Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

en+concours

  • 1 concours

       convocar un concurso

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > concours

  • 2 concours

    1 (épreuve) Concurso
    2 Oposición substantif féminin oposiciones substantif fémininpluriel (pour un emploi, etc.)
    3 Concurso ayuda substantif féminin
    4 Concurrencia substantif féminin (de personnes)

    Dictionnaire Français-Espagnol > concours

  • 3 (un) concours de circonstances

       un cúmulo o un concurso de circunstancias

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (un) concours de circonstances

  • 4 hors concours

       fuera de concurso

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > hors concours

  • 5 postes mis au concours

       plazas convocadas

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > postes mis au concours

  • 6 pronostics

       quiniela

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pronostics

  • 7 конкурсный

    ко́нкурсный экза́мен — concours d'entrée

    Diccionario universal ruso-español > конкурсный

  • 8 внеконкурсный

    Diccionario universal ruso-español > внеконкурсный

  • 9 всемерный

    прил.
    por todos los medios, en todo lo posible

    всеме́рное соде́йствие — ayuda en todo lo posible, todo el apoyo posible, todo género de ayuda

    * * *
    перев. выраж.
    tout le (+ subst) possible

    всеме́рное соде́йствие — tout le concours possible

    Diccionario universal ruso-español > всемерный

  • 10 дипломант

    м.

    диплома́нт междунаро́дного ко́нкурса скрипаче́й — lauréat d'un concours international de violonistes

    Diccionario universal ruso-español > дипломант

  • 11 объявить

    объяв||и́ть
    1. (сообщить, заявить) anonci, sciigi, deklari, avizi;
    2. (опубликовать) publikigi;
    \объявитьле́ние 1. (действие) anonco, sciigo, publikigo, deklaro;
    \объявитьле́ние войны́ militproklamo;
    2. (извещение) avizo;
    anonco (в газетах);
    \объявитьля́ть см. объяви́ть.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)

    объяви́ть войну́ — declarar la guerra

    объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga

    объяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento ( oficialmente), dar un voto de gracias (a)

    объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposiciones

    объяви́ть прика́з — dar una orden

    объяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestación

    объяви́ть шах шахм. — dar jaque

    2) (кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer (непр.) vt (por)

    объяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguien

    объяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión

    * * *
    1) (сообщить, огласить) annoncer vt, déclarer vt, faire savoir qch; prononcer vt (решение, приговор)

    объяви́ть прика́з — communiquer un ordre

    объяви́ть ко́нкурс — annoncer un concours

    объяви́ть войну́ — déclarer la guerre

    объяви́ть благода́рность — citer à l'ordre du jour

    объяви́ть собра́ние откры́тым — déclarer la séance ouverte

    объяви́ть собра́ние закры́тым — déclarer la séance close

    Diccionario universal ruso-español > объявить

  • 12 оказать

    оказа́ть
    \оказать по́мощь helpi;
    \оказать предпочте́ние preferi;
    \оказать влия́ние influi;
    \оказать де́йствие efiki.
    * * *
    сов., вин. п.
    prestar vt; hacer (непр.) vt; dar (непр.) vt, dispensar vt

    оказа́ть внима́ние — prestar (dedicar) atención

    оказа́ть соде́йствие — prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar vt

    оказа́ть подде́ржку — prestar (otorgar) apoyo, apoyar vt

    оказа́ть по́мощь — prestar socorro, socorrer vt, ayudar vt

    оказа́ть услу́гу — dispensar (hacer) un favor, hacer un servicio

    оказа́ть предпочте́ние — dar la preferencia

    оказа́ть влия́ние — ejercer influencia

    оказа́ть своё де́йствие — surtir efecto

    оказа́ть гостеприи́мство — dar hospitalidad, hospedar vt

    оказа́ть давле́ние — ejercer (hacer) presión, presionar vt

    оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia

    оказа́ть честь — hacer el honor (de)

    оказа́ть дове́рие — confiar vt, ponerse en manos de

    * * *

    оказа́ть внима́ние — témoigner de l'attention

    оказа́ть соде́йствие кому́-либо — prêter son concours à qn, aider qn à (+ infin)

    оказа́ть услу́гу — rendre un service

    оказа́ть по́мощь — porter ( или prêter) secours

    оказа́ть подде́ржку — prêter son appui ( или son soutien)

    оказа́ть предпочте́ние — donner la préférence

    оказа́ть честь — faire l'honneur de...

    оказа́ть влия́ние — exercer une influence

    оказа́ть давле́ние — exercer une pression

    оказа́ть своё де́йствие — produire son effet

    оказа́ть сопротивле́ние — opposer de la résistance

    оказа́ть гостеприи́мство — se montrer hospitalier

    Diccionario universal ruso-español > оказать

  • 13 concourir

    1 concourir à, concurrir a
    2 Competir
    3 (passer un concours) Hacer oposiciones, CONJUGAISON como, courir.

    Dictionnaire Français-Espagnol > concourir

  • 14 loge

    substantif féminin → inflexiones
    1 (de concierge) Portería
    2 (pour les fous, les candidats dans un concours) Celda
    3 THÉÂTRE Palco substantif masculin (pour les spectateurs)
    4 Camarín substantif masculin cuarto substantif masculin(pour les acteurs)
    5 Compartimiento substantif masculin (compartiment)
    6 (francs-maçons) Logia

    Dictionnaire Français-Espagnol > loge

См. также в других словарях:

  • concours — [ kɔ̃kur ] n. m. • v. 1330, « recours »; lat. concursus 1 ♦ (1572) Vx ou littér. Rencontre de nombreuses personnes dans un même lieu. ⇒ affluence, foule, multitude, presse, rassemblement. Grand concours de peuple, de badauds, de curieux. (XVIIe)… …   Encyclopédie Universelle

  • Concours complet — d équitation Passage d un obstacle sur un gué sur l épreuve de cross Le concours complet d équitation (ou CCE) est un sport équestre et une discipline olympique[1] depuis les Jeux olympiques …   Wikipédia en Français

  • Concours complet d'equitation — Concours complet d équitation Passage d un obstacle sur un gué sur l épreuve de cross Le concours complet d équitation (ou CCE) est un sport équestre et une discipline olympique[1] depuis les Jeux olympiques …   Wikipédia en Français

  • Concours complet d'équitation — Fédération internationale FEI (fondée en 1921) Sport olympique depuis 1912 …   Wikipédia en Français

  • Concours Eurovision De La Chanson — Pour les articles homonymes, voir Eurovision. Concours Eurovision de la chanson …   Wikipédia en Français

  • Concours Eurovision de la Chanson — Pour les articles homonymes, voir Eurovision. Concours Eurovision de la chanson …   Wikipédia en Français

  • Concours de l'Eurovision — Concours Eurovision de la chanson Pour les articles homonymes, voir Eurovision. Concours Eurovision de la chanson …   Wikipédia en Français

  • Concours eurovision de la chanson — Pour les articles homonymes, voir Eurovision. Concours Eurovision de la chanson …   Wikipédia en Français

  • Concours Communs Polytechniques — Les Concours communs polytechniques (dits CCP) ne doivent pas être confondus avec l’École polytechnique ou les écoles du réseau Polytech. Les Concours communs polytechniques sont des concours d’entrée dans certaines écoles d ingénieurs françaises …   Wikipédia en Français

  • Concours International de Piano d'Epinal — Concours international de piano d Épinal Le concours international de piano d Épinal est un concours musical se déroulant à Épinal dans les Vosges. Historique du Concours Le concours international de piano d Épinal a été créé en 1970 par Suzanne… …   Wikipédia en Français

  • Concours général agricole — Logo du concours général agricole sur lequel est représenté une feuille de chêne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»