Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

en+este+orden+de+cosas

  • 1 en este orden de cosas

    Испанско-русский универсальный словарь > en este orden de cosas

  • 2 условие

    с.
    непреме́нное (обяза́тельное) усло́вие — condición indispensable, condición sine qua non
    необходи́мые усло́вия — condiciones necesarias, requisitos m pl
    льго́тные усло́вия — condiciones de excepción( de privilegio)
    предвари́тельное усло́вие — postulado m
    доста́точные усло́вия — condiciones suficientes
    усло́вия игры́, сде́лки — condiciones del juego, del trato
    ста́вить усло́вием — poner como condición
    по усло́вию — según la condición, de acuerdo con el requisito
    распола́гать усло́виями — estar en condiciones
    с усло́вием, что́бы... — a condición de que (+ subj.)
    при усло́вии, что... — a condición de que...
    ни при каки́х усло́виях — en ningún caso, bajo ninguna condición, bajo ningún concepto
    2) мн. усло́вия (обстоятельства, обстановка) condiciones f pl, ambiente m, circunstancias f pl
    усло́вия труда́ — condiciones de trabajo
    бытовы́е усло́вия, усло́вия жи́зни — condiciones de vida
    при благоприя́тных усло́виях — en condiciones (circunstancias) favorables
    в э́тих усло́виях — en este orden de cosas
    3) ( договор) contrato m, acuerdo m, convenio m
    усло́вия соглаше́ния — cláusulas del acuerdo
    соблюда́ть, наруша́ть усло́вия контра́кта — acatar, infringir lo estipulado en el contrato
    заключи́ть усло́вие — concluir( firmar) un contrato, estipular vt
    ••
    усло́вия зада́чи мат.datos de un problema
    техни́ческие усло́вия — especificaciones f pl

    БИРС > условие

См. также в других словарях:

  • Orden del Císter — Nombre latino Ordo Cisterciensis Siglas O. Cist. Nombre común …   Wikipedia Español

  • orden — sustantivo masculino 1. (preferentemente en singular; no contable) Modo en que están colocadas las personas o las cosas, según un determinado criterio: Nos colocaron en orden para salir. Tienes que poner en orden tu habitación. Las fichas están… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén — Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani Armas de la Orden del Santo Sepulcro Activa 1098 …   Wikipedia Español

  • Orden (filosofía) — El orden primigenio es lo que se opone al caos. Es importante no confundir orden caos con orden desorden. El desorden encuentra su sentido frente a un orden previo establecido en el que tiene su punto de referencia. El concepto de orden caos es… …   Wikipedia Español

  • Orden espontáneo — El orden espontáneo es la aparición espontánea de orden del aparente caos a través de la autoorganización. También es una teoría social que describe la aparición de diversos tipos de orden social a partir de una combinación libre de personas… …   Wikipedia Español

  • orden — {{#}}{{LM O28213}}{{〓}} {{SynO28906}} {{[}}orden{{]}} ‹or·den› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocación con determinado criterio de organización en el lugar apropiado o en el que corresponde: • Las palabras de este diccionario están colocadas por… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Orden público — El Orden público se puede definir, en términos comunes, como «un conjunto de principios e instituciones que se consideran fundamentales en la organización social de un país y que inspiran su ordenamiento jurídico». Sin embargo, en esta amplia… …   Wikipedia Español

  • orden — (Del lat. ordo, ĭnis). 1. amb. Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde. 2. Concierto, buena disposición de las cosas entre sí. 3. Regla o modo que se observa para hacer las cosas. Era u. t. c. f.) 4. Serie o sucesión de las cosas …   Diccionario de la lengua española

  • Orden Franciscana — La Orden Francisc …   Wikipedia Español

  • Orden Cisterciense de la Estrecha Observancia — Armand Jean le Bouthillier de Rancé, fundador de la orden Nombre latino Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae Siglas …   Wikipedia Español

  • Orden — (Del lat. ordo, inis.) ► sustantivo masculino 1 Colocación cuidadosa de un conjunto de cosas, asignando a cada una un lugar o posición determinada: ■ quiero que todo esté en orden. ANTÓNIMO desorden 2 Disposición regular de un conjunto de cosas o …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»