-
101 сдаваться
I несов.см. сдатьсяII несов. безл., дат. п., разг.не сдава́ться перен. — no darse por vencido, no rendirse, no dar su brazo a torcer
( казаться) parecer (непр.) viмне сдаётся... — me parece..., creo...
* * *I несов.см. сдатьсяII несов. безл., дат. п., разг.не сдава́ться перен. — no darse por vencido, no rendirse, no dar su brazo a torcer
( казаться) parecer (непр.) viмне сдаётся... — me parece..., creo...
* * *v1) gener. darse, pedir cuartel, sucumbir, rendirse2) colloq. (казаться) parecer3) milit. entregarse4) curr.usage. tirar la toalla -
102 ставка Верховного Главнокомандующего
ngener. Gran Cuartel GeneralDiccionario universal ruso-español > ставка Верховного Главнокомандующего
-
103 ставка верховного главнокомандования
ngener. Gran Cuartel General (в Испании)Diccionario universal ruso-español > ставка верховного главнокомандования
-
104 четвёртая часть
-
105 четверть
че́тверт||ьkvarono;\четверть го́да jarkvarono, kvaronjaro, trimestro;\четверть часа́ kvaronhoro;\четверть второ́го kvarono post la unua, la unua kaj kvarono;без \четвертьи час kvarono antaŭ la unua.* * *ж.1) cuarto m, cuarta parteче́тверть ча́са — cuarto de hora
че́тверть второ́го — la una y cuarto
без че́тверти де́сять — las diez menos cuarto
че́тверть ве́ка — cuarto de siglo, veinticinco años
2) ( часть учебного года) trimestre m3) ( мера объёма жидкости) cuartilla f (= 3 l)4) муз. cuarta f5) ( фаза Луны) cuarto de Luna* * *ж.1) cuarto m, cuarta parteче́тверть ча́са — cuarto de hora
че́тверть второ́го — la una y cuarto
без че́тверти де́сять — las diez menos cuarto
че́тверть ве́ка — cuarto de siglo, veinticinco años
2) ( часть учебного года) trimestre m3) ( мера объёма жидкости) cuartilla f (= 3 l)4) муз. cuarta f5) ( фаза Луны) cuarto de Luna* * *n1) gener. (мера объёма жидкости) cuartilla (= 3 l), (ôàçà Ëóñú) cuarto de Luna, (часть учебного года) trimestre, cuarta parte, cuarto, cuarta, espita (мера длины), jeme (расстояние между концами большого и указательного пальца)2) eng. cuartel, mocheta -
106 щадить
щади́тьindulgi;kompati (жалеть).* * *несов., вин. п.compadecerse (непр.) (de); perdonar vt; respetar vt; tratar con indulgencia, evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением)не щади́ть себя́ — no tener piedad de sí mismo
щади́ть чьё-либо самолю́бие, чьи́-либо чу́вства — respetar el amor propio, los sentimientos (de)
щади́ть чью́-либо жизнь — respetar la vida (de)
го́ды не щади́тья́т никого́ — los años tratan sin excepción
щади́ть окружа́ющую среду́ — preservar (proteger) el medio ambiente
* * *несов., вин. п.compadecerse (непр.) (de); perdonar vt; respetar vt; tratar con indulgencia, evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением)не щади́ть себя́ — no tener piedad de sí mismo
щади́ть чьё-либо самолю́бие, чьи́-либо чу́вства — respetar el amor propio, los sentimientos (de)
щади́ть чью́-либо жизнь — respetar la vida (de)
го́ды не щади́тья́т никого́ — los años tratan sin excepción
щади́ть окружа́ющую среду́ — preservar (proteger) el medio ambiente
* * *vgener. ahorrar, compadecerse (de), dar cuartel, evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением), horrar, respetar, tratar con indulgencia, escatimar, perdonar -
107 полицейский участок
comisaría, cuartel de policía, delegación policial, seccional AR; UY, subcomisaría -
108 kasárna
f Am barracam Cu, pl. regimientosm acuartelamientom cuartel -
109 kvartýr
m Ar arg. bulínm cuartel -
110 ležení
f estanciam lék. decúbitom acampamentom acostamientom campamentom cuartelm sitio -
111 mlat
f eraf macetam aechaderom ahechaderom albeldaderom batidom cuartelm pavimento -
112 tábor
f estanciam Mé jatom voj. vivacm acampamentom acampamientom campamentom campingm cuartel -
113 záhon
f Am reataf Mé chinampaf arriataf eraf tablam Am canterom Am tablónm zeměd., zahr. plantíom arriatem bancalm cuadrom cuartelm macizom plantelm recuadro -
114 bonnet
substantif masculin → inflexiones1 Gorro: bonnet de bain, de nuit, gorro de baño; de dormir2 Gorra substantif féminin: bonnet de police, gorra de cuartel3 Birreta substantif féminin (universitaires, magistrats, etc.) birretePrendre le bonnet, doctorarse4 familier Gros bonnet, personaje5 (ecclésiastiques) Bonete -
115 caserne
substantif féminin → inflexionesCuartel substantif masculin -
116 corvée
1 Prestación personal2 MILITAIRE Faena, servicio substantif masculin, de cuartel3 Trabajo substantif masculin fatigoso -
117 compartment
-
118 fire station
nTHERMO cuartel de bomberos m -
119 rescue station
nSAFE cuartel de rescate m, estación de rescate f -
120 barrack
s.1 cuartel, edificio en que se alojan los soldados.2 cabaña.3 cobertizo abierto totalmente, cobertizo con lados sin cerrar.4 barraca militar, dormitorio para soldados.vt.1 abuchear (heckle) (británico)2 acomodar en barracas, colocar en barracas.3 lanzar improperios. (pt & pp barracked)
См. также в других словарях:
Cuartel Moncada — Saltar a navegación, búsqueda El cuartel Moncada, hoy Ciudad escolar 26 de julio, es un edificio docente, antiguo cuartel militar, ubicado en Santiago de Cuba en Cuba. El cuartel Moncada tomo relevancia histórica el 26 de julio de 1953 cuando un… … Wikipedia Español
Cuartel Alemán — Saltar a navegación, búsqueda El Cuartel alemán, también conocido como Cuartel Kukuy (en ruso Немецкая слобода, Niemiétskaya slabadá) fue el barrio al noreste de Moscú, localizado en el banco derecho del río Yauza cerca del riachuelo Kukuy por… … Wikipedia Español
Cuartel General Imperial — Saltar a navegación, búsqueda Anuncio hecho por el Cuartel General Imperial en enero de 1942. El Cuartel General Imperial (大本営, Daihon ei) como parte del Consejo Supremo de Guerra fue establecido en … Wikipedia Español
Cuartel de la Montaña — Saltar a navegación, búsqueda El Cuartel de la Montaña fue una edificación militar de Madrid que alcanzó gran notoriedad por tratarse del lugar en el que se inició en la capital la sublevación militar de Julio de 1936. Contenido 1 Historia 1.1… … Wikipedia Español
Cuartel General — Saltar a navegación, búsqueda Cuartel General (en inglés Headquarters o HQ) es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de, si no todas, las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en… … Wikipedia Español
cuartel — (Del fr. quartier). 1. m. cuarta (ǁ cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo). 2. Distrito o término en que se suelen dividir las ciudades o villas grandes para el mejor gobierno económico y civil del pueblo. 3. cuadro (ǁ de … Diccionario de la lengua española
Cuartel (milicia) — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo cuartel en Dublín En el ámbito militar, recibe el nombre de cuartel el edificio destinado a dar residencia a los soldados. También hace referencia al destacamento, guarnición, estancia y permanencia de las… … Wikipedia Español
Cuartel San Carlos — Saltar a navegación, búsqueda Entrada de el cuartel San Carlos (2008) El Cuartel San Carlos es una edificación militar colonial de Caracas, Venezuela hoy convertida en Monumento Histórico Nacional, se encuentra entre las esquinas de Dos Pilitas a … Wikipedia Español
cuartel — sustantivo masculino 1. Área: militar Lugar donde se aloja una tropa: Estuve haciendo el servicio militar en un cuartel de artillería. Hay un cuartel de la guardia civil en la calle. 2. Área: militar Lugar donde acampa o descansa el ejército en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuartel de Ballajá — Saltar a navegación, búsqueda Cuartel de Ballajá es un cuartel o residencia militar localizada en San Juan, Puerto Rico. Fue construido desde el 1854 hasta el 1864 para las tropas españolas y sus familias establecidas en la isla. Contenido 1… … Wikipedia Español
Cuartel de Monteleón — Saltar a navegación, búsqueda La defensa del parque de Monteleón, obra de Joaquín Sorolla, obtuvo en 1884 la medalla de Segunda Clase en la Exposición Nacional de Bellas Artes. Los episodios del 2 de mayo fueron posteriormente fuente de i … Wikipedia Español