Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

en+estados+unidos

  • 61 Соединённые Штаты Америки

    Соединённые Шта́ты Аме́рики
    Unuigitaj Ŝtatoj de Ameriko.
    * * *
    = США
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > Соединённые Штаты Америки

  • 62 US standard thread

    n
    MECH ENG hilo estándar de los Estados Unidos m, rosca estándar de los Estados Unidos f

    English-Spanish technical dictionary > US standard thread

  • 63 Arlington

    s.
    1 Arlington, Arlington, Texas, Estados Unidos.
    2 Arlington, Virginia, Arlington, Estados Unidos.
    pl.
    plural de UNIVERSITY OF TEXAS, ARLINGTON

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Arlington

  • 64 board

    adv.
    on board -> a bordo.
    s.
    1 tabla, tablón (de madera); tablón (de noticias); tablero (de ajedrez, dibujos); pizarra encerado (blackboard)pizarrón (Am.)
    board (of directors) consejo de administración
    board of inquiry comisión investigadora
    board meeting reunión del consejo, junta
    board of Trade = departamento ministerial responsable de la supervisión del comercio y de la promoción de las exportaciones (británico)
    half board media pensión
    full board pensión completa
    on board a bordo
    to go on board subir a bordo
    to take an idea/a proposal on board aceptar una idea/una propuesta (británico)
    5 junta, consejo.
    6 Junta Directiva.
    7 pieza de madera conglomerada.
    8 rótulo, letrero.
    9 tarjeta, placa, tabla donde se colocan los circuitos electrónicos de una computadora.
    vt.
    1 embarcar en (ship, plane); subir a, montar en (train, bus)
    2 entablar, entarimar, cubrir el suelo con tarimas o tabla
    3 embarcarse.
    4 abordar.
    5 dar alojamiento con comida, alojar, hospedar, albergar.
    6 hospedarse con comida.
    vi.
    1 alojarse (lodge) ( with en casa de); estar interno(a) (at school)
    (pt & pp boarded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > board

  • 65 bureau

    s.
    1 secreter, escritorio (desk) (británico); cómoda (chest of drawers) (Estados Unidos)
    2 oficina, departamento.
    3 departamento (government department) (Estados Unidos)
    4 agencia, departamento, despacho, ente.
    5 tocador, cómoda.
    (plural bureaux o bureaus)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bureau

  • 66 capitol

    s.
    Capitol Hill. En Capitol Hill, Washington, se encuentran las dos cámaras legislativas del gobierno estadounidense, “the House of Representatives” y “the Senate” (conocidos colectivamente como “Congress”). El término Capitol Hill se utiliza a veces para referirse a estas instituciones, especialmente cuando se las quiere contrastar con el poder ejecutivo, al que se alude con los términos “the Administration” o “the White House”.
    2 capitolio, edificio en el que se reúne el Congreso de los Estados Unidos. En Capitol Hill, Washington, se encuentran las dos cámaras legislativas del gobierno estadounidense, “the House of Representatives” y “the Senate” (conocidos colectivamente como “Congress”). El término Capitol Hill se utiliza a veces para referirse a estas instituciones, especialmente cuando se las quiere contrastar con el poder ejecutivo, al que se alude con los términos “the Administration” o “the White House”.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > capitol

  • 67 clerk

    s.
    1 oficinista (in office) (Estados Unidos); oficial(ala) secretario(a) (in court); dependiente(a) (in store) (Estados Unidos)
    2 dependiente de una tienda, vendedor de una tienda, dependiente.
    3 empleado de oficina, encargado, administrativo, oficinista.
    4 clérigo, sacerdote.
    5 escribiente, escribano, contador, pasante.
    6 asistente legal.
    7 actuario.
    vi.
    trabajar de dependiente (o de oficinista, etc.). (pt & pp clerked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > clerk

  • 68 gate

    adj.
    1 barrera, talanquera.
    2 puerta de cercado.
    3 vía, camino.
    4 compuertas de esclusa.
    s.
    1 puerta (entrance); verja (made of metal)
    2 entrada (Sport) (spectators);
    -GATE El escándalo del Watergate, que sacudió a los Estados Unidos en 1972, tuvo un gran efecto no sólo sobre la política americana, sino también sobre la lengua inglesa. De hecho, el término “Watergate” ha generado toda una serie de derivados donde el sufijo - gate se asocia a un nombre o incidente sinónimo de escándalo público. Así, “Irangate” hace referencia a la venta ilegal de armas al gobierno iraní por parte del gobierno de Reagan a mediados de los ochenta, y “Contragate” al financiamiento de la campaña terrorista llevada a cabo contra el Estado nicaragüense gracias al dinero así obtenido. “Monicagate” evoca el proceso judicial del presidente Clinton en 1998 como consecuencia de su relación con la joven ayudante Monica Lewinsky. No cabe duda de que futuros escándalos continuarán dando lugar a expresiones de nuevo cuño con este sufijo.
    3 portón, entrada.
    4 taquilla.
    5 puerta de embarque.
    6 verja de metal.
    7 asistencia.
    8 barrera. -GATE El escándalo del Watergate, que sacudió a los Estados Unidos en 1972, tuvo un gran efecto no sólo sobre la política americana, sino también sobre la lengua inglesa. De hecho, el término “Watergate” ha generado toda una serie de derivados donde el sufijo -gate se asocia a un nombre o incidente sinónimo de escándalo público. Así, “Irangate” hace referencia a la venta ilegal de armas al gobierno iraní por parte del gobierno de Reagan a mediados de los ochenta, y “Contragate” al financiamiento de la campaña terrorista llevada a cabo contra el Estado nicaragüense gracias al dinero así obtenido. “Monicagate” evoca el proceso judicial del presidente Clinton en 1998 como consecuencia de su relación con la joven ayudante Monica Lewinsky. No cabe duda de que futuros escándalos continuarán dando lugar a expresiones de nuevo cuño con este sufijo.
    v.
    poner puerta (pt & pp gated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gate

  • 69 grand

    adj.
    1 grandioso(a), imponente (imposing); ambicioso(a) (plan, scheme)= delito de robo por un valor superior a 500 dólares = carrera hípica de obstáculos que se celebra anualmente en Aintree, Gran Bretaña = conseguir derrotar a los otros cuatro países en el Torneo de las Cinco Naciones
    2 genial (familiar) (excellent), chévere (Am. salvo R.Plata), padre (México), bárbaro(a) (R.Plata)
    3 ilustre, distinguido.
    s.
    1 mil libras (familiar) (thousand pounds); mil dólares (thousand dollars)
    GRAND JURY En el sistema judicial de los Estados Unidos el llamado grand jury es el jurado que decide si hay suficientes pruebas para llevar a juicio al acusado de un delito. Pueden ser federales o estatales. Tienen potestad para llamar a juicio a testigos y colectar pruebas y la mayoría puede además investigar asuntos civiles y criminales. Sus deliberaciones se celebran a puerta cerrada y los testigos no suelen tener derecho a la presencia de su abogado.
    2 piano de cola. GRAND JURY En el sistema judicial de los Estados Unidos el llamado grand jury es el jurado que decide si hay suficientes pruebas para llevar a juicio al acusado de un delito. Pueden ser federales o estatales. Tienen potestad para llamar a juicio a testigos y colectar pruebas y la mayoría puede además investigar asuntos civiles y criminales. Sus deliberaciones se celebran a puerta cerrada y los testigos no suelen tener derecho a la presencia de su abogado. (plural grand)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > grand

  • 70 hood

    sufj.
    sufijo que significa calidad, estado, condición o totalidad. Muchas veces equivale al sufijo castellano -dad o -ez.
    Brotherhood fraternidad; manhood, virilidad (también, edad, viril; valor, bravura); maindenhood, virginidad, doncellez
    Childhood niñez, edad de los niños
    Sisterhood hermandad; congregación de mujeres
    s.
    1 capucha (of coat, cloak); capota (of car, pram) (británico); capó (car bonnet) (Estados Unidos)cofre (C.Am., México); campana (extractora) (over cooker, fireplace)
    2 matón (familiar) (gangster) (Estados Unidos) (over cooker, fireplace)
    3 campana de hogar.
    4 (Arq.) Marquesina, colgadizo.
    5 capota del automóvil, capota, capó, capote.
    6 campana de la chimenea.
    7 diseño jerárquico orientado a objetos.
    v.
    encapuchar, encapillar. (pt & pp hooded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hood

  • 71 ivy

    s.
    1 hiedra (planta)
    IVY LEAGUE Así se denomina a un grupo de ocho universidades del nordeste de los Estados Unidos: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, la Universidad de Pensilvania, Princeton y Yale. Estas ocho universidades se encuentran entre las más prestigiosas del país. Aunque originalmente el cometido de la Ivy League era el de promover encuentros deportivos entre las universidades que la componen, ha acabado por convertirse en sinónimo de una educación de prestigio, altamente competitiva y reservada a una élite.
    2 Ivy, nombre propio. IVY LEAGUE Así se denomina a un grupo de ocho universidades del nordeste de los Estados Unidos: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, la Universidad de Pensilvania, Princeton y Yale. Estas ocho universidades se encuentran entre las más prestigiosas del país. Aunque originalmente el cometido de la Ivy League era el de promover encuentros deportivos entre las universidades que la componen, ha acabado por convertirse en sinónimo de una educación de prestigio, altamente competitiva y reservada a una élite.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ivy

  • 72 major

    adj.
    1 importante, de primer orden (important)
    2 mayor (música)
    3 principal, troncal, mayor.
    4 grande, importante, transcendental, trascendental.
    5 de edad, mayor.
    s.
    1 comandante (militar)
    2 especialidad (universidad) (subject) (Estados Unidos)
    3 estudiante avanzado.
    4 Major, nombre propio.
    v.
    especializarse.
    (pt & pp majored)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > major

  • 73 Native American

    s.
    Indígena de los Estados Unidos, Indígena de los Estados Unidos de América, americano nativo, Indígena de EE.UU..

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Native American

  • 74 pain

    adj.
    in pain -> adolorido, dolorido.
    s.
    1 dolor (physical); sufrimiento, pena (mental)
    to take pains to do something, to be at great pains to do something tomarse muchas molestias para hacer algo
    for my pains por mi esfuerzo
    on pain of death so pena de muerte
    vt.
    1 afligir, hacer sufrir.
    2 doler.
    3 angustiar, afligir.
    4 disgustar. (pt & pp pained)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pain

  • 75 quarter

    adj.
    1 dividir en cuarteles una población.
    2 acuartelar, repartir la tropa en cuarteles.
    3 dar de comer o mantener a uno con comida sea por dinero o sin él.
    4 alojar, hospedar.
    5 (Her.) Cuartelar los escudos de arma
    6 cuarto de.
    s.
    1 cuarto (fraction, of orange, of moon)
    it's/at a quarter to six son/a las seis menos cuarto (británicoUS)
    it's/at a quarter of six son/a las seis menos cuarto (británicoUS)
    it's a quarter to... son... menos cuarto
    it's/at a quarter past six son/a las seis y cuarto (británicoUS)
    it's/at (a) quarter after six son/a las seis y cuarto (británicoUS)
    it's a quarter past... son... y cuarto (británicoUS)
    it's (a) quarter after... son... y cuarto (británicoUS)
    3 trimestre (three-month period)
    4 barrio (area)
    in some quarters en algunos círculos
    help came from an unexpected quarter la ayuda llegó por el lado que menos se esperaba
    officer quarters residencia de oficiales
    to give no quarter no dar cuartel
    8 cuarto de dólar (moneda) (Estados Unidos)
    10 cuarta parte, cuarta.
    11 residencia, domicilio.
    12 sector.
    13 cantón, acantonamiento, cantón militar.
    14 puesto de combate.
    vt.
    1 dividir en cuatro partes (divide into four)
    2 acantonar, alojar (militar) (troops)
    3 dividir en cuartos, cuartear.
    4 destazar, descuartizar. (pt & pp quartered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > quarter

  • 76 rat

    s.
    1 rata (animal)
    2 miserable, canalla (familiar) (scoundrel)
    3 soplón(ona) (familiar) (informer) (Estados Unidos)chivato(a) (España)
    I smell a rat aquí hay gato encerrado
    to get out of the rat race huir de la lucha frenética por escalar peldaños en la sociedad
    5 mal bicho, rata, malnacido, persona de mucho cuidado.
    v.
    1 cazar ratas.
    2 abandonar.
    vi.
    1 reemplazar los operarios que pertenecen a un gremio por otros no agremiados. (familiar)
    2 trabajar por menor jornal que el fijado por los gremios de oficio; no tomar parte en una huelga. (familiar)
    3 cazar rata
    vi.
    cantar (familiar) (inform)
    (pt & pp ratted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rat

  • 77 shuck

    s.
    1 cáscara, vaina, hollejo. (Provincial)
    2 concha de ostra o almeja. (Estados Unidos)
    3 espata, cubierta de la mazorca.
    v.
    1 descascarar, descortezar (peal); en los Estados Unidos, quitar el hollejo al maíz, o la concha a una ostra.
    2 engañar.
    (pt & pp shucked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shuck

  • 78 soul food

    s.
    comida tradicional de los negros del sur de los Estados Unidos, cocina negra del Sur de los Estados Unidos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > soul food

  • 79 tomato

    s.
    1 tomate (fruit) (Estados Unidos)jitomate (México)
    3 tomatera, planta del tomate.
    4 joven muy bonita, monada.
    (plural tomatoes)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tomato

  • 80 U.S.

    abr.
    1 USA, EE.UU., EEUU, Estados Unidos.
    2 Tío Sam.
    adj.
    de Estados Unidos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > U.S.

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»