-
1 haillons
haillons [ˈαjɔ̃]plural masculine noun* * *'ɒjɔ̃ nmpl* * *[ʼajɔ̃] nom masculin plurielrags, torn and tattered clothes -
2 haillons
m plvodden, lompen -
3 haillons
ɑjɔ̃m/plLumpen m -
4 haillons
лохмотья -
5 haillons
-
6 en haillons
en haillons -
7 en ‘haillons
en ‘haillonsv hadrech -
8 couvert de haillons
сущ.общ. в лохмотьяхФранцузско-русский универсальный словарь > couvert de haillons
-
9 haillon
’ɑjɔ̃nom masculin rag* * * -
10 рубище
-
11 haillon
m лохмо́тья ◄-'тьев► pl. seult., ру́бище littér.; отре́пье fam.; ↑рвань f fam.;en haillons — в лохмо́тьях, в отре́пьях, в ру́бищеvêtu de haillons — оде́тый в лохмо́тья, обо́рванный;
-
12 couvert
I adj ( fém - couverte)1) покрытый; прикрытый, укрытыйêtre bien couvert — быть тепло одетымcouvert de sang — в крови; окровавленныйrester couvert — не снимать головного убора, остаться с покрытой головой••parler à mots couverts — говорить обиняками, намёками3) подстрахованный; обеспеченный ( от неприятностей)II mmettre le couvert — накрывать (на) столcoffret à couverts — несессер со столовыми приборами••remettre le couvert прост. — начать сноваêtre à couvert — быть в безопасности; быть обеспеченнымtravaux à couvert — работы, производящиеся закрытым способом, подземная разработкаà couvert de... loc prép — 1) в укрытии от... 2) под покровомsous le couvert de... loc prép — под прикрытием...; под видом...3) растительный покров; древесный полог -
13 лохмотья
-
14 отрепье
-
15 тряпье
-
16 loque
-
17 haillon
-
18 pauvresse
(dated) povʀɛs nom féminin poor wretch, pauper* * *pauvresse† nf poor wretch, pauper†.[povrɛs] nom féminin -
19 vêtu
vêtu, e [vety]* * *
1.
2.
participe passé adjectif dressedêtre vêtu de quelque chose — to be dressed ou clad in something, to be wearing something
* * *vety vêtu, -e1. ppSee:2. adjvêtu de — dressed in, wearing
* * *A pp ⇒ vêtir.B pp adj dressed; être vêtu de qch to be dressed ou clad in sth, be wearing sth; il est arrivé, tout de blanc vêtu he arrived, dressed all in white; être vêtu de neuf to be wearing brand new clothes; à demi vêtu half-dressed; être bien/mal vêtu to be well-/badly-dressed.→ link=vêtir vêtir————————être bien/mal vêtu to be well/badly dressedvêtu de dressed in, wearing -
20 *haillon
*haillon ['aajõ]〈m.〉♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
porte-haillons — (por te ha llon, ll mouillées) s. m. Celui qui porte des haillons. • Il est beau ce colosse [le peuple] à la mâle carrure, Ce vigoureux porte haillons, Ce sublime manoeuvre à la veste de bure, Teinte du sang des bataillons, BARBIER ïambes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prolétariat en haillons — Sous prolétariat Le sous prolétariat est un terme marxiste, désignant une population située socialement sous le prolétariat, du point de vue des conditions de travail et de vie, formée d éléments déclassés misérables, non organisés du prolétariat … Wikipédia en Français
haillon — [ ajɔ̃ ] n. m. • 1404; moy. haut all. hadel « lambeau » ♦ Vieux lambeau d étoffe servant de vêtement. ⇒ guenille, hardes, loque. Vêtu, couvert de haillons. Un mendiant en haillons (⇒ déguenillé, dépenaillé, loqueteux) . Fig. « La génération… … Encyclopédie Universelle
haillonneux — haillonneux, euse [ ajɔnø, øz ] adj. • 1560; de haillon 1 ♦ Vieilli De haillons. Vêtements haillonneux. 2 ♦ (v. 1580) En haillons. « Elle errait, haillonneuse, vermineuse » (Maupassant). ⇒HAILLONNEUX, EUSE, adj. A. [En parlant d une pers.] Vêtu… … Encyclopédie Universelle
dépenaillé — dépenaillé, ée [ dep(ə)naje ] adj. • 1546; d un dér. de pan « morceau d étoffe » ♦ Fam. Qui est en lambeaux, en loques. « son drapeau dépenaillé tourné à la loque déteinte » (Courteline). « Une bible toute dépenaillée » (France). ♢ Qui est en… … Encyclopédie Universelle
haillon — (ha llon, ll mouillées, et non ha yon) s. m. 1° Vieux lambeau de toile ou d étoffe. • Quittez à cette heure ces vieux haillons, VAUGELAS Q. C. IV, 1. • C est Timon qui cultive un champ pierreux ; dieux ! comme il est fait, au prix de ce qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
King in yellow — Le Roi en jaune Le Roi en jaune est un recueil de nouvelles fantastiques de Robert W. Chambers publiées en 1895. Ces récits sont parmi les premiers exemples du fantastique moderne, bien que certains aspects relèvent aussi de la fantasy ou des… … Wikipédia en Français
Le Roi en Jaune — est un recueil de nouvelles fantastiques de Robert W. Chambers publiées en 1895. Ces récits sont parmi les premiers exemples du fantastique moderne, bien que certains aspects relèvent aussi de la fantasy ou des romans sentimentaux. Les quatre… … Wikipédia en Français
Le Roi en jaune — est un recueil de nouvelles fantastiques de Robert W. Chambers publié en 1895. Ces récits sont parmi les premiers exemples du fantastique moderne[réf. nécessaire], bien que, par certains aspects, ils rappellent également la fantasy, la… … Wikipédia en Français
Le roi de jaune vétu — Le Roi en jaune Le Roi en jaune est un recueil de nouvelles fantastiques de Robert W. Chambers publiées en 1895. Ces récits sont parmi les premiers exemples du fantastique moderne, bien que certains aspects relèvent aussi de la fantasy ou des… … Wikipédia en Français
Le roi de jaune vêtu — Le Roi en jaune Le Roi en jaune est un recueil de nouvelles fantastiques de Robert W. Chambers publiées en 1895. Ces récits sont parmi les premiers exemples du fantastique moderne, bien que certains aspects relèvent aussi de la fantasy ou des… … Wikipédia en Français