Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

en+demeure

  • 1 demeure

    nf.
    1. turar joy, uy-joy, makon, iste'qomatgoh
    2. manzilgoh, qarorgoh, o‘rnashgan, turgan joy, manzil, makon
    3. yashash, turish, istiqomat qilish muddati; faire longue demeure uzoq yashab qolmoq, uzoq turib qolmoq; loc.adv. à demeure mustahkam, mahkamlab, mustahkam qilib, puxta ravishda, pishiqlab, mahkam, qattiq, chambarchas; muqim, hech qayoqqa jilmay, bir yerda muqim turib, hech qayoqqa ketmay, nari jilmay, siljimasdan; doimo, hamma vaqt, har doim, hamisha, nuqul; s'installer à demeure mustahkam o‘rnashib olmoq, qattiq joylashib olmoq, o‘rnashmoq, joylashmoq
    4. dr. kechiktirish, muddatini o‘ tkazib yuborish; demeure du créancier qarz beruvchini to‘lovini olishdan voz kechish; mise en demeure talabnoma ko‘rsatmoq, namoyish qilmoq, talab qilmoq; il n'y a pas péril en la demeure vaqt sukut saqlab turibdi, vaqt chidab turibdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > demeure

  • 2 demeuré

    -ée
    I adj. aqli ojiz, miyasi yo‘q, esi past, kaltafahm, to‘mtoq, tentak, ahmoq
    II n. esi yo‘q, tentak, ahmoq, esi past odam, ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > demeuré

  • 3 demeurer

    vi.
    1. yashamoq, umr ko‘rmoq, umr kechirmoq, xayot, barhayot, tirik bo‘lmoq
    2. qolmoq, biror joyda bo‘lmoq, turmoq; demeurer une heure à faire qqch. bir soat ovora bo‘ lmoq; ce bien lui est demeuré bu mol-dunyo unga qoldi; je ne demeurerai pas en reste men qarzdor bo‘lib qolmayman; en demeurer là hech qayoqqa ketmay, bir qarorga kelmoq; demeurons-en là shunda, shu yerda to‘xtataylik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > demeurer

  • 4 installer

    I vt.
    1. ko‘chirib kirgizmoq, o‘rnatmoq, o‘rnashtirmoq, joylashtirmoq, joylamoq, sig‘dirmoq
    2. joylamoq, jihozlamoq, tartibga keltirmoq
    II s'installer vpr. ko‘chib kirmoq, o‘rnashmoq, joylashmoq, o‘rnatilmoq, joylanmoq, joylashib olmoq, sig‘moq; s'installer à demeure mustahkam joylashib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > installer

  • 5 péril

    nm.litt.
    1. xavf-xatar, xavf, xatar, tahlika; s'exposer au péril o‘zini xavf-xatarga qo‘ymoq; affronter les périls avec audace xavf-xatarga tik qaramoq; navire en péril xavf-xatarga uchragan kema
    2. xavf-xatarlilik, xavflilik, xatarlilik, tahlikalilik; les périls d'une situation vaziyatning tahlikaliligi
    3. loc. au péril de sa vie o‘z hayotini xavf-xatarga, tahlikaga qo‘yib; faire qqch. à ses risques et périls biror ishni o‘z hayotini xavfxatarga qo‘yib va tavakkaliga qilmoq; il y a péril en la demeure bu yerda qolish xatarli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > péril

См. также в других словарях:

  • demeure — [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc. Il y a PÉRIL EN LA DEMEUR …   Encyclopédie Universelle

  • demeuré — demeure [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc …   Encyclopédie Universelle

  • Demeure Du Chaos — Pour les articles homonymes, voir Chaos et DDC. La Demeure du Chaos, ouverte au public La Demeure du Chaos (parfois abrégé …   Wikipédia en Français

  • Demeure du chaos — Pour les articles homonymes, voir Chaos et DDC. La Demeure du Chaos, ouverte au public La Demeure du Chaos (parfois abrégé …   Wikipédia en Français

  • demeure — DEMEURE. sub. fém. Habitation, domicile, lieu où l on habite. Belle, agréable demeure. Triste, sombre, vilaine demeure. Choisir, établir sa demeure quelque part. Changer sa demeure. Changer de demeure. f♛/b] Il signifie aussi Le temps pendant… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • demeure — DEMEURE. s.f. Sejour, habitation, domicile. Belle, agreable demeure. triste, sombre, vilaine demeure. faire sa demeure en un endroit. il n y a pas fait longue demeure. choisir, establir sa demeure quelque part. changer de demeure. Demeure, en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • demeure — Demeure, a verbo Demorari. Lieu de demeure, Domicilium, Habitatio, Locus habitationis. Demeure qu on fait en quelque lieu, Mansio. Prendre, eslire et establir sa demeure, Capere sedem. Longue demeure, Lenta mora, Diuturna mora. Faire longue… …   Thresor de la langue françoyse

  • Demeure des Payratons — (Saint Gérand le Puy,Франция) Категория отеля: Адрес: Les Payratons, 03150 Sa …   Каталог отелей

  • Demeure des Tanneries — (Henrichemont,Франция) Категория отеля: Адрес: 30 Lieu dit les Billets, 18250 …   Каталог отелей

  • Demeure Loredana — (Сен Флоран,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Cisterninu Suttanu …   Каталог отелей

  • Demeure de Dilhac — Période ou style Renaissance, classique Type Demeure Début construction XVe Fin construction XIXe Propriétaire initial Jean Cailus Destination initiale Maison de maître …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»