-
41 imposer son poulain à
гл.перен. (organisation) навязать своего человекаФранцузско-русский универсальный словарь > imposer son poulain à
-
42 imposer un embargo
гл.юр. вводить эмбаргоФранцузско-русский универсальный словарь > imposer un embargo
-
43 imposer une austérité accrue
гл.Французско-русский универсальный словарь > imposer une austérité accrue
-
44 imposer une charge
гл.Французско-русский универсальный словарь > imposer une charge
-
45 imposer une contrainte
гл.общ. накладывать ограничение (Les limitations structurales imposent une contrainte sur le travail cognitif.)Французско-русский универсальный словарь > imposer une contrainte
-
46 imposer une obligation
Французско-русский универсальный словарь > imposer une obligation
-
47 imposer une tâche à
гл.Французско-русский универсальный словарь > imposer une tâche à
-
48 imposer à un poste
гл.общ. (qn) добиться назначения (кого-л.; на какой-л.) постФранцузско-русский универсальный словарь > imposer à un poste
-
49 imposer
غرمفرض ضريبةفرض -
50 imposer
vt. ê- / inpôzâ (Albanais), inpouzâ (Arvillard), C. => Poser. -
51 imposer
1. imponować2. narzucać3. zaimponować -
52 imposer
возлагатьвозложитьнавязыватьоблагать налогомоблагать -
53 imposer
command, exact, impose, thrust on/upon -
54 imposer, s’
gain ground, assert oneself -
55 imposer
verbbeskattexxxbeskatte -
56 imposer
waajibugol; doolugol; karhugol; wawnugol -
57 imposer
φορολογώ -
58 imposer
1. akcizi2. altrudi3. devigi4. imponi5. imposti6. impozi7. trudi -
59 s'imposer
1) налагать на себя, брать на себяs'imposer un effort — прилагать усилияs'imposer un sacrifice — пойти на самопожертвование2) быть настоятельно необходимымfaire les conclusions qui s'imposent — сделать соответствующие выводыla solution qui s'impose — решение, которое само напрашивается...à ce poste, il s'impose — он вполне на месте ( на своей должности)3) (à) заставить признать себя; навязывать себяs'imposer par son talent — добиться признания благодаря своему талантуs'imposer au respect — внушить к себе уважениеs'imposer à l'attention — привлекать к себе внимание -
60 s'imposer
ɛ̃poze1. vpr/pass(= être nécessaire) [décision, changement] to be imperative, to be essential2. vpr/réfl1) (= affirmer son autorité) [chef, artiste] to make one's mark, to win recognition2) (= faire admettre sa présence) to imposeJe ne voudrais pas m'imposer. — I wouldn't want to impose.
3. vpr/vt(= se forcer, s'obliger)s'imposer qch [objectif] — to set o.s. sth
См. также в других словарях:
imposer — [ ɛ̃poze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1302 « imputer »; de 2. in et poser, d apr. lat. imponere I ♦ (1596) Vx IMPOSER À :en faire accroire à (qqn). ⇒ abuser, tromper. « Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer » (Molière). II ♦ 1 ♦ (1335)… … Encyclopédie Universelle
imposer — Imposer, Iniungere, Irrogare. Il vient de Imponere. Imposer à aucun quelque cas … Thresor de la langue françoyse
Imposer — Im*pos er, n. One who imposes. [1913 Webster] The imposers of these oaths might repent. Walton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Imposer les mains — ● Imposer les mains en parlant du prêtre ou de l évêque, pratiquer l imposition des mains … Encyclopédie Universelle
Imposer silence à quelqu'un — ● Imposer silence à quelqu un le faire taire ; l empêcher de s exprimer … Encyclopédie Universelle
imposer — (in pô zé) v. a. 1° Mettre dessus. Il ne se dit guère qu avec mains. • Après lui avoir imposé les mains sur la tête, il lui déclara ce que le Seigneur avait commandé, SACI Bible, Nomb. XXVII, 28. 2° Terme d imprimerie. Mettre dans des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPOSER — v. a. Mettre dessus. En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans cette phrase, Imposer les mains. L évêque impose les mains en donnant la prêtrise. Les apôtres donnaient le Saint Esprit en imposant les mains. Fig., Imposer un nom, Donner un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPOSER — v. tr. Mettre dessus. En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans Imposer les mains. L’évêque impose les mains en donnant la prêtrise. Les apôtres donnaient le Saint Esprit en imposant les mains. Fig., Imposer un nom, Désigner par un nom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imposer — I. Imposer. v. a. Mettre dessus: & en ce sens il ne se dit guere au propre qu en cette phrase. Imposer les mains. l Evesque luy imposa les mains en le faisant Diacre. les Apostres donnoient le S. Esprit en imposant les mains. Imposer, en terme d… … Dictionnaire de l'Académie française
imposer — Ce verbe reçoit un grand nombre d acceptions. Il signifie mettre à contribution: imposer le peuple; imposer les mains, les mettre dessus; imposer un fardeau; imposer le silence; c est à dire, ordonner qu on se taise; imposer du respect, en… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
imposer — noun see impose … New Collegiate Dictionary