-
1 declaration
noun (a formal announcement: a declaration of marriage/war.) erklæring, kunngjøring, uttalelseerklæringsubst. \/ˌdekləˈreɪʃ(ə)n\/1) erklæring2) deklarasjon, melding, opplysning3) ( jus) partsed, klageskrift, påstand4) ( kortspill) meldingdeclaration of incapacity umyndighetserklæringDeclaration of Indulgence ( historisk) indulgenserklæring, proklamasjon om religionsfrihetdeclaration of intent ( jus) viljeserklæringdeclaration of the poll erklæring om valgresultat -
2 statement
1) (the act of stating.) uttalelse, melding2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) erklæring, redegjørelse3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) kontoutskrifterklæringsubst. \/ˈsteɪtmənt\/1) kunngjøring, meddelelse2) uttalelse, erklæring, utsagn, påstand, ytring3) ( jus) forklaring (til politiet)4) ( handel) oppgjør, avregning5) ( bankvesen) kontoutdrag, kontoutskrift6) fremstilling, uttrykksmåte, formulering7) (musikk, kunst e.l.) (presentasjon av) tema, (presentasjon av) motiv, (presentasjon av) budskap8) ( EDB) setningas per statement rendered ifølge avregningmake a statement komme med en uttalelse, uttale seg, gi en meddelelse\/redegjørelse\/forklaring ( jus) avgi forklaring (som vitne eller part i saken)on one's own statement etter eget utsagn, i henhold til eget utsagnstatement number ( EDB) setningsnummerstatement of account(s) ( handel) regnskapsoppgjørstatement of claim ( jus) nedleggelse av påstand saksfremstilling stevningstatement of practice ( departemental e.l.) veiledning, anvisningtake a statement ( jus) oppta forklaring -
3 certificate
sə'tifikət(a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) attest, vitnemål, erklæringattest--------sertifikatIsubst. \/səˈtɪfɪkət\/1) attest, skriftlig bekreftelse, bevis, sertifikat, erklæring2) vitnemål, diplom, eksamensbevis, vitnesbyrdbankrupt's certificate forklaring: bevis på avslutning av konkursbocertificate of authenticity ekthetsbeviscertificate of incorporation innregistreringsbevis, (inn)registreringsattestcertificate of matrimonial eligibility ekteskapsattest (som bevis på at en person oppfyller vilkårene for å kunne gifte seg)certificate of origin opprinnelsesattest, opprinnelsesbeviscertificate of probate ( jus) skifteattestCertificate of Secondary Education (CSE) (tidligere, i England og Wales) avgangseksamen fra grunnskolen eksamensvitnemålet (selve papiret)final certificate avgangsbevisGeneral Certificate of Education (GCE) (tidligere, i England og Wales) (hverdagslig, også o-level) forklaring: avgangseksamen fra ungdomsskolenivå (hverdagslig, også a-level)forklaring: avgangseksamen fra videregående nivå eksamensvitnemålet (selve papiret)(GCSE) avgangseksamen på videregående nivå (erstatter fra 1988 GCE og CSE) eksamensvitnemålet (selve papiret)guarantee certificate garantibevishealth certificate helseattestsavings certificate sparebrevshare certificate aksjebrevtonnage certificate ( sjøfart) målebrevuniversal certificate ( om film) tillatelse til å vises for alle aldreIIverb \/səˈtɪfɪkeɪt\/1) tildele vitnemål, utstede vitnemål2) utstede attest for, utstede bevis tilcertificated ( også) utdannet, godkjent, autorisert -
4 manifesto
mæni'festəuplural - manifesto(e)s; noun(a public usually written announcement of policies and intentions, especially by a political party: the socialist manifesto.) (program)erklæringmanifestsubst. (flertall: manifestos eller manifestoes) \/ˌmænɪˈfestəʊ\/( politikk) manifest, offentlig proklamasjon, (program)erklæring, opprop -
5 profession
- ʃən1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) fag, profesjon, yrke2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) stand3) (an open statement or declaration.) erklæring, bekjennelsekall--------profesjon--------yrkesubst. \/prəˈfeʃ(ə)n\/1) yrke, fag, profesjon (spesielt med høyere utdanning)2) stilling3) stand4) erklæring, forsikring, bedyrelse5) ( religion) (avleggelse av) ordensløfte, (avleggelse av) klosterløfte6) ( religion) bekjennelseby profession av yrke, av profesjonenter a profession slå inn på et yrkeslå inn på juristyrket, bli juristslå inn på legeyrket, bli legemake professions of friendship bedyre sitt vennskapmake public profession of åpent\/offentlig bekjenne seg tilprofession of faith trosbekjennelse -
6 pronouncement
noun (an announcement.) erklæring, uttalelsesubst. \/prəˈnaʊnsmənt\/proklamasjon, uttalelse, erklæring, utsagn -
7 გამოცხადება
kunngjøre; kunngjøring; erklære; erklæring -
8 advice
(suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) råd- advise- advisable
- advisability
- adviser
- advisor
- advisoryrådsubst. \/ədˈvaɪs\/1) råd2) ( handel) advis, varsel3) ( gammeldags) underretning, erklæringadvices etterretninger, meldinger, langveisfraa piece of advice et godt rådbe long on advice ikke spare på gode rådfree legal advice ( jus) fritt rettsrådsome advice et rådtake advice from somebody be noen om råd, rådføre seg med noentake somebody's advice følge et\/noens råd -
9 affidavit
subst. \/ˌæfɪˈdeɪvɪt\/( jus) affidavit, skriftlig vitneerklæring, beediget erklæring -
10 motion
'məuʃən 1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) bevegelse2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) tegn, vink3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) forslag; resolusjon2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) gjøre tegn (til)- motion picture
- in motionbevegelse--------forslagIsubst. \/ˈməʊʃ(ə)n\/1) bevegelse, gest, tegn, vink2) forslag, erklæring, resolusjon3) ( jus) andragende, begjæring4) mekanisme, drivverk5) ( medisin) avføring6) ( militærvesen) (gevær)grepin motion i bevegelse, i ganggo through the motions ( hverdagslig) late som om man gjør noe, simulere ( hverdagslig) gjøre noe på ren rutine, gjøre noe for syns skyldmake a motion to eller make motions to gjøre tegn tilmotion of the hand håndbevegelse, gest( medisin) avføring, ekskrementer(time and) motion studies arbeidsstudierpass a motion ha avføringput\/set in motion sette i gang, mobiliseresubmit\/make a motion legge frem et forslagIIverb \/ˈməʊʃ(ə)n\/gjøre tegn til, vinke til -
11 asseveration
-
12 deliverance
subst. \/dɪˈlɪv(ə)r(ə)ns\/1) befrielse, redning2) ytring, uttalelse3) (autoritativ) erklæringdeliverance from befrielse fra -
13 deposition
subst. \/ˌdepəˈzɪʃ(ə)n\/, \/ˌdiːpəˈzɪʃ(ə)n\/1) (om f.eks. konger) avsetting, avsettelse2) (jus, spesielt skriftlig) vitneforklaring, beediget erklæring, edsvoren bevitnelse3) deponering, depositum, innskudd, innlevering til forvaring4) ( geologi) (ut)felling, avleiring, avsetning5) ( religion) nedtakelsethe Deposition Kristi nedtakelse fra korset -
14 dictum
1) ( autoritativ) uttalelse, erklæring2) utsagn, ytring, maksime, sentens, sats -
15 directive
- tivnoun (a general instruction from a higher authority about what is to be done etc.) erklæring, direktivdirektivIsubst. \/dɪˈrektɪv\/, \/dəˈrektɪv\/, \/daɪˈrektɪv\/direktiv, forskriftIIadj. \/dɪˈrektɪv\/, \/dəˈrektɪv\/, \/daɪˈrektɪv\/1) dirigerende, ledende2) retningsgivende, veiledendedirective rules retningslinjer -
16 jurat
-
17 pronunciamento
subst. (flertall: pronunciamentos) \/prəˌnʌnsɪəˈmentəʊ\/1) proklamasjon, opprop2) erklæring, pronunciamento -
18 proposition
propə'ziʃən 1. noun1) (a proposal or suggestion.) forslag2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) sak, situasjon2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) prøve å sjekke opp, foreslå samleieforslagIsubst. \/ˌprɒpəˈzɪʃ(ə)n\/1) påstand, erklæring2) forslag, fremlegg3) ( hverdagslig) affære, sak, historie4) ( om person) type5) ( hverdagslig) uanstendig forslag6) foretak7) ( logikk eller matematikk) (lære)setning8) ( logikk) dom9) ( retorikk) proposisjonenounce a proposition ( filosofi) legge frem eller fremsette et forslagIIverb \/ˌprɒpəˈzɪʃ(ə)n\/bare i uttrykkproposition somebody komme med et uanstendig forslag til noen, komme med et (ofte tvilsomt) forslag til noen -
19 protestation
subst. \/ˌprəʊteˈsteɪʃ(ə)n\/1) bedyrelse, forsikring2) erklæring3) protest, motmæle, innsigelseprotestation of forsikring om -
20 recommendation
1) (the act of recommending: I gave her the job on his recommendation.) anbefaling, tilråding2) (something recommended: The recommendations of the committee.) forslag, anbefaling, betenkninganbefalingsubst. \/ˌrekəmenˈdeɪʃ (ə)n\/1) anbefaling, henstilling, råd2) (skriftlig) betenkning, erklæring (f.eks. en attest fra en tidligere arbeidsgiver)3) fordelaktig egenskap, fordelaktig omstendighet4) ( telekommunikasjon) rekommandasjonat\/on his recommendation på hans anbefalingletter of recommendation anbefalingsbrevin recommendation of til fordel for
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erklæring — er|klæ|ring sb., en, er, erne, i sms. erklærings , fx erklæringsafgivelse, erklæringskrig … Dansk ordbog
Erklæring — Vidnesbyrd, udtalelse … Danske encyklopædi
tro og love-erklæring — tro og lo|ve er|klæ|ring sb., en, er, erne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog
Uafhængighedserklæringen — Erklæring udstedt i Philadelphia den 4.7.1776 på initiativ af blandt andre Thomas Jefferson. Ifølge uafhængighedserklæringen betragtede de engelske kolonier i Nordamerika sig herefter som frie og uafhængige stater. Som væsentlig bestanddel… … Danske encyklopædi
deklarering — de|kla|re|ring sb., en, er, erne (varedeklaration; erklæring; anmeldelse af en vare til toldvæsnet), i sms. deklarerings , fx deklareringspligt … Dansk ordbog
Knut Hamsun — Infobox Writer name = Knut Hamsun awards = awd|Nobel Prize in Literature|1920 imagesize = 175px caption = Knut Hamsun in 1890, 31 yrs pseudonym = Knut Hamsun Knut Hamsund Don Quixote Knut Hamsunn Knut Pederson Knut Pedersen Hamsund Knud Thode… … Wikipedia
Julius Lassen — Julius Severin Vilhelm Lassen (* 4. Juli 1847 auf Samsø; † 23. November 1923 in Kopenhagen) war ein dänischer Jurist und Begründer der neueren Lehre des Obligationenrechts. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und Werdegang 2 Wissenschaftliche Arbeit … Deutsch Wikipedia
Deklaration — 1. Erklæring, kundgørelse. 2. Vareanmeldelse til toldvæsenet. 3. Jagilde (gammelt nordisk ord). 4. Angivelse af en vares sammensætning … Danske encyklopædi
Europadagen — Den 9. maj er Europadagen. Den er til minde om Robert Schumans erklæring fra 1950, der bliver betragtet som det dokument, der er grundlaget for Den Europæiske Union … Danske encyklopædi
FN-dag — FN dagen er blevet fejret hvert år siden 1948. Navnet De Forenede Nationer blev i øvrigt foreslået af præsident Franklin D. Roosevelt og blev anvendt første gang i De Forenede Nationers erklæring af 1. januar 1942, hvor repræsentanter fra 26… … Danske encyklopædi
deklaration — de|kla|ra|tion sb., en, er, erne (varedeklaration; erklæring; anmeldelse af en vare til toldvæsnet), i sms. deklarations , fx deklarationspligt … Dansk ordbog