-
41 bisexuell
adjektiv1. biseksuel -
42 björnskinnsmössa
substantiv -
43 blandkostare
substantiv1. person, der spiser alt muligt, også kød og fisk (modsat vegetar) -
44 bleka
I substantivBlekan, som också kallas för lyrtorsk, har fått sitt namn på grund av sitt bleka kött
II verbum'Blekan', som også kaldes for 'lyrtorsk', har fået sit navn pga sit blege kød (blek=bleg)
1. blege, afblege (fx håret) -
45 blockera
verbum2. blokere når det drejer sig om sport og spil (fx skak) (sport, spil og leg)Jeg indrømmer, at jeg blokerer, når jeg læser moderne poesi
-
46 blockering
substantiv1. blokeringMan har föreslagit fjärrblockering (fjb), vilket står för fjärrstyrning och automatisk linjeblockering
Fjernblokering er blevet foreslået, dvs. fjernstyring og automatisk linjeblokering
-
47 blott
I adjektiv1. blot, barII adverbium1. blot, ene og alene, ikke mere endIkke kun pengene, men også familiens rygte
-
48 blödarsjuka
substantiv1. blødersygdom, hemofili (sygdom, helse)Tecknaren och målaren Ivar Arosenius dog av blödarsjuka endast 31 (trettioett) år gammal
Tegneren og maleren I.A. døde kun 31 år gammel af blødersygdom (I.A. 1878-1909, også kendt for børnebogsklassikeren "Kattresan")
-
49 booza
verbum1. drikke spiritus (hverdagssprog/slang)Ordet booza kan också stavas boosa eller bosa, men det betyder likafullt supa
Ordet 'booza' staves også 'boosa' eller 'bosa', men betyder ligemeget hvad alkohol
-
50 borgare
substantiv1. medlem af et borgerligt parti, politiker fra et borgerligt partiBorgarna vill gärna ha (regerings)makten, men har inte haft den så ofta i nyare tid
De borgerlige partier vil gerne have (regerings)magten, men har ikke haft den særlig tit i nyere tid
2. bybo, håndværker/købmand i en by (ældre udtryk)3. borger, person der tilhører den velhavende middelstand (kan også være nedsættende)Familjen S. har alltid tillhört borgarklassen
Familien S. har altid tilhørt den borgerlige klasse
Adel, präster, borgare och bönder
Adel, præster, borgere og bønder
-
51 bosnier
substantiv1. bosnierEtt multietniskt ord för bosnier är boshnak, som också betyder kniv
Et multietnisk ord for bosnier er 'boshnak', som også betyder kniv
-
52 botten
I substantiv1. bund, den nederste del af nogetGå til bunds, synke
Træde speederen i bund, accelerere
Sylvia er oprindelig læge, har en lægelig grunduddannelse
hårbotten; kistbotten; spjälbotten; tårtbotten
hårbund; kistebund; tremmebund; lagkagebund
Køre noget i sænk, ødelægge noget
I bund og grund, i grunden
Botten upp!
II ubøjeligt adjektivSkål!
1. trist, kedelig, dårlig m.m. (også forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Alle piger synes ikke, at matematik er kedeligt
Det her er sandelig for dårligt, det er dødens pølse
-
53 brunkulla
substantivBrunkullan är en av Nordens sällsyntare orkidéer, men den är tämligen vanlig i Jämtland, vars landskapsblomma den också är
Brunkullen er en af N's mere sjældne orkidéer, men den er temmelig almindelig i J., hvis 'landskabsblomst' den også er
-
54 brödtext
substantiv1. brødtekstBrödtexten är den vanliga texten i tidningar till skillnad från rubriker o.d. och syftar också på den tryckstil som tryckeriarbetarna förtjänar sitt levebröd på
Brødteksten er den almindelige tekst i aviserne til forskel fra rubrikker og lign. og henviser også til den trykketeknik som trykkeriarbejderne benytter sig af og som giver dem deres levebrød
-
55 buffert
substantiv1. buffer, penge som man har i reserve2. stødpude (også i overført betydn.) -
56 burka
substantiv1. burka, heldækkende muslimsk kvindedragt med kikhul for øjneneDen muslimska burkan, även burqa, burkha, burqu`(arabiska), som bärs av muslimska kvinnor är en beteckning för en traditionell, fotsid klädedräkt med ansiktsslöja
Den muslimske burka, også kaldet burqa, burkha, burqu`(arabisk), som bæres af kvinder, er en betegnelse for en traditionel hellang klædedragt med ansigtsslør
-
57 bärkraftig
adjektiv -
58 bög
substantiv1. bøsse, homoseksuel mand (hverdagssprog/slang)En bög (homosexuell man) kallas också för läder, läderman eller läderbög
En bøsse (homoseksuel mand) kaldes også for læder, lædermand eller læderbøsse
Politibetjente ('bög, bögs' ref. til bøsser, lesbiske, politibetjente, usympatiske personer m.m.)
Din bögjävel! Din bögfan!
Din bøsse!
-
59 cajun
substantiv1. medlem af folkefærd i Louisiana, USA2. også om cajunsk mad, musik og sprog -
60 capish
verbum1. forstår du?, er du med? (hverdagssprog/slang)Det italienska inflytandet kan också spåras i den multietniska svenskan, t.ex. i uttrycket capish? (capich?, capisce?, capito?)
Den italienske indflydelse kan også spores i multietnisk svensk, fx i udtrykket capish?
Перевод: с шведского на все языки
- С шведского на:
- Датский
en+hat+har+en+hattepuld+og+muligvis+også+en+hatteskygge
Страницы
