-
1 congé
congédovolená mškolní prázdno mprázdno mškolní volno mvolno mvýpověď m -
2 congé de maladie
congé de maladiepracovní neschopnost (doba) -
3 congé de maternité
congé de maternitémateřská dovolená -
4 congé payé
congé payéplacená dovolená -
5 congé sans soldes
congé sans soldesneplacená dovolená -
6 Après avoir pris congé de ses amis, il sortit rapidement.
Après avoir pris congé de ses amis, il sortit rapidement.Když se odporoučel svým přátelům, vyšel rychle z domu.Dictionnaire français-tchèque > Après avoir pris congé de ses amis, il sortit rapidement.
-
7 Après dix heures, j'ai dû prendre congé.
Après dix heures, j'ai dû prendre congé.Po desáté hodině jsem se musel poroučet.Dictionnaire français-tchèque > Après dix heures, j'ai dû prendre congé.
-
8 Après un congé prolongé, il a repris son service.
Après un congé prolongé, il a repris son service.Po delší dovolené ujal se znovu své služby.Dictionnaire français-tchèque > Après un congé prolongé, il a repris son service.
-
9 donner son congé à q.
donner son congé à q.dát komu výpověď (.) -
10 Il prend congé de ses amis.
Il prend congé de ses amis.Loučí se se svými přáteli. -
11 J'ai demandé un congé de courte durée.
J'ai demandé un congé de courte durée.Vyžádal jsem si krátkou dovolenou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai demandé un congé de courte durée.
-
12 J'ai donné congé à mon propriétaire.
J'ai donné congé à mon propriétaire.Vypověděl jsem svůj pobyt (dal jsem ze svého pobytu výpověď ).Dictionnaire français-tchèque > J'ai donné congé à mon propriétaire.
-
13 Mon congé va expirer dans quelques jours.
Mon congé va expirer dans quelques jours.Má dovolená vyprší za několik dnů.Dictionnaire français-tchèque > Mon congé va expirer dans quelques jours.
-
14 Nous avons congé demain.
Nous avons congé demain.Zítra máme prázdno. -
15 On nous a donné congé.
On nous a donné congé.Dostali jsme výpověď. -
16 prendre congé de q.
prendre congé de q.rozloučit se s kým (.) -
17 prendre son congé
prendre son congéodejít ze služby -
18 prise du congé
prise du congévybrání dovolené
См. также в других словарях:
congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Donner congé à un soldat, lui donner congé pour un temps, lui donner un congé absolu. Il a obtenu son congé. Accorder des congés à des Officiers. Des Officiers qui sont partis de l armée… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
congé — Congé, Commeatus ab eremodicio datus, Commeatus, Copia, Missio, Dimissio, Permissus, Permissio, Venia, Abeundi venia. Le caier {{o=caied}} et rolle des congez et defauts, Eremodiciorum nomenclatura, B. Sans mon congé, Iniussu meo. Donner ou… … Thresor de la langue françoyse
congé — [ kɔ̃ʒe ] n. m. • cumgiet Xe; lat. commeatus « action de s en aller », de meare « circuler » I ♦ 1 ♦ Vx Autorisation, permission de partir. Mod. Loc. Donner congé à qqn. Prendre congé : saluer les personnes à qui l on doit du respect, avant de… … Encyclopédie Universelle
congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Ce soldat a obtenu congé de son Capitaine. cet Ambassadeur de .... a eu son audience de congé. il prit congé de ses amis avant que de s en aller. ce valet s en est allé sans congé. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Conge-sur-Orne — Congé sur Orne Congé sur Orne Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe … Wikipédia en Français
Conge — Congé Sommaire 1 Cas de suspension ou aboutissement du contrat de travail 2 Commune 3 Applications d ordre économique 4 Expressions … Wikipédia en Français
Congé-sur-Orne — vu de la route de Dangeul … Wikipedia
Conge solidaire — Congé solidaire A l origine du concept congé de solidarité internationale, il y a la loi française sur le congé de solidarité internationale de février 1995, à l initiative de l association du même nom. Sommaire 1 Contenu 2 Congés de solidarité… … Wikipédia en Français
Conge de paternite — Congé de paternité Le congé de paternité est un congé de onze jours accordé en France au père après la naissance d un enfant, en plus des trois jours légaux. Ce congé doit être pris dans les quatre mois suivant la naissance. Il a été créé sous le … Wikipédia en Français
Congé De Paternité — Le congé de paternité est un congé de onze jours accordé en France au père après la naissance d un enfant, en plus des trois jours légaux. Ce congé doit être pris dans les quatre mois suivant la naissance. Il a été créé sous le gouvernement de… … Wikipédia en Français
Congé paternité — Congé de paternité Le congé de paternité est un congé de onze jours accordé en France au père après la naissance d un enfant, en plus des trois jours légaux. Ce congé doit être pris dans les quatre mois suivant la naissance. Il a été créé sous le … Wikipédia en Français