-
1 a lăsa cuiva sarcina de a face ceva
to leave smb. in charge of smth.to leave smth. in smb.'s chargeto leave smb. to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva sarcina de a face ceva
-
2 a pune ceva în sarcina cuiva
to impute smth. to smb.to charge / to tax smb. with smth.to lay smth. at smb.'s door / charge.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva în sarcina cuiva
-
3 a-şi lua sarcina
(cu gen.) to take smth. in chargeto take charge of smth. -
4 a acţiona în justiţie pe cineva
to sue smb. (at law)to charge smb. publiclyto have the law of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a acţiona în justiţie pe cineva
-
5 a aduce fapte în sprijinul unei acuzaţii
to substantiate a charge.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce fapte în sprijinul unei acuzaţii
-
6 a aduce o acuzaţie împotriva cuiva
to bring a charge (of smth.) against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce o acuzaţie împotriva cuiva
-
7 a aduce o învinuire cuiva
to bring a charge (of smth.) against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce o învinuire cuiva
-
8 a arunca ceva în spinarea cuiva
fig. to lay smth. at smb.'s doorto lay smth. at smb.'s chargeto lay blame on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca ceva în spinarea cuiva
-
9 a cere cât dracul pe tată-său
aprox. to ask / to charge a stiff priceto overchargeto come it strong.Română-Engleză dicționar expresii > a cere cât dracul pe tată-său
-
10 a face cuiva o vină din ceva
to bring a charge of smth. against smb.înv. ?to cast / to lay / to throw smth. in smb.'s dish.Română-Engleză dicționar expresii > a face cuiva o vină din ceva
-
11 a imputa ceva cuiva
to cast / to throw a thing in smb.'s teethto lay smth. at smb.'s door / înv. in smb.'s lightto blame smth. on smb.jur. to lay smth. to smb.'s charge. -
12 a lua (ceva / pe cineva) în grija sa
to take charge of (smth. / smb).Română-Engleză dicționar expresii > a lua (ceva / pe cineva) în grija sa
-
13 a lua comanda
to take the command / in charge. -
14 a lua pe cineva pe seama sa
to take charge / care of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva pe seama sa
-
15 a lua în primire
2. ( pe cineva) to take charge of smb. -
16 a lăsa ceva în grija cuiva
to leave smth. in charge of smb.to entrust smb. with smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva în grija cuiva
-
17 a lăsa ceva în păstrare cuiva
to entrust smth. to smb. / smb. with smth.to commit smth. to the trust of smb.to leave smb. in charge of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva în păstrare cuiva
-
18 a nu se da bătut
to hold / to stand one's groundto nail one's colours to the mastto return to the chargeto keep one's tail upto hold / to keep up one's end. -
19 a nu se lăsa
to return to the chargeto sit tightkeep your chin / pecker up! keep a stiff upper liphold hard! steady! stand firm! keep it up! pull devil, pull baker! ( nici în ruptul capului) never say die! -
20 a numi pe cineva într-o funcţie / într-un post
to appoint / to name smb. to a job / an officeto receive smb. into a charge.Română-Engleză dicționar expresii > a numi pe cineva într-o funcţie / într-un post
См. также в других словарях:
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
CHARGE syndrome — Classification and external resources Ear form characteristic of a person with CHARGE syndrome, along with her cochlear implant. OMIM 214 … Wikipedia
charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… … Thresor de la langue françoyse
charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled … Dictionnaire de l'Académie française
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1° Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. • Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charge ordering — (CO) is a (first or second order) phase transition occurring mostly in strongly correlated materials such as transition metal oxides or organic conductors. Due to the strong interaction, the charge is localized on different sites leading to a… … Wikipedia
Charge De La Brigade Légère — Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 octobre 1854 lors de la… … Wikipédia en Français
Charge de la brigade legere — Charge de la brigade légère Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 … Wikipédia en Français