-
41 генеральный директор
adj1) gener. directeur général, pédéger (ðàâè., îáðàâîâàíî îò PDG, ñæù. æ.ð. = pédégère)2) law. directeur général (в акционерных обществах помощник президента административного совета или директората)3) abbr. PDG (président directeur général)Dictionnaire russe-français universel > генеральный директор
-
42 генеральный подрядчик
adj1) construct. entrepreneur général, entrepreneur général de la partie construction-montage (à éviter "entrepreneur-général" sans précision qui en français est perçu comme synonyme de "ensemblier")2) busin. maître d'œuvreDictionnaire russe-français universel > генеральный подрядчик
-
43 генеральный штаб
-
44 общеобразовательный
d'enseignement général; de culture généraleобщеобразова́тельная шко́ла — école f d'enseignement général
* * *adjeduc. d’enseignement général -
45 ухудшение общего состояния
nmed. baisse de l'état général, dégradation de l'état général, altération de l'état généralDictionnaire russe-français universel > ухудшение общего состояния
-
46 генплан
генплан
Часть проекта, содержащая комплексное решение вопросов планировки и благоустройства строительного объекта, размещения сооружений или зданий, транспортных коммуникаций, инженерных сетей, организации систем хозяйственного и бытового обслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > генплан
-
47 подрядчик генеральный
подрядчик генеральный
Подрядная организация, которая на основании заключённого договора подряда несёт ответственность за выполнение всех предусмотренных проектно - сметной документацией строительных и монтажных работ по объекту или комплексу строительства, с привлечением для этих целей других подрядных организаций в качестве субподрядчиков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подрядчик генеральный
-
48 присоединение распределительного устройства
присоединение распределительного устройства
Часть распределительного устройства, относящаяся к трансформатору, генератору или другой цепи.
[ ГОСТ 24291-90]EN
feeder bay
in a substation, the bay relating to a feeder or a link to a transformer, a generator or another substation
[IEV number 605-02-10]FR
départ (sens général)
dans un poste, cellule de ligne ou de liaison avec un transformateur, un groupe générateur ou un autre poste
[IEV number 605-02-10]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > присоединение распределительного устройства
-
49 световой микроскоп
- microscope lumineux
- Microscope d’usage general
световой микроскоп
микроскоп
Оптический прибор, имеющий не менее чем двухступенчатое увеличение и позволяющий делать видимыми детали объекта, не различимые невооруженным глазом с расстояния 250 мм.
Примечание
Основные составные части светового микроскопа показаны на чертеже.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
2. Световой микроскоп общего назначения
D. Allgemeinmikroskop
E. General purpose microscope
F. Microscope d’usage general
Световой микроскоп, позволяющий работать преимущественно в светлом поле
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > световой микроскоп
-
50 электротехническая бумага общего назначения
электротехническая бумага общего назначения
Тонкая прочная бумага из сульфатной целлюлозы для электротехнических целей.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электротехническая бумага общего назначения
-
51 Универсальный библиографический указатель (список, обзор)
43. Универсальный библиографический указатель (список, обзор)
D. Allgemcincs bibliographi-sches Verzeichnis
E. General bibliographic index
F. Index bibliographiquc general
44. Отраслевой библиографиче-ческий указатель (список, обзор)
D. Fachbibliographisches Verzeichnis
E. Special bibliographic index
F. Index bibliographique specialise
Библиографический указатель, отражающий документы независимо от их отраслевого содержания.
Примечание. При подготовке универсальных библиографических указателей используются обычно типологические, хронологические, языковые и другие формальные ограничения объекта библиографирования Библиографический указатель, отражающий документы по определенной отрасли знания и (или) практической деятельности
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Универсальный библиографический указатель (список, обзор)
-
52 генеральный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > генеральный
-
53 генеральный агент
= главный агент agent général, représentant généralРусско-французский финансово-экономическому словарь > генеральный агент
-
54 генеральный представитель
agent général, représentant généralРусско-французский финансово-экономическому словарь > генеральный представитель
-
55 общий агент
agent général, représentant généralРусско-французский финансово-экономическому словарь > общий агент
-
56 ухудшение общего состояния
Русско-французский медицинский словарь > ухудшение общего состояния
-
57 Генеральный директор
adj1) commer. Président Directeur GénéralDictionnaire russe-français universel > Генеральный директор
-
58 Дэн Сяо-Пин
ngener. Teng Shiao Ping (Secrétaire général Teng Shiao-ping), Deng Xiaoping (Secrétaire général Teng Shiao-ping), Teng Hiao-Ping, Teng Hsiao-Ping -
59 Налоговый кодекс
adj1) gener. CGI Code General des Impots2) law. Code des impôts (ÐÇ)3) abbr. (Франции) CGI (Code général des impôts) -
60 Общее соглашение о торговле и тарифах- ГАТТ
n2) trade. (Организация при ООН) Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (Agetac)Dictionnaire russe-français universel > Общее соглашение о торговле и тарифах- ГАТТ
См. также в других словарях:
General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX: … Wikipedia
General — es un rango militar. Se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales (alférez, teniente, capitán; que son en la Armada alférez de fragata, alférez de navío y … Wikipedia Español
General Dynamics — Corporation Type Public NYSE: GD Industry Defense … Wikipedia
General of the Armies — (or in its full title General of the Armies of the United States) is the highest possible rank in the United States Army. For the next rank down, see General of the Army.No one currently holds this rank, and it has never been used by an active… … Wikipedia
General — General, Plural Generale oder Generäle (beide Formen sind korrekt), bezeichnet beim Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad bei … Deutsch Wikipedia
General (Militär) — General, Plural Generale oder, in Österreich ausschließlich, Generäle, bezeichnet im Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad… … Deutsch Wikipedia
General Motors — Company Predecesor Motors Liquidation Company (anteriormente, General Motors Corporation) Fundación 1908 (primera fundación) 2009 (reestructurac … Wikipedia Español
General Deheza — General Deheza … Wikipedia Español
General de Ejército — es un rango militar. Las funciones de un General de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio ejército o el responsable de un ejército de campo. Contenido 1 General de Ejército por países 1.1 España 1.2… … Wikipedia Español
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
général — général, ale (jé né ral, ra l ) adj. 1° Commun à un genre, à la plupart. Les faits généraux. Des aperçus généraux sur l histoire. • La puissance de la nature est si ample et si vaste, ces principes sont si simples et si généraux...., DESC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré