-
1 Común, ordinario
Inaki, hombre ordinario, común: ina jaqiki. + Ser común o de todos: taqinkaña. Común a todos. Idem: taqinkaña. -
2 Adoptar común a ambos
Wawajakiptäña: yuqajataki, phuchajataki katusiña. -
3 Amor deshonesto para pecar, común a varón y mujer
Juchachasiña ullkatawi.Vocabulario Spanish-Aymara > Amor deshonesto para pecar, común a varón y mujer
-
4 Animoso común de ambos
Sinti chuymani. -
5 Cazador común de vicuñas o de otros animales
Wari katuri, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Cazador común de vicuñas o de otros animales
-
6 Decir lo que cada uno debe de tasa o gasto común
Ch'ära makhatäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Decir lo que cada uno debe de tasa o gasto común
-
7 Faltar a misa o a cualquiera obra común
Misaru jaqhaqtaña, jalaqtaña, jaqhawaqtaña, ch'inawaqtaña, jalawaqtaña vel misatha pillaqaña puchuqaña. 3 -qi vel misa perdiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Faltar a misa o a cualquiera obra común
-
8 Haber hambre común
Mach'aña. -
9 Indio [nombre] común a varón y mujer
Jaqi.Vocabulario Spanish-Aymara > Indio [nombre] común a varón y mujer
-
10 Amancebado andar
Sipasini saranaqaña. 3 -qi.Común a él y ella. -
11 Animado estar el caballo, león, carnero, &c
Kawalluchasiña, pumachasiña, qarwachasiña. Tomando el nombre del animal, compuesto con -chasiña: el cual modo es también común a todos los frutos y semillas que nacen.Vocabulario Spanish-Aymara > Animado estar el caballo, león, carnero, &c
-
12 Beber cada uno como puede, poco o mucho con grande libertad
Umawi manqa umaña. Y este modo es común a otras muchas acciones, cuando cada uno hace lo que quiere.Vocabulario Spanish-Aymara > Beber cada uno como puede, poco o mucho con grande libertad
-
13 Casarla de repente
Puchaja khakhaña, llupthapiña. Y es común a hijo e hija. -
14 Emparentarse el varón
Marmiyasiña, casarasiña, es común. -
15 Hombre
Jaqi y es común de ambos como "Homo". -
16 Huevo de todas las aves y pescados
K'awna. + Ponele: wawachaña, común a todo. + Aserle al rescoldo: phurkaña. + Cocerle: phäña y freírle también. + Batirle: jayt'uña, pituña.Vocabulario Spanish-Aymara > Huevo de todas las aves y pescados
-
17 Ir a menudo
Mä maña vel sara saña, &c.Repitiendo el verbo, lo cual es común a todos. -
18 Juntar las cosas de muchas partes
Tantathapi tantaruña. Repitiendo el verbo de aquella manera, lo cual es común a otros muchos.Vocabulario Spanish-Aymara > Juntar las cosas de muchas partes
-
19 Proveerse, echando los excrementos
Jamaraña, wanuraña.Y es común a hombres y animales.Vocabulario Spanish-Aymara > Proveerse, echando los excrementos
-
20 ¿Cuán bueno, cuán sabio es Juan?
¿Kawki juch'a? ¿Kawkitansa? Este modo es común a personas y cosa. ¿Khiti juch'a? vel ¿Khiti tansa? es sólo de personas.Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Cuán bueno, cuán sabio es Juan?
См. также в других словарях:
comun — COMÚN, Ă, comuni, e, adj. 1. Care aparţine mai multora sau tuturor; care priveşte sau interesează pe mai mulţi sau pe toţi; de care se folosesc mai mulţi sau toţi; obştesc. ♢ Drept comun = parte a dreptului care are aplicare generală (spre… … Dicționar Român
común — (Del lat. commūnis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que, no siendo privativamente de nadie, pertenece o se extiende a varios. Bienes, pastos comunes. 2. Corriente, recibido y admitido de todos o de la mayor parte. Precio, uso, opinión común. 3.… … Diccionario de la lengua española
común — adjetivo 1. Que pertenece a varios: Es una zona de juegos común. La piscina es común a toda la urbanización. El terreno es común de todos los vecinos. fosa* común. 2. Que pertenece a todas las personas o cosas de la misma clase: Es una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Comun Nuovo — Comune Comune di Comun Nuovo San Salvatore Church … Wikipedia
Comun Nuovo — Comun Nuovo … Wikipedia Español
Comun Nuovo — Comun Nuovo … Deutsch Wikipedia
Comun y Corriente — Común y corriente Datos generales Origen Santiago de Chile Estado Activ … Wikipedia Español
Comun Nuovo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
común — corriente, banal, no raro. Que pertenece a varios Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
comun — comun(e, uyn, vyne obs. ff. common, commune; … Useful english dictionary
común — (Del lat. communis.) ► adjetivo 1 Que pertenece o se refiere a varias personas, animales o cosas sin ser privativamente de ninguna: ■ bienes comunes; interés común. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO colectivo general ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal