Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

en+grande+es

  • 1 vælte

    verb
    renverser
    tomber
    faire tomber (un arbre; sujet: vent)
    Expl briser (un arbre, un poteau) par la force des éléments (vent...)
    Syn renverser, arracher, abattre
    Ex1 La tempête qui a fait rage dans une grande partie du pays a fait tomber de très nombreux arbres et poteaux électriques.
    abattre (un arbre; sujet: vent)
    Expl faire tomber (un arbre, un poteau) par la force des éléments (vent...)
    Syn renverser, arracher, faire tomber
    Ex1 La tempête qui a fait rage dans une grande partie du pays a abattu de très nombreux arbres et poteaux électriques.
    renverser (un arbre; sujet: vent)
    Expl faire tomber (un arbre, un poteau) par la force des éléments (vent...)
    Syn arracher, abattre, faire tomber
    Ex1 La tempête qui a fait rage dans une grande partie du pays a renversé de très nombreux arbres et poteaux électriques.
    arracher (un arbre; sujet: vent)
    Expl faire tomber (un arbre, un poteau) par la force des éléments (vent...)
    Syn renverser, abattre, faire tomber
    Ex1 La tempête qui a fait rage dans une grande partie du pays a arraché de très nombreux arbres et poteaux électriques.
    xxx
    tomber

    Dansk-fransk ordbog > vælte

  • 2 jubilæum

    noun
    grande fêtte f
    xxx
    anniversaire m
    grande fête f
    jubilé m

    Dansk-fransk ordbog > jubilæum

  • 3 kærlighed

    sg - kǽrligheden
    любо́вь ж
    * * *
    affection, fondness, love
    * * *
    (en) love, affection;
    ( næstekærlighed) charity;
    [ tro, håb og kærlighed] faith, hope and charity;
    [ af kærlighed til] for (the) love of;
    [ erklære hende sin kærlighed] make a declaration of love to her;
    [ fatte kærlighed til] fall in love with, grow fond of;
    [ få kærligheden at føle] catch it; be in for it;
    [ kærlighed gør blind] love is blind;
    [ det er den store kærlighed] it is a "grande passion";
    [ kærlighed til] love of ( fx one's country, literature); love for ( fx
    his love for her; a mother's love for her children);
    (se også ulykkelig).

    Danish-English dictionary > kærlighed

  • 4 toilette

    (et -r) toilet;
    [ grande toilette] full dress;
    [ gøre toilette] make one's toilet, dress.

    Danish-English dictionary > toilette

  • 5 for det meste

    adv
    la plupart du temps
    xxx
    essentiel
    la plupart du temps
    en grande partie
    la plupart

    Dansk-fransk ordbog > for det meste

  • 6 ilgods

    noun
    transp. colis express m
    transp. marchandise en grande vitesse f

    Dansk-fransk ordbog > ilgods

  • 7 kampagne

    noun
    action f
    Expl ensemble d'initiatives, généralement bien médiatisées, destinées à servir un objectif précis; souvent à caractère politique ou commercial
    Ex1 Les associations de quartier ont organisé avec les jeunes de la cité une grande action de nettoyage des cours d'immeubles et des cages d'escalier.
    xxx
    campagne f

    Dansk-fransk ordbog > kampagne

  • 8 kende

    verb
    ressentir qqch
    Ex1 J'ai ressenti une grande tristesse en apprenant sa disparition.
    Ex2 Le désespoir qu'il ressent est sans bornes.
    sentir

    Dansk-fransk ordbog > kende

  • 9 mængde

    noun
    montant m
    quantité f
    troupeau m
    xxx
    dose f
    abondance f
    grande quantité f

    Dansk-fransk ordbog > mængde

  • 10 opleve

    verb
    éprouver
    vivre
    apprendre
    subir
    évaluer
    éprouver qqch
    Ex1 Son collaborateur l'a trahi. Aujourd'hui encore, il en éprouve une vive amertume.
    Ex2 J'ai éprouvé une grande joie en apprenant la nouvelle.
    xxx
    vivre

    Dansk-fransk ordbog > opleve

  • 11 præstekrave

    noun
    grande marguerite f

    Dansk-fransk ordbog > præstekrave

  • 12 rygsæk

    noun
    sac à dos m
    Expl sac porté sur le dos de grande contenance, utilisé par exemple par les randonneurs ou les touristes
    Ex1 Ce baba-cool de 50 ans qui avait fait Katmandou dans les années 70 s'est remis sur le tard à sillonner l'Europe avec son sac à dos et une carte Interrail 26+ en poche. À lui les petites scandinaves!
    Ex2 Le cartable de notre enfance a vecu. Aujourd'hui, écoliers et collégiens portent leurs affaires dans des sacs à dos de toutes les couleurs.
    havresac m

    Dansk-fransk ordbog > rygsæk

  • 13 sæk

    noun
    sac m
    Expl de grande taille, généralement en plastique/nylon, souvent noirs (notamment s'il s'agit de sacs poubelle), servant à entasser des affaires (pour un déménagement...) ou des ordures
    Ex1 Comme nous n'avions plus de caisses ni de cartons, nous avons dû fourrer le reste de nos affaires dans des sacs en nylon, genre sacs-poubelles. Rien de tel qu'un déménagement pour prendre conscience de tous les objets inutiles qu'on possède!
    Ex2 Avant de quitter la ferme-auberge, ils ont encore acheté un sac de pommes de terre (10 kilos) et plusieurs bouteilles de vin du terroir.

    Dansk-fransk ordbog > sæk

  • 14 storbedrift

    xxx
    grande entreprise m

    Dansk-fransk ordbog > storbedrift

  • 15 stormagt

    noun
    grande puissance f

    Dansk-fransk ordbog > stormagt

  • 16 storstad

    noun
    grande ville f

    Dansk-fransk ordbog > storstad

  • 17 udvælge

    verb
    choisir qqch/qqn
    Expl donner sa préférence à qqch/qqn parmi plusieurs possibilités
    Syn opter pour, se reporter sur, faire le choix de
    Ex1 Après avoir longuement hésité entre le grec et le latin, j'ai choisi le premier par goût de la difficulté et pour ne pas me retrouver dans la même classe que Paul.
    Ex2 On ne choisit pas les membres de sa famille, mais on peut choisir ses amis.
    choisir qqch/qqn
    Expl Se décider, après réflexion, pour une des options disponibles.
    Ex1 Devant la grande qualité de la plupart des manuscrits soumis à leur attention, le jury a eu beaucoup de mal à choisir le vainqueur du concours.
    Ex2 J'ai choisi ce tableau à cause de ses couleurs qui se marient bien avec la tonalité de mon salon. - Et aussi, reconnais-le, parce que ton égo souffrait de ne pas avoir encore un Van Gogh.
    sélectionner
    diminuer

    Dansk-fransk ordbog > udvælge

  • 18 universitet

    noun
    grande école f
    school. université f

    Dansk-fransk ordbog > universitet

  • 19 verdenskrig

    noun
    guerre mondiale f
    Expl La première guerre mondiale, aussi appelée "la Grande Guerre", a duré de 1914 à 1918.
    Ex1 La deuxième guerre mondiale (1939-1945).

    Dansk-fransk ordbog > verdenskrig

  • 20 vidløftig

    adj
    de grande envergure
    grandiose
    ennuyeux

    Dansk-fransk ordbog > vidløftig

См. также в других словарях:

  • Grande Loge De France — Le nom de Grande Loge de France a été porté successivement par deux obédiences maçonniques, de 1738 à 1773 pour la première, et de 1894 à nos jours pour la seconde. La seconde se présente aujourd hui comme directement issue de la première (au… …   Wikipédia en Français

  • Grande loge de France — Le nom de Grande Loge de France a été porté successivement par deux obédiences maçonniques, de 1738 à 1773 pour la première, et de 1894 à nos jours pour la seconde. La seconde se présente aujourd hui comme directement issue de la première (au… …   Wikipédia en Français

  • Grande loge de france — Le nom de Grande Loge de France a été porté successivement par deux obédiences maçonniques, de 1738 à 1773 pour la première, et de 1894 à nos jours pour la seconde. La seconde se présente aujourd hui comme directement issue de la première (au… …   Wikipédia en Français

  • Grande Mosquée de Kairouan — Façade de la salle de prière sur le côté sud de la cour de la mosquée Présentation Nom local الجامع الكبير بالقيروان …   Wikipédia en Français

  • GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… …   Encyclopédie Universelle

  • Grande Armee (Premier Empire) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays …   Wikipédia en Français

  • Grande Armée (Napoléon) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays …   Wikipédia en Français

  • Grande Idee — Grande Idée La Grande Idée (en grec moderne : Μεγάλη Ιδέα / Megáli Idéa) était l expression du sentiment national puis du nationalisme grec aux XIXe et XXe siècles. Elle visait à unir tous les Grecs dans un seul État nation avec pour… …   Wikipédia en Français

  • Grande Muraille de Chine — Grande Muraille Pour les articles homonymes, voir Muraille (homonymie). La Grande Muraille 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO …   Wikipédia en Français

  • Grande Roue — mise en place à l occasion de l Oktoberfest en Allemagne. Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges de type roue. L attraction est constituée d une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à …   Wikipédia en Français

  • Grande muraille — Pour les articles homonymes, voir Muraille (homonymie). La Grande Muraille 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»