-
1 celo
m• bdělost• nadšení• píle• rujnost• snaha• snažení• zanícení• zápal• závist• úsilí• řevnivost• říje• žehravost* * *m• horlivost (i služební a náboženská) -
2 andar en celo
• být v říji -
3 distinguirse por su celo
• vyniknout pílí -
4 estar en celo
• být v říji -
5 gato en celo
• mrouskající kocour -
6 mostrar demasiado celo
• být příliš horlivý -
7 papel celo
• celofán -
8 frente empañada de gotas de sudor
• čelo pokryté kapkami potu• čelo zvlhlé kapkami potuDiccionario español-checo > frente empañada de gotas de sudor
-
9 cabeza de columna
• čelo kolony -
10 frente de batalla
• čelo boje -
11 frente de la onda
• čelo vlny -
12 presidencia de la mesa
• čelo u stolu -
13 superficie delantera
• čelo nástroje -
14 frente
m• fronta• čelof• tvář* * *f• přednice (šatů)• čelo (kožešina)• čílko (kožešina)m• Am vývěsní štít• Mé přednice (vesty aj.)• Mé přední díl (vesty aj.)• fasáda (budovy)• líc (mince) -
15 aguilón
m• Am meklemburák• Am valach• Co běhoun• stav. hřebenáč• lomenice* * *m• Co rychlý kůň• stav. hřebenová taška• stav. krokev (krovu)• stav. nosník (střechy)• stav. vazbový trám (krovu)• stav. vazní trám (krovu)• stav. vazník (střechy)• stav. vazný trám (krovu)• stav. štítová taška• tech. jeřáb (otočný)• tech. rameno (jeřábu)• tech. výložník (jeřábu)• tech. čtvercová trubka• tech. čtyřhranná trubka• heraldický orel• průčelí (domu)• velký orel• čelo (domu)• štítová zeď -
16 arrugar la frente
• mračit se• zamračit se• zkrabatět čelo -
17 besar en la frente
• políbit na čelo -
18 boca
f• díra• hrdlo• hydrant• kanál• kološník• kychta• násypna• otvor• pusa• sazebna• sousto• tlama• vchod• vjezd• vstup• vtok• začátek• zákusek• ústa• ústí* * *f• břit (šroubováku)• chuť (vína)• jícen (i sopky aj.)• nos (kladiva)• náustek (trubky aj.)• čelist (brzdová aj.)• čelo (kladiva) -
19 cabecera
m• náčelník• velitel• vůdcef• poduška• polštář• postel• základ* * *f• stav. koruna hráze• chráněné opevněné předmostí• hlavní bod• hlavní město (provincie, kraje, okresu)• hlavní část• horní tok (řeky)• okraj hřbetu (knihy)• počátek (trati)• pramen (řeky)• titulní vinětka• záhlaví (v knize, dopisu)• čelné místo (u stolu)• čelo (sálu, postele, stolu aj.)m• palný (v dolech, v lomu)• střelmistr (v dolech, v lomu) -
20 cabeza
m• hlava• náčelník• předseda• představený• starostaf• voj. předmostí• nos• čelo* * *f• Am trs (banánů)• i přen. hlava (část těla)• stav. zhlaví (trámu)• voj. opěrný bod• hlavice (dalekohledu, rakety aj.)• hlavička (špendlíku, noty, česneku aj.)• hlavní město (kraje aj.)• kus (dobytka)• ořízka (knihy)• témě (hory)• vrchol (hory)• vršek (hory)• záhlaví (kapitoly aj.)
См. также в других словарях:
Celo — Čelo Čelo, Größenvergleich Das Čelo [ˈtʃɛlɔ] ist ein kroatisches Volksinstrument. Es gehört zu den größeren Musikinstrumenten eines … Deutsch Wikipedia
Celo-Brac — Čelo Čelo, Größenvergleich Das Čelo [ˈtʃɛlɔ] ist ein kroatisches Volksinstrument. Es gehört zu den größeren Musikinstrumenten eines … Deutsch Wikipedia
Čelo-Brač — Čelo Čelo, Größenvergleich Das Čelo [ˈtʃɛlɔ] ist ein kroatisches Volksinstrument. Es gehör … Deutsch Wikipedia
celo — sustantivo masculino 1. (no contable) Impulso que mueve a una persona a hacer bien las cosas: Estudio todo con mucho celo. El director examina las propuestas con celo extraordinario. 2. (no contable) Actitud de quien busca cumplir la voluntad de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Čelo — Čelo, Größenvergleich … Deutsch Wikipedia
čelo — čèlo [b] (I)[/b] sr <G mn čélā> DEFINICIJA 1. anat. a. dio glave čovjeka iznad očiju do ruba kose [visoko čelo; nisko čelo] b. dio glave životinje iznad očiju 2. prednji dio zgrade; fasada, pročelje SINTAGMA čelo stola počasno mjesto za… … Hrvatski jezični portal
Celo — Saltar a navegación, búsqueda El término Celo puede referirse a: Época de celo. Período en que las hembras de animales mamíferos son receptivas sexualmente. Cinta adhesiva. Nombre popular para la cinta adhesiva. Obtenido de Celo Categoría:… … Wikipedia Español
celo — celo, estar en celo expr. tener apetito sexual. ❙ «A mí me pareció que olía a eso, a estar en celo...» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado. ❙ ▄▀ «Tu mujer tiene ganas de joder, se conoce que está en celo la muy puta.» ❘ DRAE: «Apetito de la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
čelo — čèlo [b] (II)[/b] prij. (uz G) DEFINICIJA zast. iznad, pored [čelo glave] ETIMOLOGIJA vidi čelo [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
celo — conjunto de fenómenos en los animales indicativos del apetito sexual. Período en el que la hembra está receptiva hacia el macho Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
čêlo — m i sr 〈N mn čêla, sr〉 glazb. 1. {{001f}}velika tambura kojoj u tamburaškom zboru pripada ob. basova dionica 2. {{001f}}razg. violončelo ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika