-
21 prélever
vt. olmoq, bir qism olmoq, olib qo‘ymoq, ko‘tarmoq; prélever un échantillon namuna olmoq; prélevez cette somme sur mon compte bu summani mening hisobimdan ko‘taring. -
22 quitte
adj.1. ora ochiq, qarzdan xorij bo‘lgan, qarzi yo‘q; me voilà quitte envers lui mana uning bilan oramiz ochiq, qarzdan qutuldim2. xalos bo‘lgan, qutulgan, ozod3. être quitte qutulmoq, noqulay ahvoldan, sharoitdan qutulmoq; j'en suis quitte à bon compte undan osongina qutuldim; loc. en être quitte pour qiyin va xavfli holatdan chiqmoq, qutulmoq; quitte à + inf. qaramasdan; quitte à attraper un rhum shamollab qolish xavfiga qaramasdan4. loc. jouer à quitte ou double qarzdan butunlay qutulishga yoki ikki hissa ko‘p bo‘lishiga o‘ynamoq. -
23 rattraper
I vt.1. qaytadan ushlab, tutib olmoq; qaytadan qo‘lga tushirmoq2. o‘rnini to‘ldirmoq, qoplamoq; on ne peut pas rattraper le temps perdu boy berilgan vaqtning o‘rnini qoplab bo‘lmaydi3. rattraper une imprudence, une erreur ehtiyotsizlikni, xatoni tuzatib, to‘g‘rilab olmoq4. yetib olmoq; pars devant, je te rattraperai oldinroq ketaver, men senga yetib olamanII se rattraper vpr.1. se rattraper à qqch. ushlab, osilib qolmoq; elle s'est rattrapée à la branche u shoxga osilib qoldi2. yetkazib, to‘ldirib, qoplab olmoq; j'ai peu dormi hier, mais je compte bien me rattraper men kecha oz uxladim, lekin men yetkazib olaman deb o‘ylayman3. o‘zini to‘xtatib qolmoq, o‘zini ushlab qolmoq, o‘zini o‘nglab olmoq; se rattraper à temps vaqtida o‘zini ushlab qolmoq. -
24 rebours
loc.adv. juniga qarama-qarshi yo‘nalishda; teskarisiga, teskari; aksiga, tersiga; tourner les pages d'un livre à rebours kitobni teskarisiga varaqlamoq; brosser une étoffe à rebours matoni teskarisiga cho‘tkalamoq; caresser un chat à rebours mushukni teskarisiga (juniga qarama-qarshi) silamoq; prendre l'ennemi à rebours dushmanga orqadan zarba bermoq; loc. compte à rebours teskari hisob (…,,,, 0); faire tout à rebours hamma narsani teskarisiga qilmoq; loc.prép. à rebours de, vx. au rebours de qarshi, xilof ravishda; il agit à rebours du bon sens u aqlga xilof ravishda ish tutadi. -
25 rectificatif
-iveI adj. tuzatuvchi, to‘g‘rilovchi; compte rectificatif tuzatuvchi hisobII nm. to‘g‘rilash, tuzatish; communiquer à la presse un rectificatif matbuotga tuzatish bermoq. -
26 renseignement
nm.1. ma'lumot, xabar, axborot; donner un renseignement à qqn. biror kishiga ma'lumot bermoq; chercher des renseignements sur qqch. biror narsa haqida ma'lumot qidirmoq; prendre des renseignements sur le compte d'une personne, d'une entreprise biror kishi, biror korxona haqida axborot olmoq; bureau, guichet des renseignements ma'lumotlar idorasi, darchasi2. axborot, ma'lumot; agent, service de renseignements axborot yig‘ish, ayg‘oqchilik agenti, xizmati. -
27 reverser
vt.1. qayta, qaytarib quymoq2. fin. o‘ tkazmoq, qo‘ymoq; reverser un excédent sur un compte ortiqcha pulni biror hisobga o‘tkazmoq. -
28 schématique
adj.1. sxematik, sxema tarzida2. sxematik, soddalashtirilgan, umumiy; un compte rendu schématique de la situation sharoitni soddalashtirilgan hisoboti. -
29 solder
vt.1. qarzni uzmoq, hisob-kitob qilmoq; solder un compte en banque bank bilan hisob-kitob qilmoq2. narxini tushirib, arzonlashtirib sotmoq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire … Encyclopédie Universelle
compte — COMPTE. s. m. Calcul, nombre. Il sait le compte de son argent. On a donné à ce sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. J ai trouvé cent écus dans ce sac, c est le compte. Faire un compte. Venir à compte. Je vous ferai votre compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compte\ rendu — compte [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses … Encyclopédie Universelle
compte — Compte, m. penac. Le quayer où est la recepte et la mise, Accepti et expensi tabula, voyez Compter. Ratio. A ton compte, Vt rationem te dictare intelligo. Ce compte que nous venons de faire, est le compte de Grecin, Is calculus Grecini rationem… … Thresor de la langue françoyse
compte — COMPTE. s. m. On prononce conte, Calcul, supputation, nombre. Il sçait le compte de son argent. on a donné à ce Sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. j ay trouvé cent escus dans ce sac, c est le compte. Il signifie plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Compte Courant — Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes qui, effectuant… … Wikipédia en Français
Compte bancaire — Compte courant Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes… … Wikipédia en Français
Compte de dépôt — Compte courant Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes… … Wikipédia en Français
compte-gouttes — [ kɔ̃tgut ] n. m. inv. • 1869; de compter et goutte ♦ Petite pipette en verre ou tout instrument qui sert à compter les gouttes d un liquide. ⇒ stilligoutte. Loc. Fig. Au compte gouttes : avec parcimonie. Il les donne au compte gouttes, ses… … Encyclopédie Universelle
compte chèques, comptes chèques ou compte-chèques, comptes-chèques — ● compte chèques, comptes chèques ou compte chèques, comptes chèques (difficultés) nom masculin Orthographe Les deux graphies, compte chèques et compte chèques, sont admises. Plur. : des comptes chèques, des comptes chèques. ● compte chèques,… … Encyclopédie Universelle
Compte Long — Civilisation maya Sciences Tech. Astronomie Numération Calendrier Tzolk in haab compte long compte court … Wikipédia en Français
