-
41 pongamos por [oder el] caso que no llegue a tiempo
pongamos por [ oder el] caso que no llegue a tiempogesetzt den Fall, er/sie kommt nicht rechtzeitigDiccionario Español-Alemán > pongamos por [oder el] caso que no llegue a tiempo
-
42 por motivos que no vienen aquí al caso
por motivos que no vienen aquí al casoaus Gründen, die hier nicht weiter erwähnt werden müssenDiccionario Español-Alemán > por motivos que no vienen aquí al caso
-
43 si éste es el caso
Ex. If this is the case, it may be possible to select a search term and display all the related terms, or go straight ahead and expand our search to include them = Si es así, puede ser posible seleccionar un término de búsqueda y mostrar todos los términos relacionados, o continuar y ampliar nuestra búsqueda de modo que los incluya.* * *Ex: If this is the case, it may be possible to select a search term and display all the related terms, or go straight ahead and expand our search to include them = Si es así, puede ser posible seleccionar un término de búsqueda y mostrar todos los términos relacionados, o continuar y ampliar nuestra búsqueda de modo que los incluya.
-
44 en caso de
сущ.общ. в случае чего, в случае (que; чего-л.) -
45 Toro sabio, de capas no hace caso
[lang name="SpanishTraditionalSort"][no es fácil engañar a alguien que tiene mucha experiencia]Ein erfahrener Menschen ist nicht so leicht zu täuschen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Toro sabio, de capas no hace caso
-
46 dado caso que
-
47 darse el caso que + Indicativo
= happen to + Infinitivo, chance to + InfinitivoEx. So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.Ex. During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.* * *= happen to + Infinitivo, chance to + InfinitivoEx: So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
Ex: During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria. -
48 en el caso poco probable de que
Ex. In the unlikely case you do not receive the issue in 14-21 days, please submit a second claim.* * *Ex: In the unlikely case you do not receive the issue in 14-21 days, please submit a second claim.
Spanish-English dictionary > en el caso poco probable de que
-
49 para que este sea el caso
Ex. For this to be the case requires some standardisation in cataloguing and classifications practices.* * *Ex: For this to be the case requires some standardisation in cataloguing and classifications practices.
-
50 se dio el caso que
гл.общ. (...) случилось, что (...) -
51 un caso que deja pasmado
арт.общ. поразительный случайИспанско-русский универсальный словарь > un caso que deja pasmado
-
52 abogado que prepara un caso
• lawyer who signs documents of other lawyers• lawyer's signatureDiccionario Técnico Español-Inglés > abogado que prepara un caso
-
53 asunto que no viene al caso
• something beside the point• something besides the pointDiccionario Técnico Español-Inglés > asunto que no viene al caso
-
54 con toda la seriedad que amerita el caso
• in all right• in all sincerity• with all seriousness deserved by this caseDiccionario Técnico Español-Inglés > con toda la seriedad que amerita el caso
-
55 en caso que
• in care of• in case he doesn't come• in case of necessity• in cash• in the event• in the expectation of -
56 observación que no viene al caso
• offhand remarkDiccionario Técnico Español-Inglés > observación que no viene al caso
-
57 si se da el caso que
• if it comes to happen that• if it so happens that -
58 siendo el caso que
• being that• being the case that -
59 siendo este el caso que
• being that• being the case thatDiccionario Técnico Español-Inglés > siendo este el caso que
-
60 le diré lo que viene al caso
• já mu dám co proto• já mu to řeknu naplno
См. также в других словарях:
caso de, caso que o en caso de que — ► locución conjuntiva Si sucede cierta cosa: ■ en caso de que apruebes, hablaremos del contrato … Enciclopedia Universal
En caso de que el mundo se desintegre — Saltar a navegación, búsqueda En caso de que el mundo se desintegre es un programa de radio por internet, un cyber talk show, que comenzó a transmitirse exclusivamente por este medio el viernes 26 de febrero de 1999, como una sección de la… … Wikipedia Español
Caso Valverde — Saltar a navegación, búsqueda Alejandro Valverde. Se conoce como Caso Valverde el proceso que investiga la implicación del ciclista español Alejandro Valverde en la Operación Puerto, una operación que desarticuló una red de dopaje li … Wikipedia Español
caso — sustantivo masculino 1. Cosa que sucede: He leído un caso muy curioso. La policía está investigando un caso de homicidio. caso de conciencia Caso que plantea dudas en materia moral. 2. Manifestación de una enfermedad u de otro hecho: caso de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caso — (Del lat. casus). 1. m. Suceso, acontecimiento. 2. Casualidad, acaso. 3. Lance, ocasión o coyuntura. 4. Asunto de que se trata o que se propone para consultar a alguien y pedirle su dictamen. 5. Cada una de las invasiones individuales de una… … Diccionario de la lengua española
Caso oblicuo — Saltar a navegación, búsqueda En lingüística, el caso oblicuo u objetivo es un caso gramatical que se emplea normalmente en un sustantivo o pronombre que no es el sujeto de la oración. Un caso oblicuo puede aparecer en cualquier declinación… … Wikipedia Español
Caso preposicional — Saltar a navegación, búsqueda El caso preposicional (o caso postposicional) es un caso gramatical que va marcado mediante preposición o una postposición. Es decir, es el caso asignado por una preposición al sintagma nominal o a un sintagma… … Wikipedia Español
Caso ergativo — Saltar a navegación, búsqueda El caso ergativo es un caso gramatical que se emplea en lenguas ergativo absolutivas (EA) para marcar el sujeto de un verbo transitivo. En estas lenguas, el sujeto de verbo intransitivo y el objeto de un verbo… … Wikipedia Español
Caso partitivo — Saltar a navegación, búsqueda El partitivo es un caso gramatical que denota parcialidad , sin resultado , o sin identidad específica . Contenido 1 Finés 2 Estado actual en las lenguas sami 3 Sami Skolt … Wikipedia Español
Caso Baltimore — Parte de la Guerra Civil de 1891 Dos marineros del USS Baltimore murieron y dieciocho resultaron heridos fuera de un bar en el puerto chileno de Valparaíso … Wikipedia Español
caso — 1. caso de. → 3. 2. en cuyo caso. → cuyo, 5. 3. en (el) caso de. Locución que introduce la condición necesaria para que se verifique lo expresado en la oración principal. Va seguida de un n … Diccionario panhispánico de dudas