-
101 забыть инструкцию
vcolloq. manger la consigne -
102 забыть о поручении
vmilit. manger la consigne -
103 забыть указание
vcolloq. manger la consigne -
104 заданная величина падения давления
Dictionnaire russe-français universel > заданная величина падения давления
-
105 заданное положение
adj1) eng. pose recherchée, position de consigne, position prescrite2) mech.eng. position recherchée -
106 залоговая стоимость
-
107 запрет
м.см. запрещениеналожи́ть запре́т — interdire vt
* * *n1) gener. défends (в лесоводстве), interdiction, prohibition, tabou, défens (в лесоводстве), inhibition, condamnation, consigne, interdit2) IT. action inhibitoire, invalidation, masquage (прерывания) -
108 запрещение покидать интернат
nschool.sl. consigne (в наказание)Dictionnaire russe-français universel > запрещение покидать интернат
-
109 значение заданное
nelectr.eng. valeur assignée [prescrite, de consigne] -
110 изменение заданной величины
Dictionnaire russe-français universel > изменение заданной величины
-
111 изменение регулирующей величины
Dictionnaire russe-français universel > изменение регулирующей величины
-
112 инструкция
ж.* * *n1) gener. ordonnance, avis, manuel, consigne, instruction, note, mode d'emploi (по использованию)2) eng. directive, notice3) IT. règlement (ñì. òæ. règles)4) mech.eng. enseignement -
113 инструкция о порядке действий по тревоге
neng. consigne d'alerteDictionnaire russe-français universel > инструкция о порядке действий по тревоге
-
114 инструкция по приведению в боевую готовность
neng. consigne d'alerteDictionnaire russe-français universel > инструкция по приведению в боевую готовность
-
115 казарменный
-
116 камера
ж.1) chambre f; cellule f ( тюремная); cabanon m ( в доме умалишённых)дезинфекцио́нная ка́мера — chambre de désinfection, désinfectoire m
ка́мера хране́ния ж.-д. — consigne f
фотографи́ческая ка́мера — chambre noire ( или obscure)
ка́мера шлю́за — sas [sa] m
возду́шная ка́мера — chambre à air
* * *n1) gener. cabine (cabine peinture - îûðàñîœíàà ûàìåðà), autorités disciplinaire, chambre, coffre, récipient, cavité, niche2) biol. loge3) eng. boîte, carter, logement, cellule, local, pot, sac, caisson, (киносъёмочная) caméra, case, cuve (напр.реактора), sas4) brit.engl. bag6) metal. caisse, compartiment, enceinte, réservoir7) radio. caméra, cloche8) mech.eng. salle -
117 камера хранения
n1) Av. le retrait des bagages2) eng. chambre de conservation (напр., пищевых продуктов на холодильнике), local de conservation (пищевых продуктов), local de conservation (продуктов) -
118 камера хранения багажа
ngener. consigne des bagagesDictionnaire russe-français universel > камера хранения багажа
-
119 квитанция о приёме багажа на хранение
ngener. bulletin de consigneDictionnaire russe-français universel > квитанция о приёме багажа на хранение
-
120 команда
ж.1) (устный приказ; командование) commandement mпо кома́нде — au commandement
пода́ть кома́нду — donner l'ordre
под кома́ндой кого́-либо — sous les ordres de qn
2) воен. ( отряд) détachement m; équipe f3) мор. équipage m4) спорт. équipe f; camp mфутбо́льная кома́нда — équipe de football
сбо́рная кома́нда — sélection f
••пожа́рная кома́нда — corps m des sapeurs-pompiers
* * *n1) gener. mot d'ordre, brigade, commandement, détachement, staff, équipe, corvée, escouade, (спортивная) formation, monde (корабля)3) liter. tribu4) sports. team5) eng. directive, commande, consigne6) radio. signal d'ordre7) IT. mot d'instruction, mot de commande, mot fonctionnel (для внешних устройств), instruction, instruction (ñì. òæ. ordre), ordre (ñì. òæ, instruction)8) mech.eng. instruction (в вычислительных машинах)
См. также в других словарях:
consigne — [ kɔ̃siɲ ] n. f. • fin XVe, rare av. 1740; de consigner 1 ♦ (1740) Instruction stricte donnée à un militaire, un gardien, sur ce qu il doit faire. ⇒ ordre. Donner, transmettre la consigne à qqn. C est la consigne. ⇒ règlement. Observer, respecter … Encyclopédie Universelle
consigne — 1. (kon si gn ) s. f. 1° Ordre et instruction qu on donne à une sentinelle, à un chef de poste. Donner, lever, observer, violer, forcer la consigne. • Non, non, vous ne passerez pas, Dit le soldat, c est ma consigne, BÉRANG. Convoi de David … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Consigne sanitaire de Marseille — Présentation Date de construction 1719 Propriétaire État Protection … Wikipédia en Français
Consigne à vie — Artiste Arman Année 1985 Type Bronze Technique Installation Dimensions (H) 7 m Localisation Gare Saint Lazare … Wikipédia en Français
consigné — consigné, ée (kon si gné, gnée) part. passé. 1° Mis en dépôt. Somme consignée. 2° Relaté. Ce fait consigné dans nos annales. • Événements consignés en partie dans les écrits d Homère, en plus grand nombre dans un recueil intitulé Cycle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Consigne Automatique — Une consigne automatique est une grande armoire compartimentée en casiers pouvant contenir des bagages ou autre effet. Installée principalement dans les gares et servant aux voyageurs à déposer temporairement leurs effets moyennant finance. Ce… … Wikipédia en Français
Consigne automatique — ● Consigne automatique consigne constituée par des casiers métalliques dont la fermeture n est possible qu après insertion, dans une fente, de pièces de monnaie … Encyclopédie Universelle
Consigne — Con signe, n. [F.] (Mil.) (a) A countersign; a watchword. (b) One who is orders to keep within certain limits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Consigne — (frz. Kongsini), die Instruction einer Schildwache; consigniren, einem Militär einen bestimmten Aufenthaltsort anweisen, z.B. die Kaserne, wenn die militärische Macht zum augenblicklichen Ausrücken bereit sein soll … Herders Conversations-Lexikon
consigne — CONSIGNE. s. f. L ordre ou l espèce d instruction que donne à une sentinelle celui qui la pose. [b]f♛/b] Il se dit aussi dans les Places de guerre, d Un homme qui se tient aux portes, pour tenir un registre exact de tous les étrangers qui entrent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consigné — Consigné, [consign]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française