-
1 в зависимости от обстоятельств
•Those substances are able to rotate the plane of polarized light to the left or to the right, as the case may be.
•The molten metal is charged into alloying furnaces, or cast into pigs, as ( may be) required.
•The temperature of the solution is controlled by introducing hot or cold solution, as the situation requires.
* * *В зависимости от обстоятельств-- The patent application may contain several independent claims in the same category or, according to the circumstances, several independent claims in different categories.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от обстоятельств
-
2 делить на категории
•The basically viable theories of gravity can be further separated into two types: metric theories and non-metric theories.
•These crystals can be classed into three sections.
•Vibrations can be classified in three categories: free, forced and self-excited.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делить на категории
-
3 делиться на категории
•These hormones fall (or are classified) into four categories.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делиться на категории
-
4 для наших целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для наших целей
-
5 зачастую
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зачастую
-
6 относить к
•It is possible to assign each electron to a particular group according to the kind of interaction it has experienced.
•This plant has been assigned to the genus Kakabekia.
•Rocks of lower metamorphic grade were assigned to the Archeozoic era.
•Magnesium is sometimes classed with the alkaline earths.
•Apophyllite closely resembles the zeolites, with which it is sometimes classified.
•Calcarenites are grouped with the limestones.
•Most lipids may be placed into one of two categories.
•These bacteria were once placed in the genus Aerobacter.
•Charophyta are generally classified with the green algae.
•Such expressions can be carried over to any rotating system.
II•Those readers interested in... are referred to Chapter 6.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относить к
-
7 разделять на категории
•It is generally convenient to separate charge-coupled sensors into two categories: linear sensors and area sensors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять на категории
-
8 хорошо укладываться в
•Some of the ancient tools fit neatly into established categories.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо укладываться в
См. также в других словарях:
Categories (Aristotle) — Categories (Lat. Categoriae , Greek Κατηγορίαι Katēgoriai ) is a text from Aristotle s Organon that enumerates all the possible kinds of thing which can be the subject or the predicate of a proposition.The Categories places every object of human… … Wikipedia
Categories — Catégories Pour les articles homonymes, voir Catégorie. Les Catégories est une œuvre attribuée à Aristote qui a été placée en tête de l Organon. Plusieurs raisons en apparence solides, tirées d indices à la fois internes et externes, militent… … Wikipédia en Français
Catégories — Pour les articles homonymes, voir Catégorie. Les Catégories est une œuvre attribuée à Aristote qui a été placée en tête de l Organon. Plusieurs raisons en apparence solides, tirées d indices à la fois internes et externes, militent contre l… … Wikipédia en Français
Categories (game) — Categories is a word game in which players think of words that begin with specified letters and belong to specified semantic categories. For instance, given the letters in Sargon and the category U.S. states , one can list: *South Carolina… … Wikipedia
Categories for the Working Mathematician — is a textbook in category theory written by American mathematician Saunders Mac Lane, who cofounded the subject together with Samuel Eilenberg. It was first published in 1971, and is based on his lectures on the subject given at the University of … Wikipedia
Catégories d'espions russes — Catégories des personnels des services spéciaux russes Il y a d’importantes spécificités russes et différences notables (par rapport à leurs équivalents dans d autres pays du monde) dans le classement et l’usage des termes des personnels du SVR… … Wikipédia en Français
Categories de medicaments — Catégories de médicaments (Voir aussi : Classification anatomique, thérapeutique et chimique) Sommaire 1 Classification générale 1.1 Analgésiques et Anti inflammatoires 1.2 Antibiotiques et Antibactériens … Wikipédia en Français
Catégories (Aristote) — Pour les articles homonymes, voir Catégorie. Les Catégories est une œuvre majeure d Aristote qui a été placée en tête de son Organon (l ensemble de ses traités de logique). Aristote développe dans ce traité les bases de sa logique et de son… … Wikipédia en Français
Catégories de poids en combat libre — Shonie Carter à la pesée lors de l UFC Fight Night 7. Les catégories de poids en combat libre sont les catégories de poids en vigueur dans le sport de combat dénommé combat libre (mixed martial arts ou MMA). Les différentes organisations de… … Wikipédia en Français
Categories (Peirce) — On May 14, 1867, the 27 year old Charles Sanders Peirce, who eventually founded Pragmatism, presented a paper entitled On a New List of Categories to the American Academy of Arts and Sciences. Among other things, this paper outlined a theory of… … Wikipedia
Categories (Stoic) — The term Stoic Categories refers to Stoic ideas regarding Categories: the most fundamental classes of being for all things. The Stoics believed there were four categories (substance, quality, disposition, relative dispostion) which were the… … Wikipedia