-
1 emergencia
-
2 emergência
f1) возникновение, появление ( на поверхности воды)2) прн чрезвычайное событие; непредвиденное обстоятельство -
3 emergencia
f1) всплы́тие2) подня́тие ( суши); вы́ход на пове́рхность3) непредви́денный, чрезвыча́йный, э́кстренный слу́чай; внешта́тная ситуа́ция офицde emergencia — а) чрезвыча́йный; э́кстренный б) авари́йный
en caso de emergencia — в э́кстренных обстоя́тельствах
-
4 emergencia
f1) всплытие, появление на поверхности воды2) выход наружу3) непредвиденное обстоятельство; чрезвычайное происшествие•• -
5 emergencia
непредвиденный случай; чрезвычайное обстоятельство* * *f -
6 emergencia pública
-
7 emergencia
сущ.1) общ. всплывание, всплытие, приключение, аварийный выход, аварийная обстановка, бедственное положение, критическое положение, непредвиденный случай, чрезвычайное происшествие, экстренный случай, появление на поверхности воды, случай2) юр. чрезвычайное положение -
8 emergencia de neutrones
сущ.физ. отток нейтроновИспанско-русский универсальный словарь > emergencia de neutrones
-
9 emergencia pública
сущ. -
10 emergencia ecológica
-
11 emergencia medioambiental
Diccionario geografía española-ruso > emergencia medioambiental
-
12 freno de emergencia
spa freno (m) de socorro, freno (m) de urgencia, freno (m) de emergenciarus аварийный тормоз (м), тормоз (м) экстренного торможенияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > freno de emergencia
-
13 interruptor de emergencia
spa interruptor (m) de emergenciarus аварийный выключатель (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > interruptor de emergencia
-
14 límite de exposición de emergencia
spa límite (m) de exposición de emergencia, valor (m) límite de exposición excepcionalrus аварийный уровень (м) воздействияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > límite de exposición de emergencia
-
15 parada de emergencia
spa dispositivo (m) de parada, parada (f) de urgencia, parada (f) de emergenciarus аварийное стопорное устройство (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > parada de emergencia
-
16 plan de emergencia
spa plan (m) de urgencia, plan (m) de emergenciarus план (м) действий в экстренной ситуации, план (м) неотложных действийSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > plan de emergencia
-
17 procedimiento de emergencia
spa procedimiento (m) de emergencia, procedimiento (m) de urgenciarus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > procedimiento de emergencia
-
18 salida de emergencia
spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergenciarus запасной выход (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > salida de emergencia
-
19 suministro de emergencia
spa alimentación (f) eléctrica de socorro, alimentación (f) eléctrica de seguridad, suministro (m) de emergenciarus аварийное электропитание (с), аварийное электроснабжение (с); резервное питание (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > suministro de emergencia
-
20 Officina Nacional de Emergencia (Ministerio del Interior de Chile)
Космонавтика: Национальное управление по чрезвычайным ситуациям (ОНЕМИ; МВД Чили)Универсальный англо-русский словарь > Officina Nacional de Emergencia (Ministerio del Interior de Chile)
См. также в других словарях:
Emergencia (desastre) — Saltar a navegación, búsqueda Una emergencia es una situación fuera de control que se presenta por el impacto de un desastre. La Protección Civil de Venezuela, en el artículo 4, por ejemplo, la define como: Cualquier suceso capaz de afectar el… … Wikipedia Español
Emergencia de Malaya — Saltar a navegación, búsqueda Emergencia malaya Parte de Guerra Fría Fecha junio de 1948 – 12 de julio de … Wikipedia Español
Emergencia — Saltar a navegación, búsqueda El término emergencia puede referirse a: Una situación producida por un desastre. El estado de emergencia, figura constitucional prevista en muchos países Emergencia como el proceso de aparición de estructuras… … Wikipedia Español
emergencia — sustantivo femenino 1. Suceso o accidente que ocurre de forma imprevista: Si ocurre alguna emergencia me llama rápidamente. 2. Asunto urgente que exige una rápida atención o solución: Esto es una emergencia, moviliza a todo el personal. 3. Acción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Emergencia biológica — Saltar a navegación, búsqueda La emergencia biológica es un mecanismo evolutivo planteado con posterioridad a la teoría evolutiva de las especies de Charles Darwin según el cual se produce a través de los procesos de adaptación biológica y de… … Wikipedia Español
emergencia — (Del lat. emergens, entis, emergente). 1. f. Acción y efecto de emerger. 2. Suceso, accidente que sobreviene. 3. Situación de peligro o desastre que requiere una acción inmediata. 4. Guat.), P. Rico y Ven. En los hospitales, urgencias. 5. Guat.) … Diccionario de la lengua española
emergência — s. f. 1. Ato de emergir. 2. Estado daquilo que emerge. 3. [Figurado] Ocorrência; conjuntura. 4. ponto de emergência: aquele em que um raio luminoso sai do meio que atravessou … Dicionário da Língua Portuguesa
emergencia — situación en la que es necesaria una rápida actuación para salvar la vida de un sujeto o evitar males mayores. Punto por donde sale un nervio de los plexos nerviosos o de los troncos principales Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
Emergencia (filosofía) — Para otros usos de este término, véase Emergencia (desambiguación). La emergencia o surgimiento hace referencia a aquellas propiedades o procesos de un sistema no reducibles a las propiedades o procesos de sus partes constituyentes. El concepto… … Wikipedia Español
Emergencia — ► sustantivo femenino 1 Accidente o suceso imprevisto que requiere atención especial y una solución rápida: ■ siempre llevo una linterna por si surge una emergencia. SINÓNIMO eventualidad 2 Acción y resultado de emerger: ■ el observatorio detectó … Enciclopedia Universal
emergencia — 1 s f 1 Acontecimiento o situación imprevista y peligrosa, grave o dañina: en caso de emergencia, emergencia nacional 2 De emergencia Destinado o reservado para casos de peligro o de urgencia: salida de emergencia, servicio de emergencia, sala de … Español en México