — édition, impression des livres

    ♦ آلَةُ الطِّباعَةِ imprimerie, imprimante f

    Dictionnaire Arabe-Français > طباعة

  • 3 مطبعة

    مَطْبَعَةٌ
    ['matʼbaʔʼa]
    n f
    1) دارٌ للطِّباعَةِ f imprimerie
    ◊

    مَطْبَعَةٌ حُكومِيَّةٌ — imprimerie gouvernementale

    2) آلَةُ طِباعَةٍ f imprimante
    ◊

    مَطْبَعَةٌ رَقْمِيَّةٌ — imprimante numérique

    Dictionnaire Arabe-Français > مطبعة

  • 4 طباعة

    typographie; typo; imprimerie; empreinte

    Dictionnaire Arabe-Français > طباعة

  • 5 مطبعة

    rotative; rotatif; marquoir; imprimerie

    Dictionnaire Arabe-Français > مطبعة

  • 6 طبع

    I طَبَّعَ
    ['tʼabːaʔʼa]
    v
    1) عَوَّدَ habituer qqn à
    ◊

    طَبَّعَ أَوْلادَهُ عَلى الاجْتِهادِ — Il a habitué ses enfants à faire des efforts.

    2) جَعَلَهُ طَبيعِيًّا normaliser
    ◊

    طَبَّعَ العَلاقات — normalisation des relations

    II طَبْعٌ
    ['tʼabʔʼ]
    n m
    1) خُلُقٌ f nature
    ◊

    طَبْعٌ هادِئٌ — une nature paisible

    2) نَقْلُ الكتابَةِ إلى الوَرَقِ بواسِطَةِ الطابِعَة f imprimerie
    ◊

    طَبْعُ الكُتُبِ والمَجَلاّتِ — imprimer des livres et des périodiques

    ♦ طَبْعًا certes
    ♦ بالطَّبْعِ naturellement
    ♦ تَحْتَ الطَّبْعِ sous presse
    ♦ حادُّ الطَّبْعِ irritable
    III طَبَعَ
    [tʼa'baʔʼa]
    v
    نَقَلَ الكِتابَةَ إلى الوَرَقِ بواسِطَةِ الطّابِعَةِ imprimer
    ◊

    طَبَعَ الرِّسالَةَ — imprimer une missive

    ♦ طَبَعَ قُبْلَةً appliquer un baiser

    Dictionnaire Arabe-Français > طبع

  • 7 غلط

    I غَلَطٌ
    [ɣa'latʼ]
    n m
    خَطَأٌ erreur f, faute f
    ◊

    غَلَطٌ مَطْبَعِيٌّ — faute d'imprimerie

    ♦ بالغَلَطِ par erreur
    II غَلِطََ
    [ɣa'litʼa]
    v
    أَخْطَأَ se tromper, faire une erreur
    ◊

    غَلِطَ في الجَوابِ — Sa réponse était incorrecte.

    ♦ غَلِطَ في حَقِّ نَفْسِهِ Il s'est trompé en ce qui le concerne.
    III غَلَّطَ
    ['ɣalːatʼa]
    v
    أَوْقَعَهُ في الغَلَطِ induire qqn en erreur
    ◊

    غَلَّطَ أَخاهُ — Il a induit son frère en erreur.

    Dictionnaire Arabe-Français > غلط

См. также в других словарях:

  • IMPRIMERIE — L’Académie des sciences, invitée par Colbert à entreprendre une «Description et perfection des métiers», c’est à dire à étudier «toutes les machines en usage dans la pratique des arts...», commença par faire dessiner lesdites machines et «mit… …   Encyclopédie Universelle

  • Imprimerie Nationale — L Imprimerie nationale est l imprimerie d État française héritée de la Manufacture royale d imprimerie instituée par le cardinal de Richelieu. Son Président directeur général est Didier Trutt depuis août 2009. Sommaire 1 Histoire 2 Les dates 3… …   Wikipédia en Français

  • Imprimerie d'Etat — Imprimerie d État Imprimerie d’État Création 1851 …   Wikipédia en Français

  • Imprimerie d'État — Imprimerie d’État Création 1851 Forme juridique Société par action publique Siège social …   Wikipédia en Français

  • Imprimerie d’Etat — Imprimerie d État Imprimerie d’État Création 1851 …   Wikipédia en Français

  • imprimerie — IMPRIMERÍE, imprimerii, s.f. Tipografie. ♦ Atelier, secţie dintr o întreprindere textilă în care se imprimă ţesături. – Din fr. imprimerie. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  IMPRIMERÍE s. tipografie. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • Imprimerie des Partisans à Užice — Présentation Nom local Партизанска штампарија Partizanska štamparija Destination initiale Imprimerie Protection Monument culturel d importance exceptionnelle …   Wikipédia en Français

  • IMPRIMERIE EN CHINE (histoire) — IMPRIMERIE EN CHINE, histoire L’invention de l’imprimerie en Chine, plus d’un demi millénaire avant l’Occident, peut s’expliquer par la combinaison particulière de plusieurs facteurs: usage généralisé du papier (depuis le IIIe s., mais… …   Encyclopédie Universelle

  • IMPRIMERIE EN CORÉE (histoire) — IMPRIMERIE EN CORÉE, histoire Que la Corée ait possédé une longue tradition d’imprimerie, cela est prouvé par la découverte en 1966 d’un rouleau de papier d’environ sept mètres de longueur sur lequel est imprimé un texte de dh rani à l’aide d’une …   Encyclopédie Universelle

  • imprimerie — Imprimerie. s. f. L Art d imprimer des livres. L Imprimerie est un bel Art. on ne sçait pas bien qui a esté l inventeur de l Imprimerie. depuis qu on a trouvé l Imprimerie. Il se prend aussi pour les caracteres, les presses, & tout ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Imprimerie de Trevoux — Imprimerie de Trévoux L imprimerie de Trévoux, ville de la Bresse, ancienne capitale de la Principauté de Dombes n a laissé que peu de vestiges architecturaux; pourtant elle a été une des principales imprimeries d Europe au cours du XVIIIe siècle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»