-
21 analys
substantiv1. analyse, grundig undersøgelsebegreppsanalys; felanalys; psykoanalys (p udtales også!)
begrebsanalyse; fejlanalyse; psykoanalyse
-
22 anamma
I verbum1. anamme, modtage, tilegne sigII interjektionP. har taget modernismens idéer til sig
Djävlar anamma!
Fandens (også)!
-
23 aptitretare
substantiv1. appetitvækker, noget der vækker appetitten (også i overført betydning) -
24 arab
substantiv1. araber -
25 arbetsminne
substantiv -
26 avverkning
substantiv1. træfældning, skovhugst -
27 ayatolla
substantiv1. ayatollah, højtstående muslimsk leder, bl.a. i IranAyatollah er et arabisk ord, der betyder Allahs tegn
2. bruges også i ny betydning., se eks.!Kulturdebattens vismænd mener, at de altid har ret
-
28 b
substantivDe gamla grekerna övertog symbolen för b från fenicierna och kallade den för beta
De gamle grækere overtog symbolet for b fra fønik(i)erne og kaldte det for beta
2. toneHar man sagt a, får man (också) säga b
Har man sagt a, må man også sige b, er man først begyndt, så man blive ved
-
29 back
I adverbium1. tilbageII adverbiumM:s mest populære artist er hjemme igen fra H. og P.
1. bak, tilbage, efter, minusIII hilsen/tiltale m.m.1. Kig! (hverdagssprog/slang)Back där (kolla där), len!
IV substantivKig!, Se!
1. forsvarsspiller, bagstopper (sport, spil og leg)2. bakgearHver fredag henter vi en kasse øl i H.
Store bryster (men også=to kasser sodavand!)
-
30 baka
verbum1. bage, fremstille brød (kogekunst, mad m.m.)I dag bager vi hvedebrødsstænger (svarer til en slags sødt hjemmebagt franskbrød)
At bage brød betyder også - det mere slangprægede - at bolle (have samleje)
2. bage, stege (i ovn eller på komfur) (kogekunst, mad m.m.)Baka in något (t.ex. momsen)
-
31 balanskonstnär
substantiv1. balancekunstner, ekvilibrist (også i overført betydning) -
32 bana
I substantiv1. bane (også om planet), vej3. bane/område til sport (sport, spil og leg)5. (livs)bane, karriere, erhvervHon kom från enkla förhållanden, men gav sig på en yrkesbana där hon kunde tjäna mycket pengar
Hun kom fra beskedne forhold, men kastede sig over en karriere, hvor hun kunne tjene rigtig mange penge
cykelbana; gångbana; kustbana; vägbana
cykelsti; fortov (gangsti); kystbane; vejbane
bollbana; kägelbana; skjutbana
boldbane; keglebane; skydebane
I långa banor: t.ex. hamburgare i långa banor
II verbumI lange baner: fx hamburgere i lange baner, masser af hamburgere
1. bane, gøre fremkommeligInternettet har banet vej for fleksibel læring og åbne diskussioner, været banebrydende
-
33 barist
substantiv1. bartender -
34 barometer
substantiv1. barometer, måleinstrument til måling af lufttryk (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)förtroendebarometer; kvicksilverbarometer; valbarometer
tillidsbarometer; kviksølvbarometer; valgbarometer
-
35 befattning
substantiv1. ansættelse, embedeElla är dels medlem i juryn dels har hon en annan viktig förtroendebefattning
E. er både jurymedlem og så har hon også et andet vigtigt tillidshverv
chefsbefattning; kyrkoherdebefattning; toppbefattning
chefsstilling; præsteembede; topstilling
-
36 bekant
adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse
4. som man kender ('bekant' i denne betydn. bruges også som subst.)Personer, som jeg har kendt i lang tid
-
37 berber
substantivMånga berber talar förutom deras eget regionala språk också arabiska och franska
Mange berbere taler foruden deres eget regionale sprog også arabisk og fransk
-
38 bf (best friend, boyfriend)
forkortelse1. bedste ven(inde) (hverdagssprog/slang)2. kæreste (m) (hverdagssprog/slang) -
39 bidé
substantiv1. bidetDet går också bra att tvätta fötterna i en bidé - varför finns det inte bidéer mer?
Det kan også la' sig gøre at vaske fødderne i et bidet - hvorfor findes der ikke bideter mere?
-
40 bild
substantiv1. billede, foto, tegning m.m.I går havde E. et virkeligt fedt billede på forsiden
2. billede, forestilling, tanke, idé3. sindbillede, tegnfärgbild; stjärnbild; världsbild
farvebillede; stjernebillede; verdensbillede
Finnas (vara) med i bilden: Det finns ju pengar med i bilden
Være med inde i billedet, dreje sig om: Det drejer sig jo også om penge
Komma in i bilden: Och var nånstans kommer vi in i bilden?
Begynde at blive vigtig i sammenhængen: I hvilken sammenhæng har vi noget med sagen at gøre?
Negativ bild, positiv bild
Negativ, positiv (foto)
Film, TV, video
Перевод: с шведского на все языки
- С шведского на:
- Датский
en+hat+har+en+hattepuld+og+muligvis+også+en+hatteskygge
Страницы
