Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

en+cercle

  • 1 cercle

    nm.
    1. aylanma, doira
    2. aylana joy, (sath, yuza)
    3. halqa, disk, uzuk
    4. klub, to‘garak; cercle militaire harbiy to‘garak, klub
    5. chambarak, halqa, gardish, temir zanjir.
    nm.
    1. aylanish, aylanma yer, to‘garak-atrofdagi viloyat, yer, chegara
    2. odam yashaydigan yer, atrof.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cercle

  • 2 demi-cercle

    nm. yarim doira, aylana; demi-cercle gradué transporter, yukni uzatib beruvchi mashina.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > demi-cercle

  • 3 aboutir

    vi.
    1. tugamoq, oxiriga yetmoq, tamom bo‘lmoq; tous les rayons d'un cercle aboutissent au centre aylananing hamma radiuslari markazga kelib tugaydi
    2. (à qqch) fig. olib bormoq, chiqmoq, tugamoq; cette rue aboutit à une place bu ko‘cha maydonga olib boradi
    3. erishmoq; aboutir à ses fins maqsadiga erishmoq
    4. méd. pishmoq, yetilmoq (yara).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aboutir

  • 4 arc

    nm.
    1. archit. arka, ark, toq, ravoq; arka, darvoza; l'arc de triomphe zafar arki
    2. géom. yoy; un arc de cercle aylana yoyi
    3. kamon, kamalak, yoy; bander un arc kamonni tortmoq; tirer à (de) l'arc kamondan otmoq
    4. elektr yoyi; lampe à arc yoyli chiroq; soudure à l'arc elektr yoyi bilan payvandlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arc

  • 5 enchâsser

    vt.
    1. ko‘z qo‘ymoq, opravaga o‘rnatmoq, gardishga, ramkaga solmoq; enchâsser un diamant dans un cercle d'or oltin uzukka briliant ko‘z o‘rnatmoq
    2. o‘yib o‘rnatmoq, o‘yilgan joyga o‘rnatmoq, mahkamlamoq; enchâsser deux pièces de bois l'une dans une autre ikkita yog‘och detalning birini ikkinchisiga o‘yib o‘rnatmoq
    3. fig. enchâsser une citation sitata qistirmoq, qo‘shmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enchâsser

  • 6 intime

    I adj.
    1. yaqin, qalin, sirdosh, dilkash, sirli, yashirin, maxfiy, dildagi, qadrdon, samimiy, dilkash, jonajon, ezgu
    2. apoq-chapoq, tig‘iz, yaqin; un cercle intime sirdoshlar davrasi
    3. o‘ng‘ay, qulay, orom beradigan, shinam
    4. chuqur, teran
    5. ishonchli, vakolatli, vakil qilingan
    II n. yaqin do‘st, sirdosh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > intime

  • 7 moitié

    nf.
    1. yarim, yarimta, narsaning yarmi; le diamètre partage le cercle en deux moitiés diametr doirani ikkita yarimtalikka bo‘ladi; cinq est la moitié de dix besh o‘nning yarmidir; une bonne, une grosse moitié yaxshi, katta bir yarmi; une petite moitié kichik bir yarmi
    2. o‘rtasi, yarmi; parvenu à la moitié de son existence hayotining yarmiga kelgan
    3. à moitié yarim baravar; yarmi, yarmisi, yarimtasi; ne rien faire à moitié yarmisini qilishning hech hojati yo‘q; verre à moitié plein yarim stakan; loc.prép. à moitié chemin yarim yo‘lda; moitié… moitié… yarmi… yarmi…; moitié farine et moitié son yarmi un va yarmi kepak; fam. êtes-vous content de votre voyage? moitié-moitié siz sayohatingizdan mamnunmisiz? yarim-yarti; loc. faire moitié-moitié yarmini u yarmini bu qilmoq
    4. iron.fam. xotin, rafiqa (egalik olmoshidan so‘ng); sa moitié o‘zining xotini.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moitié

  • 8 périmètre

    nm.
    1. perimetr (yassi ko‘p burchakning hamma tomonlari o‘lchamining yig‘indisi); le périmètre du cercle doiraning perimetri
    2. shu perimetrning ichki qismi; mise en culture des périmètres irrigués sug‘oriladigan perimetrning ichiga ekin ekish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > périmètre

  • 9 polaire

    adj.
    1. qutbga oid, qutb; l'étoile Polaire ou nf. la Polaire Qutb yulduzi; cercle polaire qutb doirasi; climat polaire qutb ob-havosi; ours polaire oq ayiq; expédition polaire qutb ekspeditsiyasi
    2. qarama-qarshi, bir-biriga zid; coordonnées polaires qarama-qarshi koordinatlar
    3. phys. musbat va manfiy zaryadlari bo‘lgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > polaire

  • 10 quadrature

    nf. kvadratura (yuzaning kvadrat birligi bilan ifodalangan kattaligi); loc. la quadrature du cercle aylananing kvadraturasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quadrature

  • 11 secteur

    nm.
    1. mudofaa, jang hududi, maydoni, chizig‘i; un secteur agité notinch hudud; fam. il va falloir changer de secteur joyni o‘zgartirish kerak bo‘ladi
    2. okrug, rayon, bo‘lim; candidat aux élections dans le 5e secteur de Paris Parijning 5-okrugidan saylovga nomzod
    3. elektr tarmog‘ i, yoritish tarmog‘i; une panne de secteur elektr tarmog‘idagi halokat; poste de radio branché sur le secteur tarmoqqa ulangan radio
    4. sektor, tarmoq; secteur privé xususiy tarmoq; secteur public, nationalisé jamoat sektori, nasionalizatsiya qilingan sektor; secteur de cercle doira sektori.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > secteur

См. также в других словарях:

  • cercle — [ sɛrkl ] n. m. • 1160 « objet circulaire »; lat. circulus, de circus « cercle » I ♦ 1 ♦ Courbe plane fermée dont tous les points sont à égale distance R (⇒ 1. rayon) d un centre. Circonférence d un cercle, égale à 2 π R. Diamètre d un cercle :… …   Encyclopédie Universelle

  • Cercle Brugge K.S.V. — Cercle Brugge Full name Cercle Brugge Koninklijke Sportvereniging Nickname(s) Groen en Zwart (Green and Black) Founded …   Wikipedia

  • Cercle Brügge — Voller Name Cercle Brugge Koninklijke Sportvereniging Gegründet 9. April 1899 …   Deutsch Wikipedia

  • Cercle Des Neuf Points — Cercle d Euler Cercle et droite d Euler d un triangle En géométrie, le cercle d Euler d un triangle (aussi appelé cercle des neuf points, cercle de Feuerbach, cercle de Terquem, cercle médian) est l unique cercle passant par les neuf points… …   Wikipédia en Français

  • Cercle Des Neufs Points — Cercle d Euler Cercle et droite d Euler d un triangle En géométrie, le cercle d Euler d un triangle (aussi appelé cercle des neuf points, cercle de Feuerbach, cercle de Terquem, cercle médian) est l unique cercle passant par les neuf points… …   Wikipédia en Français

  • Cercle d'Euler — Cercle et droite d Euler d un triangle En géométrie, le cercle d Euler d un triangle (aussi appelé cercle des neuf points, cercle de Feuerbach, cercle de Terquem, cercle médian) est l unique cercle passant par les neuf points remarquables… …   Wikipédia en Français

  • Cercle des neuf points — Cercle d Euler Cercle et droite d Euler d un triangle En géométrie, le cercle d Euler d un triangle (aussi appelé cercle des neuf points, cercle de Feuerbach, cercle de Terquem, cercle médian) est l unique cercle passant par les neuf points… …   Wikipédia en Français

  • Cercle des neufs points — Cercle d Euler Cercle et droite d Euler d un triangle En géométrie, le cercle d Euler d un triangle (aussi appelé cercle des neuf points, cercle de Feuerbach, cercle de Terquem, cercle médian) est l unique cercle passant par les neuf points… …   Wikipédia en Français

  • Cercle De Courbure — Cercle osculateur Tangente et cercle de courbure en un point P de la courbe C En géométrie différentielle, le cercle osculateur ou cercle de courbure est un outil permettant la description locale des courbes. Il s agit d un cercle qui approche la …   Wikipédia en Français

  • Cercle De Tücker — Définition des cercles de Tücker Sommaire 1 Définition 1 : homothétie 2 Définition 2 : Construction d une antiparallèle 3 Triangle tangentiel à UVW …   Wikipédia en Français

  • Cercle Osculateur — Tangente et cercle de courbure en un point P de la courbe C En géométrie différentielle, le cercle osculateur ou cercle de courbure est un outil permettant la description locale des courbes. Il s agit d un cercle qui approche la courbe mieux que… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»