Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

en+forma+de+x

  • 1 libeller

    vt.
    1. forma bo‘yicha yozmoq; libeller un acte, un contrat akt, shartnomani forma bo‘yicha yozmoq
    2. tuzmoq, yozmoq, ifodalamoq; réclamation libellée en termes violents o‘ tkir so‘zlar bilan ifodalangan qat'iy norozilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > libeller

  • 2 uniforme

    adj.
    1. bir xil, o‘xshash, teng, baravar; bir xil ko‘rinishdagi; bir xil shakldagi; des maisons uniformes bir qolipdagi, bir xil, o‘xshash uylar
    2. fig. doim bir xildagi, zayldagi; hamisha bir xil, o‘zgarmaydigan, zerikarli; une vie uniforme bir zayldagi hayot, hayotning bir zaylda o‘ tishi; hamisha bir xil hayot
    3. phys.math. tekis, bir xil; le mouvement uniforme tekis harakat.
    nm.
    1. forma, rasmiy kiyim, formali kiyim; en grand uniforme bayram kiyimida
    2. harbiy forma, kiyim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > uniforme

  • 3 figurationnf

    1. tasvirlash
    2. forma, gavda tuzilishi
    3. epizod rollarni ijro etuvchilar; faire de la figuration ommaviy sahnalarda qatnashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > figurationnf

  • 4 forme

    nf.
    1. forma, tuzilish
    2. shakl, tashqi ko‘rinish; juger sur la forme tashqi ko‘rinishiga qarab baho bermoq; dans la forme et dans le fond shaklan va mazmunan
    3. xil, tur, shakl, qolip, nusxa, rasmiy tartib; pl. rasmiyatchilik; dans les formes judiciaires, légales sud va qonuniy tartibda; de (pure) forme rasman, rasmiy jihatdan, rasmiyatchilikdan, rasmiyat nuqtai nazaridan; un vice de forme yur sud tartibini, prosedurasini buzish; en forme loc.adv. tegishli, kerak bo‘lgan tarzda, tariqasida, yo‘snida, tarzida; être en forme sport.fam. yaxshi formada bo‘lmoq; être mis en forme rasmiylashgan bo‘lmoq; en bonne forme joyida, o‘rnida; en bonne et due forme to‘g‘ri va turli shaklda; pour la forme ko‘ngil uchun, rasmiyat uchun, xo‘ja ko‘rsinga qilmoq; loc.prép. en forme de, sous forme de réparations reparasiyalar niqobi ostida; y mettre des formes tartib intizomni xohlamoq, rioya qilmoq; sans autre forme de procès betakalluf bo‘lish, tortinmaslik
    4. metall quyadigan qolip, andaza, qolip, maxsus andaza
    5. poligr bosishga xizmat qiladigan qolip, andaza
    6. bichim, fason (shlapaning)
    7. tepalik (bosh qismining tepa qismi); qolip, ton (etikdo‘zlikda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > forme

  • 5 formulaire

    nm.
    1. rasmiylashgan forma va shakllar to‘plami
    2. formulyar, xizmat daftarchasi, varaq, daftar, formulyar (kutubxonada kitobning ishlatilganligi haqidagi ma'lumot varaqasi), blank; un formulaire de télégramme teligramma blanki; un formulaire imprimé tayyor formulyar, blank, varaqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > formulaire

  • 6 modelé

    nm. forma, shakl; le modelé du corps tana shakli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modelé

  • 7 revêtir

    vt.
    1. yasantirmoq, yasantirib kiyintirmoq; la chemise blanche dont on revêtait les pénitents gunohiga tavba qilganlarga kiydiriladigan oq ko‘ylak; elle s'est revêtue de ses plus beaux habits u eng chiroyli kiyimlarini kiyib, yasanib olibdi; acteur revêtu de son costume de scène sahna kiyimidagi aktyor; être revêtu d'un pouvoir biror huquq berilgan bo‘lmoq
    2. bermoq, ega qilmoq, topshirmoq; revêtir qqn. d'une dignité, d'une autorité biror kishiga mansab, huquq bermoq
    3. ta'min etmoq, qo‘ymoq, qo‘shmoq, ilova qilmoq; revêtir un dossier des signatures prévues par la loi hujjatlarni qonunda belgilangan qo‘ llar bilan ta'minlamoq
    4. qoplamoq, bezamoq; canapé revêtu de velours grenat yoqut rangli duxoba qoplangan divan; coupole revêtue de mosaïques koshinkor gumbaz
    5. kiyib olmoq; revêtir l'uniforme forma kiyib olmoq
    6. ko‘rinish olmoq, tus olmoq; le conflit revêtait un caractère dangereux janjal xavfli tus olar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > revêtir

См. также в других словарях:

  • Forma musical — Saltar a navegación, búsqueda En música, y más aún en música clásica, la forma, en su sentido genérico, designa tanto una estructura musical como una tradición de escritura que permite situar la obra musical en la historia de la evolución de la… …   Wikipedia Español

  • Forma galénica — Saltar a navegación, búsqueda Forma galénica o forma farmacéutica es la disposición individualizada a que se adaptan las sustancias medicinales (principios activos) y excipientes (materia farmacológicamente inactiva) para constituir un… …   Wikipedia Español

  • Forma (Go) — Saltar a navegación, búsqueda Geta (Red) se suele considerar una buena forma. En el juego del Go, la Forma describe las cualidades en la posición sobre el tablero de un grupo de piedras. Las descripciones de las formas en el Go se centran en cómo …   Wikipedia Español

  • formă — FÓRMĂ, forme, s.f. 1. (fil.: În corelaţie cu conţinut) Categorie care desemnează structura internă şi externă a unui conţinut, modul de organizare a elementelor din care se compune un obiect sau un proces. ♢ Forme ale conştiinţei sociale = forme… …   Dicționar Român

  • forma — sustantivo femenino 1. Aspecto exterior de los cuerpos y las cosas materiales: forma triangular, forma hexagonal, forma cuadrada, formas regulares, formas irregulares. El cuello de su camisa tiene forma de pico. Esta planta tiene las hojas en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • forma — (Del lat. forma). 1. f. Configuración externa de algo. 2. Modo de proceder en algo. 3. Molde en que se vacía y forma algo. 4. formato. 5. Modo, manera. Forma de andar, de hablar. 6. Estilo o modo de expresar las ideas, a diferencia de …   Diccionario de la lengua española

  • Forma normal de un juego — Saltar a navegación, búsqueda En teoría de juegos, la forma normal es una forma de describir un juego. A diferencia de la forma extensa, las representaciones en forma normal no son grafos, sino matrices. Esto puede ser de gran utilidad a la hora… …   Wikipedia Español

  • Forma sonata — Saltar a navegación, búsqueda Para la sonata como una estructura de varios movimientos y formas relacionadas, véase Sonata. La forma sonata (también denominada forma de allegro de sonata o forma de primer tiempo de sonata) es una forma musical… …   Wikipedia Español

  • Forma Urbis Romae — Forma Urbis Reconstitution d une partie de la Forma Urbis Romae (Théâtre de Pompée) …   Wikipédia en Français

  • Forma Urbis Severiana — Forma Urbis Reconstitution d une partie de la Forma Urbis Romae (Théâtre de Pompée) …   Wikipédia en Français

  • Forma de filas en escalón — Saltar a navegación, búsqueda En algebra lineal una matriz está en forma REF (forma de filas en escalón) si Todas las filas no nulas están por encima de las filas todo ceros, y El coeficiente dominante (también llamado pivote) de una fila está… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»