-
1 dormant
dormant ['dɔ:mənt](a) (idea, passion) qui sommeille; (energy, reserves) inexploité; (disease) à l'état latent; (law) inappliqué;∎ to lie dormant sommeiller -
2 dormant
dormant [ˈdɔ:mənt][volcano, passion] endormi• to lie dormant [plan, organization] être en sommeil* * *['dɔːmənt]1) [emotion, talent] latent2) [volcano] en repos -
3 dormant
1 ( latent) [emotion, sensuality, talent, potential] latent, qui sommeille ; to lie dormant sommeiller ;2 Geol [volcano] au repos, en sommeil ;3 Herald couché ;4 Bot dormant. -
4 dormant
adj.en souffrance; en veilleuse; inactif; inappliqué; pf. dormantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dormant
-
5 dormant
['do:mənt](not dead but not active: a dormant volcano.) en veilleuse -
6 dormant
traverse d’imposte fDictionary of Engineering, architecture and construction > dormant
-
7 dormant tree
traverse d’imposte fDictionary of Engineering, architecture and construction > dormant tree
-
8 dormant account
[Banque] compte bancaire inactif/sans mouvementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dormant account
-
9 dormant company
Fin. société inactiveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dormant company
-
10 dormant law
Jur. loi inappliquéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dormant law
-
11 dormant partner
Fin. associé passif; partenaire inactif; pf. commanditaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dormant partner
-
12 dormant
-
13 dormant volcano
volcan assoupi; volcan en repos; volcan endormi -
14 rabbeted frame
dormant à feuillure m, dormant feuillure mDictionary of Engineering, architecture and construction > rabbeted frame
-
15 брус-обвязка
-
16 dead light
dormant mDictionary of Engineering, architecture and construction > dead light
-
17 sleeper
dormant m, lambourde f, lambourde sur béton f, longrine f, traverse fDictionary of Engineering, architecture and construction > sleeper
-
18 transom
dormant m, imposte f, meneau horizontal m, sommier m, traverse f, vasistas mDictionary of Engineering, architecture and construction > transom
-
19 L sill
English-French architecture and construction dictionary > L sill
-
20 somnus
somnus, i, m. [st2]1 [-] sommeil, somme. [st2]2 [-] songe. [st2]3 [-] engourdissement moral, torpeur, apathie, indolence, nonchalance. [st2]4 [-] léthargie. [st2]5 [-] calme, repos (des éléments). [st2]6 [-] temps consacré au sommeil, nuit. - *sop-nos --- cf. sopor --- gr. ὕπνος. - in somnum ire, Plin.: aller se coucher. - somnum petere, Quint.: aller se coucher. - somno se dare, Cic.: s'endormir. - somnum concitare (afferre, gignere, conciliare): faire dormir, endormir. - ex somno excitare aliquem, Cic. Sull. 8, 24: réveiller qqn. - nate dea, potes ducere somnos, Virg. En. 4: fils de déesse, peux-tu continuer à dormir? - Lethaeos pocula ducentia somnos, Hor. Epod. 14, 3: les coupes d'eau du Léthé, qui provoquent la léthargie. - somno excuti, Virg.: se réveiller en sursaut. - somnus urget, Cels.: il y a somnolence. - per somnum, Cic.: pendant le sommeil, en dormant. - me patris Anchisae admonet in somnis et turbida terret imago, Virg. En. 4: dans mon sommeil, l'image troublée de mon père Anchise m'admoneste et m'effraie. - longus (niger, frigidus) somnus: le long (le noir, le froid) sommeil [de la mort]. - Somnus, i, m. Ov. Hyg.: le Sommeil (divinité). - anus, exterrita somno, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40: la vieille, effrayée par son rêve. - in somnis aliquid videre, Cic.: voir qqch en songe.* * *somnus, i, m. [st2]1 [-] sommeil, somme. [st2]2 [-] songe. [st2]3 [-] engourdissement moral, torpeur, apathie, indolence, nonchalance. [st2]4 [-] léthargie. [st2]5 [-] calme, repos (des éléments). [st2]6 [-] temps consacré au sommeil, nuit. - *sop-nos --- cf. sopor --- gr. ὕπνος. - in somnum ire, Plin.: aller se coucher. - somnum petere, Quint.: aller se coucher. - somno se dare, Cic.: s'endormir. - somnum concitare (afferre, gignere, conciliare): faire dormir, endormir. - ex somno excitare aliquem, Cic. Sull. 8, 24: réveiller qqn. - nate dea, potes ducere somnos, Virg. En. 4: fils de déesse, peux-tu continuer à dormir? - Lethaeos pocula ducentia somnos, Hor. Epod. 14, 3: les coupes d'eau du Léthé, qui provoquent la léthargie. - somno excuti, Virg.: se réveiller en sursaut. - somnus urget, Cels.: il y a somnolence. - per somnum, Cic.: pendant le sommeil, en dormant. - me patris Anchisae admonet in somnis et turbida terret imago, Virg. En. 4: dans mon sommeil, l'image troublée de mon père Anchise m'admoneste et m'effraie. - longus (niger, frigidus) somnus: le long (le noir, le froid) sommeil [de la mort]. - Somnus, i, m. Ov. Hyg.: le Sommeil (divinité). - anus, exterrita somno, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40: la vieille, effrayée par son rêve. - in somnis aliquid videre, Cic.: voir qqch en songe.* * *Somnus, somni, m. g. Virgil. Somme, Sommeil.\Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis. Terent. Je n'ay point dormi ceste nuict.\In somnis. Cic. Par nuict, En dormant, En songeant.\Lumina expertia somno. Lucret. Yeulx qui ne dorment point.\Grauis somno. Ouid. Pesant de sommeil, Tout endormi.\Vacuus somno. Ouid. Qui ne dort point.\Vini somnique benignus. Horat. Bien buvant et bien dormant, Grand buveur et grand dormeur.\Ferreus. Virgil. Un dur dormir, La mort.\Frigidus. Valer. Flac. La mort.\Inexcitabilis somnus. Seneca. Qu'on ne peult esveiller.\Liquidus. Valer. Flac. Tranquille.\Medicatus. Ouid. Faict et causé par quelque medicament.\Primo somno prodita tentoria. Virgil. Au premier somme.\Tumultuosus somnus per somnia. Cels. Tumultueux à cause des songes.\Otia somni accipere. Stat. Dormir.\Arcere somnos. Ouid. Empescher et engarder aucun de dormir.\Capere somnum. Cic. Dormir.\Conterere partem aeui somno. Lucret. User une partie de sa vie à dormir.\Corripere corpus e somno. Virgil. Se lever.\Defendit somnos excubitor. Senec. Le guet veille pour la defense et seureté du seigneur qui dort.\Dare se somno. Cic. S'endormir.\Ducere somnos. Virgil. Dormir.\Ducere somnos. Ouid. Induire le sommeil et faire dormir.\Excitare ex somno. Cic. Esveiller.\Excitus somno. Sil. Esveillé.\Excutior somno. Virgil. Je m'esveille.\Pingues somnos exigere. Lucan. Dormir longuement et à son aise, tellement qu'on en devienne gras.\Frui somno. Ouid. Dormir à son aise.\Habet somnus animalia. Virg. Le sommeil a saisi les animaulx, Les animaulx dorment.\Inducere somnus. Cels. Induire à dormir.\Indulgere somno. Claud. Dormir.\Ire in somnum. Plin. Aller dormir.\Moliri somnum. Cels. Tascher à faire dormir.\Parere somnum alicui mero. Tibull. Le faire dormir à force de boire vin, l'endormir.\Perfundere somnos sanguine. Stat. Tuer ceulx qui dorment.\Petere somnum. Quintil. S'en aller dormir.\Porrectus somno sub frondibus. Stat. Qui dort tout estendu dessoubz, etc.\Proflare somnum pectore. Virg. Ronfler en dormant.\Prohibet somnum dolor. Cels. Engarde de dormir.\Imbelli somno recubant littora. Stat. Les rivages de la mer se reposent, La mer est calme et tranquille.\Repetere somnum. Cic. Se rendormir.\Sepulti somno. Lucret. Qui dorment profondement.\Sternere se somno. Virg. Se coucher pour dormir.\Pigro torpebant aequora somno. Stat. La mer estoit en repos.\Per somnum. Cic. En dormant.
См. также в других словарях:
dormant — dormant, ante [ dɔrmɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de dormir 1 ♦ Rare Qui dort. ⇒ endormi. « Elle est là, dormante, dans ses propres ténèbres abandonnée, dans sa magnificence » (Duras). Blas. Animal dormant. ♢ Fig. Passions dormantes. ⇒ latent.… … Encyclopédie Universelle
dormant — I adjective abeyant, asleep, at rest, becalmed, deactivated, hibernating, iacere, in abeyance, in suspense, inactive, inert, inoperative, latent, passive, quiescent, quiet, resting, sleeping, slumbering, smoldering, static, still, suspended,… … Law dictionary
dormant — dormant, ante (dor man, man t ) adj. 1° Qui dort. La belle au bois dormant, Titre d un conte de fée. Terme de blason. Animal dormant, animal placé dans l attitude du sommeil. Poétiquement, tranquille, où l on dort bien. • Trouvez le moi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dormant — dor‧mant [ˈdɔːmənt ǁ ˈdɔːr ] adjective something that is dormant has not been active for a long time, although it may become active in the future: • The project lay dormant for two years until we found a co sponsor. • Someone tampered with IBM… … Financial and business terms
dormant — DORMANT, ANTE. adj. Qui dort. Il est aussi substantif, et ne se dit que Des Martyrs qu on appelle Les sept Dormans. [b]f♛/b] On appelle Eau dormante, De l eau qui ne coule point; Verre dormant, châssis dormant, Un châssis, un verre qui ne s ouvre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dormant account — ➔ account1 * * * dormant account UK US noun [C] ► BANKING a bank account that has not had any money put into it or taken out of it for a long period of time: »There is increasing concern about the billions of pounds sitting unclaimed in dormant… … Financial and business terms
dormant — Dormant, [dorm]ante. adj. v. Qui dort. Un homme dormant ne fait point de mal. les sept dormants. Il se dit figur. Des choses qui sont de nature à se mouvoir, ou qui sont faites ordinairement pour estre mües, & qui neanmoins demeurent arrestées en … Dictionnaire de l'Académie française
Dormant — Dor mant, n. [See {Dormant}, a.] (Arch.) A large beam in the roof of a house upon which portions of the other timbers rest or sleep. Arch. Pub. Soc. Called also {dormant tree}, {dorman tree}, {dormond}, and {dormer}. Halliwell … The Collaborative International Dictionary of English
dormant tree — Dormant Dor mant, n. [See {Dormant}, a.] (Arch.) A large beam in the roof of a house upon which portions of the other timbers rest or sleep. Arch. Pub. Soc. Called also {dormant tree}, {dorman tree}, {dormond}, and {dormer}. Halliwell … The Collaborative International Dictionary of English
Dormant — means lacking activity. It can refer to: Dormancy in an organism s life cycle Dormant volcano, a volcano that is inactive but may become active in the future Dormant (heraldry), in heraldry, signifying a sleeping animal with head resting upon… … Wikipedia
dormant company — A company which has not carried out any significant accounting transactions either since formation or since the end of the previous financial accounting year (section 249AA(4), Companies Act 1985). When considering whether a company is dormant… … Law dictionary