Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

en+cifra

  • 1 cifra

    cifra, ´-n aufgeputzt; prunkvoll

    Magyar-német szótár > cifra

  • 2 cifra

    * * *
    формы: cifrák, cifrát, cifrán
    вы́чурный, пёстрый; замыслова́тый (о словах, мелодии)
    * * *
    [\cifra`t, \cifra`bb] 1. (díszes) (чересчур) украшенный; разукрашенный, нарядный; (tarka) пёстрый, вычурный;

    \cifra minta (szöveten stb.) — вычура; (abroszon) разводы h., tsz.;

    \cifra ruha — вычурное платье;
    2.

    átv. \cifra beszéd — вычурная речь; вычурный стиль;

    \cifra káromkodás — отборная/трёхэтажная/смачная ругань; хлёсткая брань; \cifra nyomorúság — разубранная/пышная бедность/нищета; \cifra. világ volt akkor (nehéz volt akkor az élet) — трудно было жить в то время v. тогда; mind \cifrabb lesz — всё хуже/сложнее

    Magyar-orosz szótár > cifra

  • 3 cifra

    (DE) farbenprächtig; flitterhaft; (EN) fine; gaudy; tawdry

    Magyar-német-angol szótár > cifra

  • 4 cifra

    fine, gaudy, tawdry

    Magyar-ingilizce szótár > cifra

  • 5 cifra káromkodás

    round oath

    Magyar-ingilizce szótár > cifra káromkodás

  • 6 káromkodás

    * * *
    формы: káromkodása, káromkodások, káromkodást
    руга́тельство с; ру́гань ж, брань ж
    * * *
    [\káromkodást, \káromkodása, \káromkodások] ругань, ругательство; (площадная) брань; бранное слово; сквернословие, nép., táj. лай;

    cifra \káromkodás — отборная/ хлёсткая/смачная ругань; трёхэтажная брань/ругань;

    durva \káromkodás — крепкая/лабазная брань; ocsmany \káromkodás — матерщина; útszéli \káromkodás — базарная ругань; válogatott \káromkodásokat mond — ругаться забористо; rászokott a \káromkodásra — он взял моду ругаться

    Magyar-orosz szótár > káromkodás

  • 7 cicoma

    * * *
    [\cicomat, \cicomaja] 1. убранство, украшение, убор, бутафория;
    2. (cifra ruha) пышный/ смешной наряд;

    feltűnő \cicoma — кричащие наряды

    Magyar-orosz szótár > cicoma

  • 8 huszármiatyánk

    nép. ld. cifra káromkodás

    Magyar-orosz szótár > huszármiatyánk

  • 9 kankalln

    [\kankallnt, \kankallnja, \kankallnok] növ.:

    (tavaszi) \kankalln — примула, первоцвет (Primula); баранчик (Primula veris);

    cifra \kankalln — медвежье ухо (Verbascum thapsus)

    Magyar-orosz szótár > kankalln

  • 10 maskara

    * * *
    [\maskara`t, \maskara`ja, \maskara`k] 1. biz. (álöltözet) маскарадный костюм;
    2. pejor. (cifra, feltűnő ruha) смешной/вычурный костюм; 3. nép. (álruhás, személy, alakos) маска; 4. átv., biz., pejor. (személy) смешно/вычурно одетое лицо; паяц, (nő is) чучело, пугало

    Magyar-orosz szótár > maskara

  • 11 nyomorúság

    бедность нищета
    * * *
    [\nyomorúságot, \nyomorúsága] мизерность; нищенская жизнь; (nyomor) нищета, нищенство; (szegénység) бедность, беднота, убожество; (szerencsétlenség) бедствие;

    cifra \nyomorúság — показная роскошь;

    \nyomorúságba/\nyomorúságra jut — впасть в нищету; скудеть v. оскудевать/оскудеть; nagy \nyomorúságban tengődik — мыкать век/жизнь

    Magyar-orosz szótár > nyomorúság

См. также в других словарях:

  • cifră — CÍFRĂ, cifre, s.f. 1. Simbol grafic (care reprezintă unul dintre numerele de la zero la nouă) folosit pentru scrierea numerelor; (impr.) număr. 2. Volum, sumă, cantitate reprezentată prin cifre (1). ♢ Impozit pe cifra de afaceri = impozit aplicat …   Dicționar Român

  • cifra — CIFRÁ, cifrez, vb. I. 1. refl. A se evalua (în cifre) la... 2. tranz. A aplica unui text un cifru. – Din fr. chiffrer (refăcut după cifră). Trimis de viorelgrosu, 27.02.2003. Sursa: DEX 98  CIFRÁ vb. 1. a (se) număra. (Se cifra cu zecile cei… …   Dicționar Român

  • Cifra negra — en la Criminología, es necesario cuantificar el número de delitos y delincuentes que no han llegado a ser descubiertos o condenados. Es lo que constituye la cifra negra o zona oscura de la criminalidad. Por parte, se sabe de errores judiciales en …   Wikipedia Español

  • Cifra — may refer to: The Spanish word for tablature Cifra 3 is a classic clock designed by Gino Valle in 1955 La cifra is an opera by Antonio Salieri This page or section lists people with the surname Cifra. If an …   Wikipedia

  • cifra — (ant. cifera / tʃifera/, zifera / tsifera/, zifra/ tsifra/) s.f. [dal lat. mediev. cifra, arabo ṣifr nulla, zero , calco del sanscr. śūnyá vuoto, zero ]. 1. a. [ciascuno dei segni con cui si rappresentano graficamente lo zero e i numeri dall uno… …   Enciclopedia Italiana

  • cifra — cȉfra ž <G cȉfārā/ ī> DEFINICIJA 1. znak za broj; brojka, znamenka 2. znak na brojčaniku označen brojkom [rimska cifra; arapska cifra]; cifranik, usp. brojčanik ETIMOLOGIJA srlat. cifra ← arap. ṣifr: znamenka, ništica …   Hrvatski jezični portal

  • cifra — sustantivo femenino 1. Cada uno de los signos con que se representa un número: El 3.211 es un número de cuatro cifras. 2. Número, cantidad: ¿Cuánto te ha costado? Di una cifra. No conozco la cifra de parados en Holanda. 3. Conjunto de signos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cifra — (Del b. lat. cifra, este del ár. hisp. ṣífr, y este del ár. clás. ṣifr, vacío). 1. f. Número dígito. 2. Signo con que se representa este número. 3. Escritura en que se usan signos, guarismos o letras convencionales, y que solo puede comprenderse… …   Diccionario de la lengua española

  • CIFRA — vide Ciphrae, it. Siphra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cifra — s. f. 1. Algarismo que representa zero. 2. Quantidade, quantia, número, cômputo total. 3. Escrita secreta. 4. Síntese, resumo. 5. Rubrica. • cifras s. f. pl. 6. Contabilidade, cálculo, contas; números …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cifra — cifra, cifring(e obs. ff. cipher n., ing …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»