-
41 irse al hoyo
Cono Sur * to get into an awful jam *, face ruinx -
42 el muerto al hoyo y el vivo al bollo
сущ.посл. схоронили - позабылиИспанско-русский универсальный словарь > el muerto al hoyo y el vivo al bollo
-
43 el muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo
сущ.общ. мёртвый к могиле, живой к булкеИспанско-русский универсальный словарь > el muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo
-
44 llenar de arena un hoyo
гл.общ. закидать яму пескомИспанско-русский универсальный словарь > llenar de arena un hoyo
-
45 llenar de tierra el hoyo
гл.общ. (cubrir) забросать яму землёйИспанско-русский универсальный словарь > llenar de tierra el hoyo
-
46 maquina para tapar el hoyo de la sangrìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maquina para tapar el hoyo de la sangrìa
-
47 echar al hoyo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno con algo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar al hoyo [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno con algo
-
48 el muerto al hoyo y el vivo al bollo
• let the dead bury the deadDiccionario Técnico Español-Inglés > el muerto al hoyo y el vivo al bollo
-
49 estar con un pie en el hoyo
• have on the tip of one's tongue• have one's arm in plasterDiccionario Técnico Español-Inglés > estar con un pie en el hoyo
-
50 tener un pie en el hoyo
• have on the tip of one's tongue• have one's arm in plasterDiccionario Técnico Español-Inglés > tener un pie en el hoyo
-
51 tiro al hoyo
• light golf stroke• putt -
52 es más chico que un hoyo
• je jak za groš kudla -
53 estar con un pie en el hoyo
• být jednou nohou v hrobě -
54 hacer un hoyo para tapar otro
• vyrážet klín klínem -
55 hacerse el hoyo
• Ch mít v kalhotách (strachy) -
56 irse al hoyo
• Cu kousat hlínu -
57 mandar al hoyo ạ u.p.
• zakroutit kejhák komu -
58 se fue al hoyo
• Cu už je pod drnem -
59 ser candidato al hoyo
• Am být jednou nohou v hrobě• Am čekat na hrobníkovu lopatu -
60 Cuando un ciego guía a otro ciego, ambos dan en el hoyo.
Держался авоська за небоську, да оба в яму свалились.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando un ciego guía a otro ciego, ambos dan en el hoyo.
См. также в других словарях:
Hoyo de Manzanares — Bandera … Wikipedia Español
Hoyo de Monterrey — is the name of two brands of premium cigar, one produced on the island of Cuba for Habanos SA, the Cuban state owned tobacco company, and the other produced in Honduras for General Cigar. History In 1831, Don José Gener y Batet emigrated to Cuba… … Wikipedia
Hoyo Hoyo Tsonga Lodge — (Скукуза,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Kruger … Каталог отелей
Hoyo - 12 — (Олива,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Matisse, 65, 46780 Олива, Испания … Каталог отелей
Hoyo de Esparteros — desde calle Prim. Hoyo de Esparteros es una plaza del centro histórico de la ciudad de Málaga, España. Está situada entre las calles Pasillo de Atocha, Plaza de Arriola y Prim y próxima al puente de la Esperanza que cruza el río Guadalmedina. Se… … Wikipedia Español
Hoyo de Monterrey — est une marque de cigares cubains classée dans le milieu supérieur (medio alto) de la pyramide des marques selon la société Habanos S.A. qui la commercialise. Histoire de la marque La marque Hoyo de Monterrey est fondée en 1865 par José Gener, un … Wikipédia en Français
hoyo — hoyo, estar con un pie en el hoyo ► mundo, ► estar con un pie en el otro mundo (en la sepultura, en el hoyo) … Diccionario del Argot "El Sohez"
hoyo — 1. m. Concavidad u hondura formada en la tierra. 2. Concavidad que como defecto hay en algunas superficies. 3. sepultura (ǁ hoyo para enterrar un cadáver). 4. sepultura (ǁ lugar en que está enterrado un cadáver). 5. hoyuelo (ǁ hoyo en el centro… … Diccionario de la lengua española
Hoyo de Manzanares — Données générales Pays Espagne Communauté autonome … Wikipédia en Français
hoyo — sustantivo masculino 1. Hueco en un terreno o superficie: Los jugadores se quejaron porque había hoyos en el campo. 2. Uso/registro: coloquial. Hueco abierto en la tierra para enterrar uno o más cadáveres: Como sigas bebiendo así, te vas al hoyo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hoyo Colorao — sind eine kubanische Band aus acht Mitgliedern, die tief im Nueva Trova verwurzelt sind. Inhaltsverzeichnis 1 Mitglieder 2 Biografie 3 Konzertreisen 4 Diskografie … Deutsch Wikipedia