Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

en+communauté

  • 1 communauté

    nf.
    1. umumiylik, birlik, bir xillik
    2. jamiyat, uyushma, ittifoq, kollektiv, hamdo‘stlik
    3. jamoa, tashkilot (diniy)
    4. er-xotin mulkining umumiyligi, o‘rtadaligi, mushtarakligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > communauté

  • 2 appartenance

    nf. mansublik, aloqadorlik, qarashli bo‘lish; son appartenance à la communauté juive uning yahudiylar jamoasiga mansubligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appartenance

  • 3 religieux

    -euse
    I adj.
    1. dinga oid, diniy; le sentiment religieux diniy tuyg‘ular; édifice religieux diniy imoratlar; école religieuse diniy maktab; conceptions religieuses diniy qarashlar; le fanatisme religieux diniy fanatizm
    2. dinga, ollohga bag‘ishlangan; diniy; la vie religieuse rohiblik hayoti; communautés religieuses diniy birlashmalar
    3. dindor, taqvodor, dinga ishonuvchi
    4. ehtiromli, e'tiborli; avoir pour qqn. une vénération religieuse biror kishiga chuqur ehtiromi bo‘lmoq; un silence religieux hurmat-ehtirom bilan jim turish
    II n. rohib, monax; une communauté de religieux, de religieuses rohiblar uyushmasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > religieux

  • 4 retour

    nm.
    1. qaytish, qaytib ketish; il faut songer au retour qaytib ketish haqida o‘ylash kerak; sans esprit de retour qaytib ketishni xayoliga ham keltirmay; être sur le chemin de retour qaytish harakatida bo‘lmoq; l'aller et le retour borish-kelish; prendre un (billet d') aller et retour borishkelishga bilet olmoq
    2. qaytib kelish, qaytish; depuis son retour, le ne l'ai plus vu u qaytib kelgandan buyon, men uni boshqa ko‘rmadim; loc. à mon retour mening qaytib kelishimda; au retour de qaytib kelganda, qaytganda; je vous verai à mon retour de vacances men sizga ta' tildan qaytganimda uchrayman; à son retour du service militaire harbiy xizmatdan qaytganda; être de retour qaytib kelgan bo‘lmoq; quand il fut de retour chez lui u uyiga qaytib kelganda; retour de (biror joydan) qaytgandan so‘ng; retour d'Amérique, j'ai changé de situation Amerikadan qaytgandan so‘ng, men sharoitni o‘zgartirdim; par retour (du courrier) shu zahotgi pochta orqali; répondre par retour du courrier xatga shu zahotiyoq javob bermoq
    3. qaytish, orqaga harakat; retour offensif qayta hujum; retour offensif du froid sovuq havoning qaytishi
    4. qaytib ketish, tepib yuborish; retour de manivelle ruchkaning qaytib ketishi, mashinaning tepib yuborishi; match retour qayta uchrashuv (sport komandalari haqida); effet, action, choc en retour qayta ta'sir, aks-sado, qaytish
    5. qaytarish, egasiga qaytarib jo‘natib yuborish; retour à l'envoyeur jo‘natuvchiga qaytarib yuborish; retour à oldingi, avvalgi holatiga qaytish; le retour au calme tinchlanish; retour aux sources manbalarga qaytish; être sur le retour (de l'âge) yoshi o‘tib borayotgan bo‘lmoq; retour d'âge klimakteriy yoshi; retour en arrière chekinish; faire un retour en arrière dans un récit hikoyada chekinish qilish; retour sur soi-même o‘ tgan hayotini sarhisob qilish; loc. par un juste retour des chose adolat yuzasidan
    6. qaytish, qaytib kelish, qayta o‘rnatilish; qaytalanish, davomiylik; le retour de la belle saison go‘zal faslning qaytishi; le retour de la paix tinchlikning o‘rnatilishi; retour régulier, périodique davriy, takrorlanib turadigan; loc. l'éternel retour des évenements, des choses voqiylik, narsalarning abadiyligi; faire retour à qaytarilish; ces biens doivent faire retour à la communauté bu boyliklar uyushmaga qaytarilishi kerak; loc.adv. en retour evaziga, o‘rniga; je lui ai rendu de nombreux services, en retour il m'a promis de m'aider men unga ko‘p xizmatlar qildim, u buning evaziga menga yordam berishni va'da qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retour

См. также в других словарях:

  • communauté — [ kɔmynote ] n. f. • 1283; de commun I ♦ 1 ♦ Groupe social dont les membres vivent ensemble, ou ont des biens, des intérêts communs. ⇒ collectivité, corps, société. Communauté de travail. ⇒ association, corporation. Communauté nationale. ⇒ état,… …   Encyclopédie Universelle

  • Communaute — Communauté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La communauté est un concept du droit français qui désigne un collectif de personnes possédant et jouissant de façon indivise d un patrimoine… …   Wikipédia en Français

  • Communaute francaise de Belgique — Communauté française de Belgique Pour les articles homonymes, voir Communauté française. Communauté française de Belgique …   Wikipédia en Français

  • Communauté Française De Belgique — Pour les articles homonymes, voir Communauté française. Communauté française de Belgique …   Wikipédia en Français

  • Communauté Wallonie-Bruxelles — Communauté française de Belgique Pour les articles homonymes, voir Communauté française. Communauté française de Belgique …   Wikipédia en Français

  • Communauté Wallonie–Bruxelles — Communauté française de Belgique Pour les articles homonymes, voir Communauté française. Communauté française de Belgique …   Wikipédia en Français

  • Communauté des Béatitudes — Repères historiques Fondation 1973 Fondateur(s) Gérard Croissant …   Wikipédia en Français

  • Communauté ethnique — Communauté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La communauté est un concept du droit français qui désigne un collectif de personnes possédant et jouissant de façon indivise d un patrimoine… …   Wikipédia en Français

  • Communauté française de belgique — Pour les articles homonymes, voir Communauté française. Communauté française de Belgique …   Wikipédia en Français

  • Communaute d'apprentissage — Communauté d apprentissage Sommaire 1 Objectif 2 Types de communauté 2.1 Communauté d apprentissage 2.2 Communauté de pratique …   Wikipédia en Français

  • Communaute des Beatitudes — Communauté des Béatitudes Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»