-
41 в соответствии с законом
prepos.1) law. conforme a la ley, (полном) de pleno derecho2) econ. de acuerdo con la ley, de conformidad con la leyDiccionario universal ruso-español > в соответствии с законом
-
42 according to
prep.according to whether one is rich or poor dependiendo de si se es rico o pobre, según se sea rico o pobreaccording to instructions según las instruccioneseverything went according to plan todo fue de acuerdo con lo planeado3 según (citing a source) -
43 anent
prep.1 tocante, por lo concerniente.2 contra, opuesto.3 tocante a, con relación a.4 en conformidad con. -
44 pursuant to
prep.1 luego de.2 de conformidad con, de acuerdo con, según, conforme a. -
45 закономерность
ж.ley f; conformidad con la ley; regularidad f, normalidad f ( правильность) -
46 prescribe
(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) recetar; prescribirprescribe vb recetartr[prɪs'kraɪb]1 (medicine, drugs, etc) recetar; (holiday, rest) recomendar2 formal use (order) prescribir1) ordain: prescribir, ordenar2) : recetar (medicinas, etc.)v.• designar (Jurisprudencia) v.• prescribir v.• propinar v.• recetar v.prɪ'skraɪba) \<\<drug\>\> recetar; \<\<rest\>\> recomendar*b) (order, require) (frml) prescribir* (frml)[prɪ'skraɪb]prescribed reading — libros mpl de lectura obligatoria
1. VT1) (=lay down, order) prescribir, ordenarprescribed books — lecturas fpl obligatorias
the prescribed punishment — la pena establecida or prescrita
2) [+ medicine] recetarto prescribe sth for sb, prescribe sb sth — [+ medicine] recetar algo a algn
what do you prescribe? — ¿qué me recomienda?
2.VI (Med) recetar* * *[prɪ'skraɪb]a) \<\<drug\>\> recetar; \<\<rest\>\> recomendar*b) (order, require) (frml) prescribir* (frml)prescribed reading — libros mpl de lectura obligatoria
-
47 in conformity with
conforme a, en conformidad con -
48 pursuant to
-
49 согласно с сообща с
predic.gener. (...) de conformidad con(...) (...) -
50 cheqachakuy
v. Demostrar uno mismo su conformidad con la verdad. Verificarse. || Probar su inocencia uno mismo. -
51 deadline conformity
nPROD conformidad con el plazo f -
52 Anenst
prep.en conformidad con. -
53 descendibility
s.cualidad de ser transmisible como una herencia; conformidad con las leyes de descendencia. -
54 done
adj.2 hecho, ejecutado, llevado a cabo (finished).3 acabado, concluído.4 bien cocido o asado (cooked).5 fatigado, consumido; lastimado mortalmente o gravemente enfermo.adv.de acuerdo; corriente, convenido, adelante.excl.cosa hecha, muy bien; ya está; expresión que denota conformidad con lo que alguno dice o propone, o bien la conclusión de alguna cosa.intj.hecho, listo.pp.participio pasado del verbo DO. -
55 literalness
s.1 significación original, primaria o literal; conformidad con la letra, exactitud.2 literalidad. -
56 mechanicalness
s.1 mecanicidad, conformidad con las leyes de la mecánica.2 bajeza. -
57 pursuant
adj.1 hecho en consecuencia o en conformidad con alguna cosa.2 subsiguiente, que prosigue.3 consecuente. -
58 reasonableness
s.1 racionalidad; naturaleza razonable, conformidad con la razón; moderación; justicia (fairness), equidad (equity).2 sensatez, modicidad, moderación, juicio. -
59 resignment
s.resignación, conformidad con la voluntad de Dios. -
60 justiça
s. f. justicia, conformidad con el derecho, la virtud de dar a cada uno aquello que le corresponde, la facultad de juzgar según el derecho, conjunto de magistrados judiciales y personas que sirven junto a ellos, el personal de un tribunal.
См. также в других словарях:
en conformidad con — ► locución adverbial De acuerdo con, según: ■ en conformidad con la demanda les hacemos llegar los acuerdos entre la asociación y ayuntamiento … Enciclopedia Universal
conformidad — sustantivo femenino 1. Relación de concordia o correspondencia entre personas o cosas así como entre las partes de un todo: No hubo conformidad entre los asistentes en torno al tema. La belleza radica en la conformidad de las partes. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
con — preposición 1. Introduce el objeto, instrumento, material o cualquier otra cosa que se emplea para hacer algo: Rompí el cristal con una piedra. Rocía la carne con sal. 2. Indica la relación entre distintas personas o grupos. 3. De compañía: Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conformidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud de quien está conforme con una cosa o resignado con una adversidad o desgracia: ■ su conformidad con el castigo les dejó boquiabiertos. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO acatamiento paciencia resignación ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
conformidad — {{#}}{{LM C09877}}{{〓}} {{SynC10115}} {{[}}conformidad{{]}} ‹con·for·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aprobación o asentimiento: • Dio su conformidad para que empezaran a arreglar la casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Resignación o tolerancia ante las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conformidad — s f 1 Hecho de estar una persona de acuerdo con algo o alguien o de aceptar una determinada situación: Ambas partes manifestaron su conformidad con el contrato , Exhaló un suspiro de mansa conformidad con el destino 2 De o en conformidad con… … Español en México
conformidad a (en) — Empléese de conformidad con , o en conformidad con … Diccionario español de neologismos
Conformidad — es el grado hasta el cual los miembros de un grupo social cambiarán su comportamiento, opiniones y actitudes para encajar con las opiniones del grupo. Un grupo puede influenciar a sus miembros por medio de procesos subconscientes o a través de… … Wikipedia Español
conformidad — (Del lat. conformĭtas, ātis). 1. f. Semejanza entre dos personas. 2. Igualdad, correspondencia de una cosa con otra. 3. Unión, concordia y buena correspondencia entre dos o más personas. 4. Simetría y debida proporción entre las partes que… … Diccionario de la lengua española
conformidad — (f) (Intermedio) aprobación o permiso para que una persona haga algo Ejemplos: El jefe dio su conformidad para que empezaran a trabajar sobre el proyecto. Lo siento, pero en este asunto no podéis contar con mi conformidad. Sinónimos: acuerdo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
conformidad — sustantivo femenino 1) semejanza, correlación, adecuación, idoneidad, conveniencia. 2) adhesión, avenencia, acuerdo*, consentimiento, aprobación. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos