Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

en+catastrophe

  • 1 catastrophé

    -ée
    adj. halokatli, fojiali, juda og‘ir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > catastrophé

  • 2 ensuivre

    vpr. (inf et 3e pers. seulement)
    1. et tout ce qui s'ensuit barcha keyin sodir bo‘ladiganlar; keyingi voqealar
    2. kelib chiqmoq, yuz bermoq; sodir bo‘ lmoq (biror narsaning natijasi sifatida); il le battit jusqu'à ce que mort s'ensuive uni o‘lguncha, joni uzulguncha kaltakladi; il s'ensuit une catastrophe falokat yuz berdi; il s'ensuit de cela que bundan kelib chiqadiki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ensuivre

  • 3 étendue

    nf.
    1. philos fazo, makon, bo‘shliq
    2. masofa, keng sath, kenglik, maydon, joy; quelle est l'étendue de ce champs? bu dalaning sathi qancha?
    3. mus. registr, parda (tovushning, sozning balandlik darajasi)
    4. miqiyos ko‘lam, daraja; keng ko‘lamlilik, l'étendue d'une catastrophe fojeaning ko‘lami; l'étendue d'un malheur baxtsizlikning ko‘lami; l'étendue du savoir bilim ko‘lami; l'étendue d'un ouvrage ish hajmi, ko‘lami.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étendue

  • 4 ferroviaire

    adj. temir yo‘lga oid; les transports ferroviaires temir yo‘l transporti; le trafic ferroviaire temiryo‘l tashuvi; une catastrophe ferroviaire temir yo‘l falokati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ferroviaire

  • 5 réaction

    nf.
    1. qarshi ta'sir; principe de l'égalité de l'action et de la réaction harakatning tengligi va qarshi ta'sir qonuniyati; avion à réaction reaktiv samolyot
    2. chim. reaksiya; l'acide entre en réaction avec le calcaire kislota ohaktosh bilan reaksiyaga kirishadi; réaction nucléaire yadroviy reaksiya; réaction en chaîne zanjir reaksiya; fig. boshqalarga ham o‘tadigan, o‘ziga o‘xshash his-tuyg‘u yoki xususiyat hosil qiladigan
    3. physiol.biol. reaksiya, sezish, ta'sirlanish (organizmning tashqi ta'sirga javobi); les réactions de défense de l'organisme organizmning himoya reaksiyasi
    4. javob, qarshi harakat; agir en réaction contre, par réaction contre qqn.qqch. biror kimsaga, biror narsaga javob tariqasida harakat qilmoq
    5. aks javob, fikr, munosabat, reaksiya; la réaction de qqn. à une catastrophe, à une injure biror kishining biror falokatga, so‘kishga aks javobi; réaction lente; vive, soudaine sekin, tez, to‘satdan aks javob; être sans réaction befarq bo‘lmoq; il a protesté? – non, aucune réaction u qarshilik ko‘rsatdimi? – yo‘q, hechqanday reaksiya bo‘lmadi.
    nf.péj. reaksiya (ijtimoiy taraqqiyotga va ijobiy o‘zgarishlarga qattiq qarshilik ko‘rsatish siyosati); les forces de la réaction reaksion kuchlar; à bas la réaction! yo‘qolsin reaksiya!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réaction

  • 6 ressusciter

    I vi.
    1. qayta tirilmoq, qayta jonlanmoq, qayta jon kirmoq
    2. qayta tiklanmoq, qayta bunyod bo‘lmoq, qayta tirilmoq; pays qui ressuscite après une catastrophe ofatdan so‘ng qayta tiklangan mamlakat
    II vt.
    1. qayta tiriltirmoq, qayta jon bag‘ishlamoq
    2. hayotga qaytarmoq, jonini saqlab qolmoq (narsa); ce traitement l'a ressuscité bu muolaja uning hayotini saqlab qoldi
    3. xayolida qayta tiklamoq, qayta tiklamoq, qayta tug‘ iltirmoq; ressusciter les héros du passé o‘tgan qahramonlarni xayolida qayta tiklamoq; ressusciter un art, une mode biror san'atni, modani qayta tiklamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ressusciter

См. также в других словарях:

  • catastrophe — [ katastrɔf ] n. f. • 1552; lat. catastropha, gr. katastrophê « bouleversement » 1 ♦ Didact. Dernier et principal événement (d un poème, d une tragédie). ⇒ dénouement. « La catastrophe de ma pièce est peut être un peu trop sanglante » (Racine). 2 …   Encyclopédie Universelle

  • Catastrophe De Courrières — La Catastrophe de Courrières est la plus importante catastrophe minière d Europe du nom de la Compagnie des mines de Courrières qui exploitait alors le gisement de charbon du bassin minier du Nord Pas de Calais dans le Pas de Calais. Elle eut… …   Wikipédia en Français

  • Catastrophe de Courrieres — Catastrophe de Courrières La Catastrophe de Courrières est la plus importante catastrophe minière d Europe du nom de la Compagnie des mines de Courrières qui exploitait alors le gisement de charbon du bassin minier du Nord Pas de Calais dans le… …   Wikipédia en Français

  • Catastrophe de courrières — La Catastrophe de Courrières est la plus importante catastrophe minière d Europe du nom de la Compagnie des mines de Courrières qui exploitait alors le gisement de charbon du bassin minier du Nord Pas de Calais dans le Pas de Calais. Elle eut… …   Wikipédia en Français

  • Catastrophe De Tchernobyl — 51°23′22.39″N 30°05′56.93″E / 51.3895528, 30.0991472 …   Wikipédia en Français

  • Catastrophe de tchernobyl — 51°23′22.39″N 30°05′56.93″E / 51.3895528, 30.0991472 …   Wikipédia en Français

  • Catastrophe bond — Catastrophe bonds (also known as cat bonds) are risk linked securities that transfer a specified set of risks from a sponsor to investors. They are often structured as floating rate corporate bonds whose principal is forgiven if specified trigger …   Wikipedia

  • Catastrophe industrielle — Catastrophe Dégâts causés par l ouragan Dennis en 2005. Une catastrophe est un événement brutal, d origine naturelle ou humaine, ayant généralement la mort et la destruction à grande échelle pour conséquence. La singularité et l ampleur du… …   Wikipédia en Français

  • Catastrophe naturelle — Catastrophe Dégâts causés par l ouragan Dennis en 2005. Une catastrophe est un événement brutal, d origine naturelle ou humaine, ayant généralement la mort et la destruction à grande échelle pour conséquence. La singularité et l ampleur du… …   Wikipédia en Français

  • Catastrophe ou Cataclysme — Catastrophe Dégâts causés par l ouragan Dennis en 2005. Une catastrophe est un événement brutal, d origine naturelle ou humaine, ayant généralement la mort et la destruction à grande échelle pour conséquence. La singularité et l ampleur du… …   Wikipédia en Français

  • Catastrophe De L'usine Pétrochimique De Jilin — Localisation des villes polluées La catastrophe de l usine pétrochimique de Jilin en Chine consiste en une série d explosions qui se sont produites dans une usine pétrochimique de la ville de Jilin dans la province du même nom en Chine le 13… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»