-
1 fjäder
[fj'ä:der]subst.пружина, рессора————————[fj'ä:der]subst.пероdel av fågelns dräkt, fjun, dunen fjäder i hatten (en merit)--перо в шляпу; медаль на грудь (за заслуги) -
2 fjäder
substantiv1. fjer4. fer, fremspring på et bræt som passer til en fordybning (not) i et andet brætSammensatte udtryk:gåsfjäder; strutsfjäder; svanfjäder
gåsefjer; strudsefjer; svanefjerdrivfjäder; spiralfjäder; stålfjäder
drivfjeder; spiralfjeder; stålfjederSærlige udtryk:En fjer i hatten, en anerkendelse (udmærkelse) -
3 fjäder
substantiv1. fjerDirektör W. stoltserar visst med lånta fjädrar
Jeg mener nu, at direktør W. praler med lånte fjer
gåsfjäder; solfjäder; strutsfjäder
gåsefjer; vifte; strudsefjer
Let som en fjer, fjerlet
En fjer i hatten, en merit
-
4 feather in one's cap
en fjäder i hatten -
5 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
6 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter3. kondom (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; stråhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stråhat; stofhatSærlige udtryk:Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/nogetFeste, have det sjovt, drikke spiritusSamla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinandenTage sin hat og gå, fjerne sig, gå afStå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlingerEn fjer i hatten, noget man kan rose sig af