-
41 développer
c black développer [dev(ə)lɔpe]➭ TABLE 11. transitive verbc black2. reflexive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais n'a qu'un seul p.* * *devlɔpe
1.
1) ( faire croître) to develop [muscle, faculté, pays]; to expand [importations, réseau, connaissances]2) ( amplifier) to develop, to expand [sujet, chapitre, récit]; Musique to develop [thème]3) ( innover) to develop [stratégie, politique, modèle]4) Photographie to develop [cliché]donner quelque chose à développer — to have ou get something developed
2.
se développer verbe pronominal [corps, faculté] to develop; [plante] to grow; [entreprise, ville, économie] to grow, to expand; [mœurs, usage] to become widespread* * *dev(ə)lɔpe vt1) [musculature, talent] to develop2) [pays, économie] to develop3) [produit, locigiciel, technique] to develop4) [pellicule] to develop5) [argument, théorie] to develop* * *développer verb table: aimerA vtr1 ( faire croître) to develop [muscle, faculté, personnalité, pays, économie, technologie, ressources]; to expand [importations, réseau, connaissances, activité, projet]; muscles bien/peu développés well-developed/underdeveloped muscles;3 ( innover) to develop [stratégie, politique, modèle];6 Chimie formule développée structural formula;7 ( en cyclisme) vélo qui développe deux mètres bicycle which covers two metresGB for each turn of the pedals.B se développer vpr1 ( s'accroître) [personne, corps, muscle, faculté] to develop; [plante] to grow; [entreprise, ville, économie] to grow, to expand; [pratique, mœurs, usage] to become widespread;2 ( évoluer) [intrigue] to develop.[devlɔpe] verbe transitif1. [faire croître - faculté] to develop ; [ - usine, secteur] to develop, to expand ; [ - pays, économie] to develop3. [symptôme, complexe, maladie] to develop4. PHOTOGRAPHIE [traiter] to process[révéler] to develop6. MÉCANIQUE7. [déballer - coupon] to unfold, to open out (separable) ; [ - paquet] to unwrap ; [ - banderole] to unroll————————se développer verbe pronominal intransitif1. [croître - enfant, plante] to develop, to grow ; [ - usine, secteur] to develop, to expand ; [ - pays, économie] to develop, to become developed3. [se déployer - armée] to be deployed ; [ - cortège] to spread out ; [ - argument] to develop, to unfold ; [ - récit] to develop, to progress, to unfold5. [s'aggraver - maladie] to develop -
42 maillot jaune
-
43 montagnard
montagnard, e [mɔ̃taɲaʀ, aʀd]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
montagnarde mɔ̃taɲaʀ, aʀd adjectif [peuple] mountain (épith); [coutume] highland (épith)
2.
nom masculin, féminin mountain dweller* * *mɔ̃taɲaʀ, aʀd montagnard, -e1. adjmountain modif2. nm/f* * *A adj [peuple, plante] mountain ( épith); [coutume] highland ( épith); la vie montagnarde life in the mountains.B nm,f1 ( habitant) mountain dweller; les montagnards mountain people;2 ( en cyclisme) climber.( féminin montagnarde) [mɔ̃taɲar, ard] adjectif————————, montagnarde [mɔ̃taɲar, ard] nom masculin, nom féminin————————Montagnard nom masculinles Montagnards the Montagnards, the members of the Mountain -
44 soigneur
-
45 suiveur
sɥivœʀ nm1) CYCLISME (official) follower2) péjoratif camp follower* * *B nm1 Sport (official) follower;2 ( imitateur) imitator; ce n'est qu'un suiveur he's just an imitator; les suiveurs d'un courant de pensée people who follow a school of thought.( féminin suiveuse) [sɥivɶr, øz] adjectif[véhicule] followingsuiveur nom masculin1. [de femmes - généralement] skirt-chaser ; [ - en voiture] kerb-crawler -
46 étape
étape [etap]feminine nounstage ; ( = lieu d'arrêt) stop• Valence est une ville-étape entre Lyon et Nice Valence is a stopping-off point between Lyon and Nice* * *etap1) ( lieu d'arrêt) stop2) ( section de trajet) stage; ( dans une course) leg••* * *etap nf1) (= phase) stage2) (= lieu d'arrivée) stopping place, CYCLISME staging point* * *étape nf1 ( lieu d'arrêt) stop, stopping place; faire étape à to stop off in;2 ( section de trajet) stage; ( dans une course) leg; nous avons fait une étape de 300 km we travelledGB a distance of 300 km;brûler les étapes to go too far too fast.[etap] nom fémininnous avons fait étape à Lille we stopped off ou over at Lille2. [distance] stagenous allons procéder par étapes we'll do it in stages ou step by step -
47 échappée
eʃapenom féminin Sport break* * *eʃape nf1) (= vue) vista2) CYCLISME breakaway* * *échappée nf1 Sport break;2 ( escapade) faire une échappée au bord de la mer to go for a short break to the seaside;3 ( court instant) spell; échappée de beau temps bright spell;4 ( vue) une échappée sur la baie a glimpse of the bay. -
48 pistard
-
49 compagnon d'échappée
nmCYCLISME breakaway companion -
50 poursuite
f1. пресле́дование, пого́ня;la poursuite des voleurs — пого́ня за вора́миse lancer (être) à la poursuite de qn. — броса́ться/бро́ситься в пого́ню <гна́ться/по=> за кем-л.;
║ (recherche) по́иски pl.;║ (cyclisme) тре́ковые го́нки2. (continuation) продолже́ние;la poursuite d'un travail (d'une grève) — продолже́ние рабо́ты (забасто́вки)
3. dr. суде́бное пресле́дование, иск;engager des poursuites contre qn. — возбужда́ть/возбуди́ть иск <суде́бное пресле́дование> про́тив кого́-л.
-
51 professionnel
-LE adj. профессиона́льный;une école professionnelle — профессиона́льн|ая шко́ла <-ое учи́лище>; la formation (l'activité) professionnelle — профессиона́льная подгото́вка (де́ятельность); une maladie professionnelle — профессиона́льное заболева́ние; un photographe (un musicien) professionnel — профессиона́льный фото́граф (музыка́нт-профессиона́л); le cyclisme professionnel — профессиона́льный велосипе́дный спортl'orientation professionnelle — профессиона́льная ориента́ция, профориента́ция abrév;
■ m, f профессиона́л, -ка ◄о►; специали́ст, -ка ◄о►;c'est du travail de professionnel — тут чу́вствуется рабо́та специали́ста <профессиона́ла>seul un professionnel pourra le réparer — почини́ть э́то под си́лу то́лько специали́сту;
║ sport [спортсме́н-]профессиона́л -
52 bande dessinée
• Il existe pourtant une Belgique qui se vénère, celle du football et du cyclisme, une Belgique qui se vend, celle de la bande dessinée, une Belgique qui se déguste, celle des frites et une Belgique qui sait se moquer d'elle même.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > bande dessinée
-
53 début d'année difficile
la cuesta de enero ( métaphore empruntée au cyclisme)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > début d'année difficile
См. также в других словарях:
Cyclisme — Fédération internationale UCI (depuis 1993) Autres appellations La petite reine Licenciés Environ 600 000 … Wikipédia en Français
Cyclisme Sur Piste — La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athènes, en … Wikipédia en Français
Cyclisme sur piste — La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athè … Wikipédia en Français
Cyclisme Sur Route — Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athènes, en Grèce … Wikipédia en Français
Cyclisme sur route — Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athènes, en Grèc … Wikipédia en Français
Cyclisme Aux Jeux Olympiques De 1932 — Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 … Wikipédia en Français
Cyclisme aux Jeux olympiques de 1932 — Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 … Wikipédia en Français
Cyclisme aux jeux Olympiques de 1932 — Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 … Wikipédia en Français
Cyclisme aux jeux olympiques de 1932 — Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1932 … Wikipédia en Français
Cyclisme Aux Jeux Asiatiques De 2006 — Les compétitions de cyclisme aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 3 au 14 décembre 2006, à Doha, au Qatar. Deux disciplines … Wikipédia en Français
Cyclisme Aux Jeux Olympiques D'été De 1996 — Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1996 … Wikipédia en Français