-
1 compte
substantif masculin → inflexiones1 Cuenta substantif féminin: compte courant, cuenta corriente; comptes d'apothicaire, cuentas del Gran CapitánLaisser pour compte, dejar de cuenta; rendre ses comptes, rendir cuentas; À bon compte, barato; à ce compte, según eso3 Tenir compte de, tener en cuenta; rendre compte, dar cuenta4 compte rendu (d'une séance, etc.) acta; (rapport) informe, reseña substantif féminin (critique)5 Se rendre compte, darse cuenta -
2 compte
darle (a alguien) todas en el mismo carrillohacer las cuentas del Gran Capitán.Remarque: "Ce grand capitaine, Gonzalo Fernández de Córdoba, s'illustra pendant les guerres d'Italie que menèrent les Rois catholiques. Invité à rendre des comptes à propos des sommes engagées, la légende raconte qu'il les justifia avec orgueil en utilisant des arguments de ce genre: 200736 ducados y siete reales a frailes, monjas y pobres para que rogasen a Dios por la prosperidad de las armas españolas, 160000 ducados en poner y renovar campanas destruidas por el uso continuo de repicar todos los días por nuevas victorias ¼ " (Citation empruntée à H. Ayala, Expressions populaires espagnoles commentées, p.42).cuentas claras, amistades largasajustar sus cuentas con¼dar mala cuenta de alguientrabajar por cuenta propiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte
-
3 compte fait
pensándolo bien, finalmenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte fait
-
4 compte-gouttes
con cuentagotasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte-gouttes
-
5 compte-gouttes
Cuentagotas -
6 compte à rebours
cuenta atrásDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte à rebours
-
7 compte bancaire
cuenta bancariaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte bancaire
-
8 compte bloqué
cuenta congeladaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte bloqué
-
9 compte courant
cuenta corrienteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte courant
-
10 compte d'exploitation
cuenta de resultadosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte d'exploitation
-
11 compte rendu
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte rendu
-
12 compte tenu des faits
habida cuenta de los hechos, teniendo en cuenta los hechosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte tenu des faits
-
13 compte-tours
cuentarrevolucionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compte-tours
-
14 bon compte
escapar bien, salir del paso con poco dañoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bon compte
-
15 ligne de compte
entrar en cuentaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ligne de compte
-
16 loin du compte
estar equivocado, estar muy lejos de la verdad o de la realidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > loin du compte
-
17 relevé de compte
extracto de cuenta / extracto bancarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > relevé de compte
-
18 a compte
a cuenta -
19 en compte de
en lugar de -
20 extrait de compte
extracto de cuentaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > extrait de compte
См. также в других словарях:
compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire … Encyclopédie Universelle
compte — COMPTE. s. m. Calcul, nombre. Il sait le compte de son argent. On a donné à ce sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. J ai trouvé cent écus dans ce sac, c est le compte. Faire un compte. Venir à compte. Je vous ferai votre compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compte\ rendu — compte [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses … Encyclopédie Universelle
compte — Compte, m. penac. Le quayer où est la recepte et la mise, Accepti et expensi tabula, voyez Compter. Ratio. A ton compte, Vt rationem te dictare intelligo. Ce compte que nous venons de faire, est le compte de Grecin, Is calculus Grecini rationem… … Thresor de la langue françoyse
compte — COMPTE. s. m. On prononce conte, Calcul, supputation, nombre. Il sçait le compte de son argent. on a donné à ce Sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. j ay trouvé cent escus dans ce sac, c est le compte. Il signifie plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Compte Courant — Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes qui, effectuant… … Wikipédia en Français
Compte bancaire — Compte courant Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes… … Wikipédia en Français
Compte de dépôt — Compte courant Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes… … Wikipédia en Français
compte-gouttes — [ kɔ̃tgut ] n. m. inv. • 1869; de compter et goutte ♦ Petite pipette en verre ou tout instrument qui sert à compter les gouttes d un liquide. ⇒ stilligoutte. Loc. Fig. Au compte gouttes : avec parcimonie. Il les donne au compte gouttes, ses… … Encyclopédie Universelle
compte chèques, comptes chèques ou compte-chèques, comptes-chèques — ● compte chèques, comptes chèques ou compte chèques, comptes chèques (difficultés) nom masculin Orthographe Les deux graphies, compte chèques et compte chèques, sont admises. Plur. : des comptes chèques, des comptes chèques. ● compte chèques,… … Encyclopédie Universelle
Compte Long — Civilisation maya Sciences Tech. Astronomie Numération Calendrier Tzolk in haab compte long compte court … Wikipédia en Français