-
1 v náležité formě
v náležité forměen bonne formeen bonne et due formeen forme -
2 být ve formě
být ve forměêtre d’attaque (fam.)être en forme (sport.)avoir la pêche (fam.) -
3 být v plné formě
být v plné forměêtre en pleine forme (sport.) -
4 v patřičné formě
v patřičné forměen bonne et due forme -
5 v původní formě
v původní formědans sa forme primitive -
6 cítit se svěží a v plné formě
cítit se svěží a v plné forměse sentir frais et disposTschechisch-Französisch Wörterbuch > cítit se svěží a v plné formě
-
7 podat ve zhuštěné formě
podat ve zhuštěné forměcondenserTschechisch-Französisch Wörterbuch > podat ve zhuštěné formě
-
8 podávat ve zhuštěné formě
podávat ve zhuštěné forměcondenserTschechisch-Französisch Wörterbuch > podávat ve zhuštěné formě
-
9 při vší formě
při vší forměen y mettant des formesen y mettant les formes -
10 ve tvaru čeho
ve tvaru čehosous forme de qc.en forme de qc. -
11 v podobě čeho
v podobě čehosous forme de qc.en forme de qc. -
12 bez dlouhých ceremonií
bez dlouhých ceremoniísans autre forme de procès -
13 bez okolků
bez okolkůà la bonne franquettesans autre forme de procèssans façonssans cérémoniesans phrasesà brûle-pourpointsans préambule -
14 Budoucí inženýři se vzdělávají na technikách.
Budoucí inženýři se vzdělávají na technikách.C'est dans les écoles polytechniques qu'on forme les futurs ingénieurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budoucí inženýři se vzdělávají na technikách.
-
15 Co se utvoří sloučením vodíku a chloru?
Co se utvoří sloučením vodíku a chloru?Qu'est ce qui se forme par la combinaison de l'hydrogène et du chlore?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co se utvoří sloučením vodíku a chloru?
-
16 cylindr
-
17 cylindry
-
18 Dodáme sklovině žádaného tvaru.
Dodáme sklovině žádaného tvaru.On amène le verre fondu à la forme voulue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dodáme sklovině žádaného tvaru.
-
19 dolaďovat formu
dolaďovat formuaffûter la forme (fam.) -
20 forma
formamode mforme ffaçon fmoule m
См. также в других словарях:
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
Forme Bilinéaire — En mathématiques, le concept de forme bilinéaire est une notion algébrique s appliquant à un espace vectoriel. Il correspond à une application qui, à deux vecteurs définis sur le même corps de nombres associe un scalaire. L étude des formes… … Wikipédia en Français
Forme bilineaire — Forme bilinéaire En mathématiques, le concept de forme bilinéaire est une notion algébrique s appliquant à un espace vectoriel. Il correspond à une application qui, à deux vecteurs définis sur le même corps de nombres associe un scalaire. L étude … Wikipédia en Français
Forme Cristalline — Une forme cristalline est un ensemble de faces d un cristal qui sont dans un rapport de symétrie. Une forme cristalline est caractérisée par : la multiplicité qui est le nombre des faces ; elle dépend de la symétrie du cristal et de l… … Wikipédia en Français
Forme (musique) — Forme musicale Pour les articles homonymes, voir Forme. En musique, et plus spécifiquement en musique classique, la forme, dans son sens générique, désigne soit une structure, soit une tradition d écriture, permettant d inscrire l œuvre dans l… … Wikipédia en Français
Forme De Radoub — Pour les articles homonymes, voir Forme. Navire dans une forme à Singapour vue de l’avant … Wikipédia en Français
Forme Différentielle De Degré Un — En géométrie différentielle, les formes différentielles de degré un, ou 1 formes (différentielles), sont les exemples les plus simples de formes différentielles. Une 1 forme différentielle sur un ouvert d un espace vectoriel normé est un champ de … Wikipédia en Français
Forme Musicale — Pour les articles homonymes, voir Forme. En musique, et plus spécifiquement en musique classique, la forme, dans son sens générique, désigne soit une structure, soit une tradition d écriture, permettant d inscrire l œuvre dans l histoire de l… … Wikipédia en Français
Forme Normale (Bases De Données Relationnelles) — Pour les articles homonymes, voir Forme normale. Dans une base de données relationnelle, une forme normale désigne un type de relation particulier entre les entités. Le but essentiel de la normalisation est d éviter les anomalies… … Wikipédia en Français
Forme Volume — En géométrie différentielle, une forme volume généralise la notion de déterminant aux variétés différentielles. Elle définit une mesure sur la variété, permet le calcul des volumes généralisés, et la définition générale des orientations. Une… … Wikipédia en Français
Forme d'aire — Forme volume En géométrie différentielle, une forme volume généralise la notion de déterminant aux variétés différentielles. Elle définit une mesure sur la variété, permet le calcul des volumes généralisés, et la définition générale des… … Wikipédia en Français