-
101 decrease
baisse; réduction; diminution; décroissement; déclinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > decrease
-
102 depressed
1. adj.1) défavorisé; déshérité2) en difficulté; en perte de vitesse; en crise; en déclin3) dépriméêtre déprimé; faire une dépression; fam. se payer une déprimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > depressed
-
103 fall
1.1) chute2) baisse; déclin2.1) to fall tomber; chuter; fléchir; baisser abruptement2) Jur. être arrêté; être condamné; arg. "tomber"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > fall
-
104 on the decline
en recul/en baisse; sur le déclin; en voie de régressionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > on the decline
-
105 on the wane
sur le déclin; déclinant; Pol. étoile pâlissante [de qqn]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > on the wane
-
106 waning
sur le déclin; déclinant; Pol. étoile pâlissante [de qqn]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > waning
-
107 в сумерки
prepos.gener. entre chien et loup, sur le déclin du jour, à la brunante -
108 время высвечивания
-
109 деградация
ж.dégradation f, déclin m; dégénération f ( вырождение)* * *n1) liter. prostitution, dégradation2) eng. dégradation (напр., ископаемого) -
110 затухание люминесценции
nradio. déclin de luminescenceDictionnaire russe-français universel > затухание люминесценции
-
111 затухание сцинтилляции
nDictionnaire russe-français universel > затухание сцинтилляции
-
112 затухание флуоресценции
nDictionnaire russe-français universel > затухание флуоресценции
-
113 затухающая фаза
-
114 исход
м.issue f; fin f (конец, завершение)исхо́д де́ла — issue d'une affaire
исхо́д бо́я, сраже́ния — issue du combat, de la bataille
быть на исхо́де — s'épuiser, toucher à sa fin
горю́чее на исхо́де — le carburant s'épuise
на исхо́де дня — à la fin de la journée, au déclin du jour
день на исхо́де — le jour décline ( или baisse)
••дать исхо́д чему́-либо — donner une issue à qch
* * *n1) gener. dérivatif, issue, sort (чего-л.)2) med. suites (операции), décours3) obs. réussite4) hist. exode -
115 клониться к упадку
vgener. pencher vers son déclin -
116 кривая затухания
-
117 кривая послесвечения
neng. courbe de déclinDictionnaire russe-français universel > кривая послесвечения
-
118 кривая спада
n1) eng. courbe de déclin (колебаний)2) hydrogr. courbe de regression, courbe de descente (напр., в графике нагрузки) -
119 окончание болезни
nmed. déclin -
120 ослабление
с.affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — détente f internationale
* * *n1) gener. affaiblissement (тж перен.), amuïssement (звука), desserrage, diminution, défaillance, dépression, détente (пружины и т.п.), dévissage, lâcher, radoucissement, relaxation, affaissement, amortissement, assourdissement, attiédissement, modération, ralentissement, réduction, amoindrissement, détensionnement (пружины), lâchage, relâchement2) med. descente, (умственное) débilitation, mitigation (áîôî), spoliation, suppression3) obs. abaissement (ìîùî)4) liter. bémol, dépérissement, étiolement, dilution, rémission5) eng. assourdissement (звука), baisse, déclin, dégradation, extinction, atténuation, amollissement, décroissance, relâchement (напр., натяжения ремня), relâchement (напряжения; напр. натяжения ремня)6) construct. (ûàíàòà) relâchement7) metal. affaiblissement (напр., колебаний в металле), cédage8) radio. perte, réjection9) mech.eng. relâchement (напр. натяжения ремня)10) busin. effritement (d'une monnaie)
См. также в других словарях:
déclin — [ deklɛ̃ ] n. m. • 1080; de décliner ♦ État de ce qui diminue, commence à régresser. Le déclin du jour. ⇒ crépuscule. Le soleil est à son déclin. ⇒ couchant. Être sur le déclin, sur, dans son déclin (⇒ déclinant) . Le déclin de la vie, de l âge.… … Encyclopédie Universelle
Declin des populations d'amphibiens — Déclin des populations d amphibiens Le crapaud doré (Bufo periglenes), a été un des premiers indicateurs du déclin des populations d’amphibiens. Considéré dans les années 1980 comme abondant dans son habitat au Costa Rica, il a été observé pour… … Wikipédia en Français
Déclin Des Populations D'amphibiens — Le crapaud doré (Bufo periglenes), a été un des premiers indicateurs du déclin des populations d’amphibiens. Considéré dans les années 1980 comme abondant dans son habitat au Costa Rica, il a été observé pour la dernière fois en 1989 … Wikipédia en Français
Declin de l'Empire romain d'Occident — Déclin de l Empire romain d Occident Le déclin de l Empire romain, aussi appelé chute de l Empire romain se rapporte à l effondrement de l Empire romain d Occident. La date du 4 septembre 476, date de l abdication de Romulus Augustule, dernier… … Wikipédia en Français
Déclin De L'Empire Romain D'Occident — Le déclin de l Empire romain, aussi appelé chute de l Empire romain se rapporte à l effondrement de l Empire romain d Occident. La date du 4 septembre 476, date de l abdication de Romulus Augustule, dernier Empereur de l Empire romain d Occident … Wikipédia en Français
Déclin de l'empire romain d'occident — Le déclin de l Empire romain, aussi appelé chute de l Empire romain se rapporte à l effondrement de l Empire romain d Occident. La date du 4 septembre 476, date de l abdication de Romulus Augustule, dernier Empereur de l Empire romain d Occident … Wikipédia en Français
Declin de civilisation — Déclin de civilisation Le déclin de civilisation est une idée courante selon laquelle la vie des civilisations suivrait un cycle de vie: gestation, naissance, croissance, apogée, et déclin. Les exemples à l appui de cette thèse sont souvent … Wikipédia en Français
Déclin De Civilisation — Le déclin de civilisation est une idée courante selon laquelle la vie des civilisations suivrait un cycle de vie: gestation, naissance, croissance, apogée, et déclin. Les exemples à l appui de cette thèse sont souvent : déclin de l’Empire… … Wikipédia en Français
declin — DECLÍN, declinuri, s.n. Coborâre a unui astru pe bolta cerului înspre apus; asfinţire, scăpătare. fig. Sfârşitul unei glorii, al unei puteri aparţinând unei persoane, unui popor, unei civilizaţii etc.; decădere. – Din fr. déclin. Trimis de dante … Dicționar Român
déclin — DÉCLIN. s. m. L état d une chose qui penche vers sa fin. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin d une maladie. Le déclin de la fièvre. Le déclin de la Lune. Le déclin de l Empire Romain. Sa fortune est sur son déclin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declin — DECLIN. s. m. L estat d une chose qui panche vers sa fin. Le declin du jour. le declin de l âge. le declin d une maladie. le declin de la fiévre. le declin de la lune. le declin de l Empire Romain. sa fortune est sur son declin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie française