-
1 curso
I m1) тече́ние, движе́ние, пото́к ( воды)2) направле́ние, тж уча́сток ( реки)curso alto, bajo, medio — ве́рхнее, ни́жнее, сре́днее тече́ние
3) протека́ние, ход, проце́сс чегоen curso — теку́щий; настоя́щий
en el curso de algo — а) в тече́ние ( к-л времени) б) в хо́де, проце́ссе чего
estar en curso de algo — офиц находи́ться в проце́ссе, ста́дии чего
el asunto está en curso de revisión — де́ло пересма́тривается
II mseguir su curso — идти́ свои́м чередо́м; течь по привы́чному ру́слу
1) курс, направле́ние; путь2) цикл ле́кцийasistir a un curso — слу́шать курс
dar, enseñar, explicar un curso — чита́ть курс
dirigir un curso — вести́ курс
3)tb curso académico — уче́бный год
repetir curso — оста́ться на второ́й год
4) гру́ппа студе́нтовes de nuestro curso — он - с на́шего ку́рса
5) эк котиро́вкаcurso forzoso, legal — принуди́тельный, обеспе́ченный курс 3 эк обраще́ние; хожде́ние
estar en curso — быть в обраще́нии; име́ть хожде́ние
-
2 curso
m2) учебный год; курс3) курс (лекций, наук, тж учебник)4) ход, движение (дела и т.п.); процессdar curso a una solicitud — дать ход заявлениюdar curso a su fantasía — дать волю своей фантазииseguir su curso — идти своим ходом (чередом)5) ( чаще pl) понос7) уст. см. corso I8) ком. курс; обращение (ценных бумаг и т.п.) -
3 curso
-
4 curso
m1) движение; бег2) курс валюты; котировка3) направление•- curso legal de la moneda extranjera
- curso de los títulos -
5 curso
1) курс;2) направление, линия поведения;3) ход (событий)* * *mкурс, ставка- curso inicial
- curso libre de porte
- curso normal de los negocios -
6 curso de actualización
spa curso (m) de actualización, curso (m) de reciclado, curso (m) de reciclajerus курсы (мн) повышения квалификации (усовершенствования) по технике безопасностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > curso de actualización
-
7 curso de reciclado
spa curso (m) de actualización, curso (m) de reciclado, curso (m) de reciclajerus курсы (мн) повышения квалификации (усовершенствования) по технике безопасностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > curso de reciclado
-
8 curso de reciclaje
spa curso (m) de actualización, curso (m) de reciclado, curso (m) de reciclajerus курсы (мн) повышения квалификации (усовершенствования) по технике безопасностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > curso de reciclaje
-
9 curso de adiestramiento
spa curso (m) de adiestramiento, curso (m) de formaciónrus курс (м) обученияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > curso de adiestramiento
-
10 curso de formación
spa curso (m) de adiestramiento, curso (m) de formaciónrus курс (м) обученияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > curso de formación
-
11 curso de formación en materia de seguridad
spa curso (m) de formación en materia de seguridad, curso (m) de prevención (de accidentes)rus курс (м) обучения по охране труда, программа (ж) обучения по охране трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > curso de formación en materia de seguridad
-
12 curso de prevención (de accidentes)
spa curso (m) de formación en materia de seguridad, curso (m) de prevención (de accidentes)rus курс (м) обучения по охране труда, программа (ж) обучения по охране трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > curso de prevención (de accidentes)
-
13 curso de prevención (de accidentes)
spa curso (m) de formación en materia de seguridad, curso (m) de prevención (de accidentes)rus курс (м) обучения по охране труда, программа (ж) обучения по охране трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > curso de prevención (de accidentes)
-
14 curso de socorrismo
spa curso (m) de socorrismorus курс (м) обучения по оказанию первой помощиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > curso de socorrismo
-
15 curso de los títulos
El diccionario Español-ruso económico > curso de los títulos
-
16 curso forzoso
-
17 curso legal de la moneda extranjera
El diccionario Español-ruso económico > curso legal de la moneda extranjera
-
18 curso del cambio
валютный, обменный курс -
19 curso inicial
-
20 curso libre de porte
См. также в других словарях:
curso — sustantivo masculino 1. (no contable) Evolución de una cosa: Habrá que esperar al curso de los acontecimientos. La enfermedad sigue su curso normal. Sinónimo: marcha. 2. Área: geografía Movimiento del agua que discurre por un cauce: El curso del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Curso — puede referirse a: Transcurso o paso del tiempo Evolución, especialmente la de una enfermedad Dirección Trámite, especialmente en la expresión dar curso (por ejemplo, a un expediente) Cursus, palabra latina que significa carrera , de la que se… … Wikipedia Español
Curso de filosofía positiva — Saltar a navegación, búsqueda Curso de filosofía positiva … Wikipedia Español
curso — (Del lat. cursus, carrera). 1. m. Dirección o carrera. 2. En un centro de enseñanza, tiempo señalado en cada año para asistir a oír las lecciones. 3. Actividad de otro tipo desarrollada dentro del período de un año. 4. Estudio sobre una materia,… … Diccionario de la lengua española
Curso de lancero — Saltar a navegación, búsqueda El curso de lancero es un curso internacional de combate irregular en jungla impartido por el ejército colombiano, cuyos orígenes remontan al curso de ranger (en) del ejército de Estados Unidos adaptado a las… … Wikipedia Español
Curso del 63 — Saltar a navegación, búsqueda Curso del 63 Título Curso del 63 Género Telerrealidad Narrado por Vicente Pastor País de origen España Duración 80 … Wikipedia Español
Curso de lingüística general — Saltar a navegación, búsqueda Ferdinand de Saussure Curso de lingüística general (Cours de linguistique générale) fue una obra publicada en 1916, fundamental para la lingüística del siglo XX. Su autor es Ferdinand de Saussure, pero no fue él… … Wikipedia Español
Curso de agua — Saltar a navegación, búsqueda Río Lomnianka, curso de agua de la República Checa Curso de agua es el nombre genérico de las aguas corrientes que discurren por un cauce fijo. Todo curso de agua está alimentado por una cuenca cuyas aguas avena. Los … Wikipedia Español
Curso de Orientación Universitaria — Saltar a navegación, búsqueda El Curso de Orientación Universitaria (C.O.U.) era una enseñanza en España perteneciente a la Ley General de Educación de 1970 y constaba de un solo curso, equivalente al actual 2º de bachillerato LOGSE. Este era el… … Wikipedia Español
Curso deseado — Saltar a navegación, búsqueda En navegación aérea el curso deseado es el ángulo entre el norte (cualquiera que se esté usando: Magnético, geográfico, etc) y la línea recta que une dos waypoints sucesivos en la ruta. En inglés se denomina Desired… … Wikipedia Español
curso — s. m. 1. Movimento em determinada direção; carreira. 2. Circulação. 3. Marcha. 4. Evolução. 5. Série de lições sobre uma matéria. 6. Conjunto de matérias que fazem parte de um estudo. 7. Direção. 8. Percurso. 9. Carreira; duração. • cursos s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa