-
41 compensación voluntaria
El diccionario Español-ruso jurídico > compensación voluntaria
-
42 compensación bancaria
-
43 compensación por daños y perjuicios
(n.) = liquidated damagesEx. Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.* * *(n.) = liquidated damagesEx: Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.
Spanish-English dictionary > compensación por daños y perjuicios
-
44 compensación por despido
(n.) = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy payEx. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.Ex. Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.Ex. Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.Ex. Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.* * *(n.) = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy payEx: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
Ex: Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.Ex: Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.Ex: Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances. -
45 compensación punitiva
(n.) = punitive damages, exemplary damagesEx. ACS is liable to Dialog for punitive damages in the amount of $100 million.Ex. This paper examines the arguments for and against extending exemplary damages to breach of contract.* * *(n.) = punitive damages, exemplary damagesEx: ACS is liable to Dialog for punitive damages in the amount of $100 million.
Ex: This paper examines the arguments for and against extending exemplary damages to breach of contract. -
46 compensación sin determinación de culpabilidad
(n.) = no-fault compensationEx. This paper explores the possibilities of no-fault compensation, where the entitlement to compensation is not linked to the ability to prove that a person's injuries were due to the fault of another.* * *(n.) = no-fault compensationEx: This paper explores the possibilities of no-fault compensation, where the entitlement to compensation is not linked to the ability to prove that a person's injuries were due to the fault of another.
Spanish-English dictionary > compensación sin determinación de culpabilidad
-
47 Compensación por desistimiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Compensación por desistimiento
-
48 compensación
сущ.1) общ. возмещение, компенсация, компенсация (компаса)2) юр. заработная плата, материальная помощь, пособие3) экон. балансирование, оплата труда, расчёт по клирингу, взаимный расчёт4) электр. выравнивание, коррекция5) мех. балансировка, уравнивание, уравновешивание -
49 compensación a obreros
сущ.экон. оплата труда работниковИспанско-русский универсальный словарь > compensación a obreros
-
50 compensación aduanera
сущ.экон. таможенная компенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación aduanera
-
51 compensación aerodinàmica
сущ.тех. аэродинамическая балансировка, аэродинамическая компенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación aerodinàmica
-
52 compensación bancaria
сущ.1) юр. банковский клиринг2) экон. безналичные расчёты между банками3) бухг. (contrapartida) безналичный расчётИспанско-русский универсальный словарь > compensación bancaria
-
53 compensación cambiarìa
сущ.экон. валютная компенсация, возмещение в валюте, инвалютная компенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación cambiarìa
-
54 compensación de amortiguamiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compensación de amortiguamiento
-
55 compensación de cuña
сущ.тех. клиновая компенсацияИспанско-русский универсальный словарь > compensación de cuña
-
56 compensación de desfasaje
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compensación de desfasaje
-
57 compensación de dopado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compensación de dopado
-
58 compensación de la afección cardìaca
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compensación de la afección cardìaca
-
59 compensación de la brujirìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compensación de la brujirìa
-
60 compensación de la distorsión
сущ.тех. коррекция искаженийИспанско-русский универсальный словарь > compensación de la distorsión
См. также в других словарях:
Compensación económica (Chile) — Compensación económica, en el Derecho chileno, es el nombre que recibe el derecho del cónyuge cuyo matrimonio ha terminado por divorcio o declaración de nulidad, y que ha sufrido un menoscabo económico como consecuencia de su dedicación al… … Wikipedia Español
compensación — f. fisiol. Modificación que pretende equilibrar los efectos perjudiciales de un desequilibrio humoral o de una lesión. ⊆ psiquiat. Suplencia de una carencia, real o imaginaria. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
compensación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de compensar: Se dará una compensación entre los impuestos y el gasto público. Sinónimo: equilibrio. Antónimo: descompensación. 2. Acción o cosa que tiene la finalidad de recompensar por algo o reparar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compensación — (Del lat. compensatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de compensar. 2. Intercambio de cheques, letras u otros valores, entre entidades de crédito, con liquidación periódica de los créditos y débitos recíprocos. 3. Der. Modo de extinguir… … Diccionario de la lengua española
Compensación económica — puede referirse a: Una indemnización de perjuicios. La figura de la compensación económica del Derecho de familia chileno. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
compensación de dosificación — (en genética) mecanismo que contrarresta el número de dosis génicas ligadas al cromosoma X en los cromosomas sexuales, de forma que son iguales tanto en el macho, que sólo tiene un cromosoma X, como en la hembra, que tiene dos. En los mamíferos… … Diccionario médico
compensación de perturbación — compensación perturbación … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
compensación perturbación — compensación de perturbación … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
Compensación de movimiento — Para otros usos de este término, véase Movimiento (desambiguación). La compensación de movimiento es una técnica utilizada en la codificación de vídeo, cuyo principal objetivo consiste en eliminar la redundancia temporal existente entre las… … Wikipedia Español
Compensación (psicología) — En psicología, la compensación es una estrategia por medio de la cual uno encubre, consciente o inconscientemente, debilidades, frustraciónes, deseos, sentimientos de inadecuacidad o incompetencia en un área vital por medio de gratificaciones o… … Wikipedia Español
compensación — ► sustantivo femenino 1 Eliminación de una diferencia o desigualdad, entre personas o cosas, mediante una acción destinada a establecer una proporción justa entre ellas. SINÓNIMO contrapeso equilibrio ANTÓNIMO desequilibrio 2 DERECHO Reparación… … Enciclopedia Universal