-
81 me remuerde (la conciencia) no haber ayudado
me remuerde (la conciencia) no haber ayudadoich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht geholfen habeDiccionario Español-Alemán > me remuerde (la conciencia) no haber ayudado
-
82 me remuerde la conciencia
me remuerde la concienciaich habe Gewissensbisse -
83 mis remordimientos de conciencia no me dejan parar
mis remordimientos de conciencia no me dejan pararmein schlechtes Gewissen lässt mir keine RuheDiccionario Español-Alemán > mis remordimientos de conciencia no me dejan parar
-
84 objeción de conciencia
-
85 objetor de conciencia
objetor de concienciaKriegsdienstverweigerer masculino aus Gewissensgründen -
86 pérdida de conciencia
pérdida de concienciaBewusstlosigkeit -
87 se pierde mucha agua por falta de conciencia ecológica
se pierde mucha agua por falta de conciencia ecológicaaus mangelndem Umweltbewusstsein wird viel Wasser verschwendetDiccionario Español-Alemán > se pierde mucha agua por falta de conciencia ecológica
-
88 seguir los dictados de la conciencia
seguir los dictados de la concienciader Stimme des Gewissens folgenDiccionario Español-Alemán > seguir los dictados de la conciencia
-
89 tener remordimientos (de conciencia) por algo
tener remordimientos (de conciencia) por algoGewissensbisse wegen etwas genitivo/dativo habenDiccionario Español-Alemán > tener remordimientos (de conciencia) por algo
-
90 toma de conciencia
toma de concienciaBewusstwerdung -
91 tranquilidad de conciencia
tranquilidad de concienciaSeelenruhe -
92 a conciencia
adv.conscientiously, scrupulously, thoroughly.* * *conscientiously* * *= deliberately, wilfully [willfully, -USA], by design, on purposeEx. Some categories of headings are deliberately omitted from Sears'.Ex. But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.Ex. The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.Ex. Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee.* * *= deliberately, wilfully [willfully, -USA], by design, on purposeEx: Some categories of headings are deliberately omitted from Sears'.
Ex: But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.Ex: The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.Ex: Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee. -
93 cargo de conciencia
figurado weight on one's conscience* * *no tengo ningún cargo de cargo my conscience is clear; me da/quedó un cargo de cargo horrible I feel/felt terribly guilty* * *(n.) = guilty conscienceEx. The great tormentor of the human soul is a guilty conscience.* * *no tengo ningún cargo de cargo my conscience is clear; me da/quedó un cargo de cargo horrible I feel/felt terribly guilty* * *(n.) = guilty conscienceEx: The great tormentor of the human soul is a guilty conscience.
-
94 con la conciencia tranquila
with a clear conscience* * *Ex. The man with a clear conscience probably has a poor memory.* * *Ex: The man with a clear conscience probably has a poor memory.
-
95 en conciencia
in truth* * *Ex. By April 2003, when he began his year-long tour in Iraq, he was openly questioning whether he could participate in the war in good conscience.* * *Ex: By April 2003, when he began his year-long tour in Iraq, he was openly questioning whether he could participate in the war in good conscience.
-
96 examen de conciencia
soul-searching* * *hacer un examen de examen to examine one's conscience* * *(n.) = soul-searching, self-examinationEx. Soul-searching and perhaps a shift of priorities may be necessary, but with only 1/4 of public libraries possessing good basic resources the major priority is an obvious one.Ex. It is most appropriate on Ash Wednesday, when we begin a period of sober reflection, self-examination, and spiritual redirection.* * *hacer un examen de examen to examine one's conscience* * *(n.) = soul-searching, self-examinationEx: Soul-searching and perhaps a shift of priorities may be necessary, but with only 1/4 of public libraries possessing good basic resources the major priority is an obvious one.
Ex: It is most appropriate on Ash Wednesday, when we begin a period of sober reflection, self-examination, and spiritual redirection. -
97 gusanillo de la conciencia
(fam) nagging conscience* * *(fam) nagging conscience* * *el gusanillo de la conciencia(n.) = prickling conscience, nagging conscience, sting of remorse, sting of conscience, theEx: Such idea of poverty also acted in solidarity. with the poor as well as functioning as a prickling conscience for the wealthy in society.
Ex: To help with a nagging conscience, most people try justifying their actions.Ex: The stings of remorse never left her for as long as she lived.Ex: During the longest and most remote periods of the human past, the sting of conscience was not at all what it is now. -
98 remorderle a alguien la conciencia
to weigh on somebody's conscienceSpanish-English dictionary > remorderle a alguien la conciencia
-
99 tener conciencia de algo
to be aware of something -
100 tomar conciencia de algo
to become aware of something
См. также в других словарях:
conciencia — (Del lat. conscientĭa, y este calco del gr. συνείδησις). 1. f. Propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo experimenta. 2. Conocimiento interior del bien y del mal. 3.… … Diccionario de la lengua española
Conciencia de clase — es un concepto marxista que define la capacidad de los individuos que conforman una clase social de ser consciente de las relaciones sociales antagónicas ya sea económicas, políticas, etc, que se aduce siendo la condición original de la… … Wikipedia Español
conciencia — sustantivo femenino 1. Conocimiento que tienen las personas de sí mismas, de su propia existencia y del mundo que las rodea: Perdí la conciencia en el accidente y no me acuerdo de nada. Me mareo, pero no llego a perder la conciencia. Yo tenía la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conciencia — 1. Los términos conciencia y consciencia no son intercambiables en todos los contextos. En sentido moral, como ‘capacidad de distinguir entre el bien y el mal’, solo se usa la forma conciencia: «Mi conciencia fue la más cruel de mis jueces...… … Diccionario panhispánico de dudas
Conciencia latinoamericana — Saltar a navegación, búsqueda La Conciencia Latinoamericana es una expresión utilizada con diferentes fines y diferentes connotaciones a lo largo de la historia latinoamericana, pero que expresa fundamentalmente un tipo de conciencia de las… … Wikipedia Español
conciencia — 1. la moral, sentido autocrítico de lo que está bien y mal. 2. (en psicoanálisis) parte del sistema del superego que dirige los pensamientos, sentimientos y actos, y los contrapone a los valores y modelos internos. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
Conciencia — (Del lat. conscientia, conocimiento.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Conocimiento que una persona tiene de sí misma y del mundo que la rodea. TAMBIÉN consciencia SINÓNIMO yo alma personalidad noción idea juicio … Enciclopedia Universal
Conciencia (psicología) — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). La conciencia se entiende como la capacidad de valorar el presente. Contenido 1 Introducción 2 Definición técnica 2.1 Noción de vida Psíquica … Wikipedia Español
Conciencia (Psiquiatría) — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Conciencia, del latín conscientia; de cum y scire, saber. La conciencia, el entendimiento, el mundo interior, constituye un conjunto de funciones del cerebro, que se ha intentado … Wikipedia Español
Conciencia situacional — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Cockpit de un YS11, mucho más sencillo La conciencia situacional (en inglés Situation awareness o también situational awareness[1 … Wikipedia Español
Conciencia — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Conciencia (filosofía) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales … Wikipedia Español