-
1 yuzma-yuz
face à face, en tête à tête; yuzma-yuz qilmoq confronter; bilan yuzma-yuz turmoq se tenir face à face -
2 bet
face f, visage m; joue f; surface f; page f; côté m; betmabet face-à-face; betiga qaramay sans respect; 400 betlik qo‘lyozma un manuscrit de 400 pages -
3 ro‘para
face à face, tête à tête; ro‘para qilmoq affronter, confronter; présenter, montrer; ro‘parada devant, en face -
4 ro‘baro‘
face à face, tête à tête, à l'encontre -
5 ro‘parama-ro‘para
face à face, vis-à-vis -
6 oftobro‘y
face f au soleil; adret m, soulane f -
7 ro‘y
face f, figure f, surface f; ro‘yi zamin / ro‘yi jahon surface de la terre; le monde; ro‘y bermoq avoir lieu -
8 baqamti
tête-à-tête, face-à-face -
9 yuz
visage m, figure f, physionomie f; joue f; face f, côté m; surface f; tranchant m d'une lame, pointe f; yuz tuzilishi les traits du visage; yuz bermoq avoir lieu, se produire; yuz tutmoq faire face; aller dans la direction; tanazzulga yuz tutmoq être sur le déclin; yuz ko‘rmas bo‘lmoq se séparer à jamais; yuzi shuvut il a honte; yuzi qora méprisable, maudit; Aytishga yuzi chidamaydi il a honte de le direcent; yuz yillik siècle m, centenaire m; yuz yillik anjir daraxtlari les figuiers centenaires -
10 aft
visage m, figure f, face f, physionomie f -
11 betma-bet
tête-à-tête, face-àface -
12 burilish
virage m, tournant m; fig revirement m, volte-face f; har qaysi burilishda à chaque virage; à tous les coins de rue -
13 mukka
mukka tushmoq s'agenouiller; mukkasiga yiqilmoq tomber face contre terre; mukkasidan ketmoq s'adonner à, succomber -
14 old
avant, devant, face; old tomon l'avant, le premier plan; oldini to‘smoq mettre un obstacle, faire obstacle, barrer, fermer; old qo‘shimcha préfixe m; saylov oldi préélectoral; oldiga devant, chez, auprès de; oldidan devant; avant -
15 qosh
-
16 tarafma-taraf
opposé, face-àface -
17 yondashmoq
s'approcher, aborder, adopter une approche (face à une question)
См. также в других словарях:
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
Face perception — is the process by which the brain and mind understand and interpret the face, particularly the human face.The face is an important site for the identification of others and conveys significant social information. Probably because of the… … Wikipedia
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face joint — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English