Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

en+importancia

  • 61 accidente de escasa importancia

    spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importancia
    fra accident (m) sans gravité

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > accidente de escasa importancia

  • 62 adquirir importancia histórica

    (v.) = make + history, go down in + history
    Ex. This online service enables users to view and print out photographs of major current news stories, people, places and events that made history.
    Ex. The only thing he should go down in history for is for being the biggest idiot that ever lived.
    * * *
    (v.) = make + history, go down in + history

    Ex: This online service enables users to view and print out photographs of major current news stories, people, places and events that made history.

    Ex: The only thing he should go down in history for is for being the biggest idiot that ever lived.

    Spanish-English dictionary > adquirir importancia histórica

  • 63 asunto de importancia

    (n.) = matter of weight, matter of consequence
    Ex. Her art objects such as clocks, brooches, candlesticks, boxes, and picture frames deal with matters of weight, balance, and time.
    Ex. I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.
    * * *
    (n.) = matter of weight, matter of consequence

    Ex: Her art objects such as clocks, brooches, candlesticks, boxes, and picture frames deal with matters of weight, balance, and time.

    Ex: I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.

    Spanish-English dictionary > asunto de importancia

  • 64 asunto sin importancia

    Ex. Therapeutic lying can be practical and effective in matters of no consequence.
    * * *

    Ex: Therapeutic lying can be practical and effective in matters of no consequence.

    Spanish-English dictionary > asunto sin importancia

  • 65 aumentar de importancia

    (v.) = grow in + importance, grow in + significance
    Ex. The serialization of new fiction in half-crown monthly magazines such as Blackwood's started in a small way in the 1820s, and grew in importance during the following decade.
    Ex. As global networks grow in significance it is getting more important to share knowledge and standards.
    * * *
    (v.) = grow in + importance, grow in + significance

    Ex: The serialization of new fiction in half-crown monthly magazines such as Blackwood's started in a small way in the 1820s, and grew in importance during the following decade.

    Ex: As global networks grow in significance it is getting more important to share knowledge and standards.

    Spanish-English dictionary > aumentar de importancia

  • 66 clasificar en orden de importancia

    (v.) = rank + in order of importance
    Ex. The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.
    * * *
    (v.) = rank + in order of importance

    Ex: The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.

    Spanish-English dictionary > clasificar en orden de importancia

  • 67 conceder importancia

    (v.) = accord + significance level, attach + importance, place + importance
    Ex. Different organisations can be expected to accord different significance levels to each of the criteria.
    Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.
    Ex. The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.
    * * *
    (v.) = accord + significance level, attach + importance, place + importance

    Ex: Different organisations can be expected to accord different significance levels to each of the criteria.

    Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.
    Ex: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.

    Spanish-English dictionary > conceder importancia

  • 68 conceder mucha importancia a

    (v.) = lay + great store on
    Ex. Neighbourhood advice centres lay great store on their accessibility, both in terms of location and style of operation.
    * * *
    (v.) = lay + great store on

    Ex: Neighbourhood advice centres lay great store on their accessibility, both in terms of location and style of operation.

    Spanish-English dictionary > conceder mucha importancia a

  • 69 concienciar a Alguien de la importancia de la información

    (v.) = raise + information awareness
    Ex. It is hoped that this will raise the information awareness of society and in turn speed the country's economic growth.
    * * *
    (v.) = raise + information awareness

    Ex: It is hoped that this will raise the information awareness of society and in turn speed the country's economic growth.

    Spanish-English dictionary > concienciar a Alguien de la importancia de la información

  • 70 consciente de la importancia de la información

    (adj.) = information conscious, information conscious
    Ex. The main findings are that civil engineers are, relatively speaking, not information conscious.
    Ex. The main findings are that civil engineers are, relatively speaking, not information conscious.
    * * *
    (adj.) = information conscious, information conscious

    Ex: The main findings are that civil engineers are, relatively speaking, not information conscious.

    Ex: The main findings are that civil engineers are, relatively speaking, not information conscious.

    Spanish-English dictionary > consciente de la importancia de la información

  • 71 cuestión de importancia

    Ex. I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.
    * * *

    Ex: I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.

    Spanish-English dictionary > cuestión de importancia

  • 72 cuestión sin importancia

    Ex. Therapeutic lying can be practical and effective in matters of no consequence.
    * * *

    Ex: Therapeutic lying can be practical and effective in matters of no consequence.

    Spanish-English dictionary > cuestión sin importancia

  • 73 dar a Algo más importancia de la que tiene

    (v.) = oversell
    Ex. Has the library and information profession, by oversell and too narrow development programmes, encouraged exaggerated expectations in developing countries as to the power of information in problem solving?.
    * * *
    (v.) = oversell

    Ex: Has the library and information profession, by oversell and too narrow development programmes, encouraged exaggerated expectations in developing countries as to the power of information in problem solving?.

    Spanish-English dictionary > dar a Algo más importancia de la que tiene

  • 74 dar bastante importancia a

    (v.) = place + great store on
    Ex. The IFLA letter places great store on the number of FID members who are also IFLA members.
    * * *
    (v.) = place + great store on

    Ex: The IFLA letter places great store on the number of FID members who are also IFLA members.

    Spanish-English dictionary > dar bastante importancia a

  • 75 dar importancia

    (v.) = attach + importance, give + prominence, stress, give + pre-eminence, give + relevance, place + importance, give + importance
    Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.
    Ex. Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.
    Ex. However, it must be stressed that these problems are still in the future.
    Ex. Dr. Greg has given, I think, rather undue pre-eminence to this type of bibliography.
    Ex. It could be argued, therefore, that concentration on the public library's information role at the expense of the known and expressed needs of the majority of existing users could give the library less relevance and eventually less support.
    Ex. The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.
    Ex. Deans and directors from several library schools indicated the importance they give to various criteria used to evaluate individual faculty members for tenure, promotion and salary increases.
    * * *
    (v.) = attach + importance, give + prominence, stress, give + pre-eminence, give + relevance, place + importance, give + importance

    Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.

    Ex: Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.
    Ex: However, it must be stressed that these problems are still in the future.
    Ex: Dr. Greg has given, I think, rather undue pre-eminence to this type of bibliography.
    Ex: It could be argued, therefore, that concentration on the public library's information role at the expense of the known and expressed needs of the majority of existing users could give the library less relevance and eventually less support.
    Ex: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.
    Ex: Deans and directors from several library schools indicated the importance they give to various criteria used to evaluate individual faculty members for tenure, promotion and salary increases.

    Spanish-English dictionary > dar importancia

  • 76 dar importancia a

    (v.) = give + weight to, place + emphasis on, attach + weight to, create + a high profile for, give + a high profile, place + weight on
    Ex. The resulting compromise in the overall design principles followed is, therefore, likely to give greater weight to these conventional needs.
    Ex. Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
    Ex. The amount of information given by each source of selection, and the weight a librarian attaches to each, varies considerably.
    Ex. This article pesents an interview with George Cunningham who sees his role as creating a high profile for the library profession and fostering a love of books.
    Ex. The course gives information technology a very high profile.
    Ex. The frequency of reading by patrons while at the library may be somewhat surprising given the weight that libraries currently place on new technologies.
    * * *
    (v.) = give + weight to, place + emphasis on, attach + weight to, create + a high profile for, give + a high profile, place + weight on

    Ex: The resulting compromise in the overall design principles followed is, therefore, likely to give greater weight to these conventional needs.

    Ex: Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
    Ex: The amount of information given by each source of selection, and the weight a librarian attaches to each, varies considerably.
    Ex: This article pesents an interview with George Cunningham who sees his role as creating a high profile for the library profession and fostering a love of books.
    Ex: The course gives information technology a very high profile.
    Ex: The frequency of reading by patrons while at the library may be somewhat surprising given the weight that libraries currently place on new technologies.

    Spanish-English dictionary > dar importancia a

  • 77 dar mayor importancia a

    (v.) = give + pride of place to
    Ex. Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.
    * * *
    (v.) = give + pride of place to

    Ex: Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.

    Spanish-English dictionary > dar mayor importancia a

  • 78 dar mucha importancia

    (v.) = put + a premium on
    Ex. Businesses work to deadlines that put a premium on convenience and ready availability.
    * * *
    (v.) = put + a premium on

    Ex: Businesses work to deadlines that put a premium on convenience and ready availability.

    Spanish-English dictionary > dar mucha importancia

  • 79 de capital importancia

    = momentous, of cardinal importance
    Ex. The new realities identified above are fraught with momentous implications = Las nuevas realidades identificadas más arriba están cargadas de implicaciones trascendentales.
    Ex. Humanitarian assistance is of cardinal importance for the victims of natural disasters and other emergencies.
    * * *
    = momentous, of cardinal importance

    Ex: The new realities identified above are fraught with momentous implications = Las nuevas realidades identificadas más arriba están cargadas de implicaciones trascendentales.

    Ex: Humanitarian assistance is of cardinal importance for the victims of natural disasters and other emergencies.

    Spanish-English dictionary > de capital importancia

  • 80 de crucial importancia

    Ex. Light-induced oxidation reactions are crucially important in the degradation of lignin.
    * * *

    Ex: Light-induced oxidation reactions are crucially important in the degradation of lignin.

    Spanish-English dictionary > de crucial importancia

Страницы

См. также в других словарях:

  • importancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Valor, interés o influencia de alguna persona o cosa: Es un hombre de mucha importancia en la región. Su discurso fue de poca importancia. 2. Categoría o situación social de una persona: Es un médico de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Importancia de la ciudad de Loja — Saltar a navegación, búsqueda IMPORTANCIA DE LA CIUDAD DE LOJA Al igual que su similar de Granada, España, esta ciudad ha tenido momentos de esplendor y largos períodos de decaimiento y ostracismo. A partir del descubrimiento de las minas de oro… …   Wikipedia Español

  • importancia — (De importante). 1. f. Cualidad de lo importante, de lo que es muy conveniente o interesante, o de mucha entidad o consecuencia. 2. Representación de alguien por su dignidad o cualidades. Hombre de importancia. darse alguien importancia. fr.… …   Diccionario de la lengua española

  • importância — s. f. 1. Qualidade de importante. 2. Valor. 3. Quantia. 4. Influência, consideração, autoridade, prestígio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • importancia — ► sustantivo femenino 1 Valor o interés que para una persona presenta una situación, una cosa u otra persona: ■ creo que se trata de un cambio de importancia. SINÓNIMO alcance consideración envergadura monta valía 2 Hecho de convenir o interesar… …   Enciclopedia Universal

  • importancia — {{＃}}{{LM I21122}}{{〓}} {{SynI21661}} {{［}}importancia{{］}} ‹im·por·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Valor, interés o influencia. {{＜}}2{{＞}} Categoría o influencia sociales: • Es una persona de gran importancia en el mundo de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Importancia de la producción de iguana negra (Ctenosaura pectinata) en México — Historia Las iguanas han constituido una fuente alimenticia para las comunidades humanas asentadas en su área de distribución. Los pobladores de las principales culturas o civilizaciones que cazaban a las iguanas eran los huaves del Istmo de… …   Wikipedia Español

  • importancia — s f 1 Valor o interés de algo o de alguien: La importancia de la educación es indiscutible 2 Darse importancia Presumir de algo, atribuirse mayor valor o interés del que se tiene en realidad: Encontré a Pedro dándose importancia entre las alumnas …   Español en México

  • Importancia de las áreas protegidas en República Dominicana — Este artículo o sección sobre sociedad y geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso …   Wikipedia Español

  • importancia — (f) (Básico) cualidad de tener valor o magnitud; significación Ejemplos: No vale la pena dar a ese asunto más importancia. Este es un asunto de máxima importancia. Sinónimos: interés, consideración …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • importancia — sustantivo femenino valor, significación, consideración, interés, monta, alcance, estimación, entidad, sustancia, calibre, envergadura*. ≠ intrascendencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»