-
1 foule
n fmonde kalabalık [kaɫaba'ɫɯk]♦ une foule de bir dolu şey◊Elle a une foule de choses à faire. — Bayanın yapacağı bir dolu şey var.
-
2 acclamer
-
3 affluer
v i1 en nombre üşüşmek◊La foule afflue vers la place. — Kalabalık alana doğru üşüşüyor.
2 abonder akmak◊Depuis la catastrophe, les dons affluent. — Felaketten beri, para yardımları akıyor.
3 couler vers gelmek◊Le sang afflue au visage. — Kan yüze geliyor.
-
4 apercevoir
-
5 canaliser
-
6 disperser
-
7 faufiler
v prpasser à travers aradan geçmek -
8 fiévreuse
1 qui a de la fièvre ateşli2 fig telâşlı -
9 fiévreux
1 qui a de la fièvre ateşli2 fig telâşlı -
10 former
v t1 kurmak2 composer oluşturmak◊La foule formait un cercle. — Kalabalık bir çember oluşturuyordu.
3 enseigner eğitmek4 constituer oluşturmak◊Ils forment une belle famille. — Güzel bir aile oluşturuyorlar.
-
11 innombrable
sayısız [sajɯ'sɯz] -
12 inonder
v t1 déborder, submerger su altında bırakmak◊La rivière a inondé les caves. — Nehrin suları mahzenleri bastı.
◊La foule inonda les avenues de la ville. — Kalabalık kentin caddelerini istila etti.
-
13 mouvement
-
14 poussée
n f1 pression itme, itiş◊La porte s'est cassée sous la poussée de la foule. — Kalabalığın itiş kakışından kapı kırıldı.
2 événement soudain birdenbire ortaya çıkma -
15 se fondre
-
16 se fouler
v pr1 se blesser burkulmak◊Elle s'est foulé la cheville. — Bayanın ayağı burkuldu.
2 ne pas se fouler fam çaba göstermemek◊Ils ne se sont pas foulés. — Pek fazla çaba göstermediler.
-
17 se mêler
v pr1 se mélanger karışmak◊Les voix se mêlent. — Sesler birbirine karışıyor.
2 se joindre à karışmak3 katılmak4 se mêler de -(y)e karışmak -
18 travers
-
19 traverser
v t1 passer à travers arasından geçmek, yarmak◊L'eau a traversé le plancher. — Su döşemenin arasından geçti.
2 parcourir katetmek
См. также в других словарях:
FOULE — Que la question de la psychologie des foules ne soit apparue qu’au XIXe siècle s’explique peut être par le fait qu’avec les sociétés industrielles nous voyons se développer le phénomène de l’entrée des masses dans la vie publique, l’intervention… … Encyclopédie Universelle
foule — Foule. s. f. Presse, Multitude de personnes qui s entrepoussent. Une grande foule. craindre la foule. se jetter dans la foule. se tirer de la foule. faire la foule. laisser escouler la foule, laisser passer la foule. il y a grande foule. la foule … Dictionnaire de l'Académie française
foulé — foulé, ée (fou lé, lée) part. passé de fouler. 1° Écrasé par une pression. Le raisin foulé dans la cuve. Par extension. Une robe foulée, une robe froissée. 2° Foulé aux pieds, sur qui ou sur quoi on marche. • Sous les pieds des chevaux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
foule — Foule, C est presse de gens allans tumultuairement ensemble. Les gens sortent a grande foule de la ville, Effundunt se homines ex vrbe, vel Effundit se ciuitas. Foule est dite de fouler, par ce que à une foule de gens les uns foulent, pressent et … Thresor de la langue françoyse
Foule Sentimentale — Chanson par Alain Souchon extrait de l’album C est déjà ça Pays France Sortie 1993 Durée 5:24 Genre(s) Chanson française Auteur(s) … Wikipédia en Français
Foule sentimentale — Chanson par Alain Souchon extrait de l’album C est déjà ça Pays France Sortie 1993 Durée 5:24 Genre Chanson française (cha cha cha … Wikipédia en Français
Foule — [fu:l] die; , s [fu:l] <aus gleichbed. fr. foule zu fouler »walken; zerdrücken«, vgl. ↑Foulé> (veraltet) Gedränge, Menschenmenge … Das große Fremdwörterbuch
foule — FOULE: A toujours de bons instincts. Turba ruit ou ruunt. La vile multitude (Thiers.) Le peuple saint en foule inondait les portiques …, etc … Dictionnaire des idées reçues
Foule — Foul e, adv. Foully. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foulé — Nom donné à un instrument de musique à vent en langue dioula à la flûte peule, faite en bois et dont l’embouchure latérale légèrement proéminente en fait un intermédiaire entre la flûte traversière et la flûte droite. Cet instrument est joué en… … Wikipédia en Français
Foule — (fr., spr. Fuhl), 1) Menge, Haufen; 2) Gedränge … Pierer's Universal-Lexikon