-
1 broderie
broderiebroderie [brlucida sans unicodeɔfont'dri] <->sostantivo Feminin(ricamo ad ago) Stickerei Feminin, Stickarbeit FemininDizionario italiano-tedesco > broderie
2 broderie
3 бордюр
Broderie текст., Borte, Einfassung, Kante, Leiste, Randstein, Saum, Schrammkante4 вышивка
Broderie текст., Stickerei5 шитье
Broderie текст., Heften полигр., Heftung, Nähen6 бордюр
m Bordüre f, Besatz; Typ. Einfassung f* * *бордю́р m Bordüre f, Besatz; TYP Einfassung f* * *бордю́р<-а>м (обрамле́ние) Bordüre f, Borte f, Besatz mцвето́чный бордю́р farbige Borte* * *n1) gener. Besatz, Borte, Börde, Börte, Kante, Straßenkante, Bordschwelle (тротуара), Bordüre2) eng. Broderie, Saum, Schrammkante3) construct. Schrammbord4) road.wrk. Bordkante5) polygr. Einfassung, Leiste, Umrandung6) textile. Einfaßborte, Rabatte7) silic. Bordierung8) S.-Germ. Preis9) wood. Fries7 вышивка
f (33; вок) Stickerei f* * *вы́шивка f (- вок) Stickerei f* * *вы́шивк|а<-и>ж (узо́р) Stickerei fнаря́дная вы́шивка elegante Stickerei fпла́тье с вы́шивкой Kleid nt mit Stickereien* * *n1) gener. Gestick, Sickerei, Stickerei2) eng. Broderie3) textile. Broschierung8 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков)9 шитьё
n1) gener. Stickerei, (тк.sg) Näherei, Nähzeug (незаконченное изделие), Näharbeit, Nähen2) colloq. Schneiderei3) eng. Broderie4) polygr. Heften5) textile. Nadelspitze, Vernähen10 шитье
n1) gener. Stickerei, (тк.sg) Näherei, Nähzeug (незаконченное изделие), Näharbeit, Nähen2) colloq. Schneiderei3) eng. Broderie4) polygr. Heften5) textile. Nadelspitze, Vernähen11 finesse
finɛsf1) Feinheit f2) ( perspicacité) Scharfsinn mfinessefinesse [finεs]5 d'une personne Scharfsinn masculin; d'une allusion Spitzfindigkeit féminin; Beispiel: finesse d'esprit Scharfsinnigkeit féminin12 бордюр
13 вышивка
14 шитьё
шитьё с. текст. Broderie f; Heftarbeit f; полигр.,типогр. Heften n; полигр. Heftung f; Näharbeit f; текст. Nähen n; Näherei f; текст. Sticken n; Stickerei fшитьё с. на шнурах, погруженных в прорезы корешка Fadenheftung f mit Sägeschnitt; Fadenheftung f mit vertieften Bündenшитьё с. нитками без пропилки корешка Fadenheftung f mit erhabenen Bünden; Fadenheftung f ohne SägeschnittСм. также в других словарях:
broderie — [ brɔdri ] n. f. • 1334; de broder 1 ♦ Ouvrage consistant en points qui recouvrent un motif dessiné sur un tissu ou un canevas; art d exécuter de tels ouvrages. ⇒ dentelle, guipure, tapisserie. Faire de la broderie. Broderie à l aiguille.… … Encyclopédie Universelle
Broderie De Fontenoy-le-Château — Fontenoy le Château fut à partir de (1850) un haut lieu de la broderie dite broderie blanche. Cette broderie synonyme de luxe était exportée dans les cours royales du monde entier … Wikipédia en Français
Broderie de Fontenoy-le-Chateau — Broderie de Fontenoy le Château Fontenoy le Château fut à partir de (1850) un haut lieu de la broderie dite broderie blanche. Cette broderie synonyme de luxe était exportée dans les cours royales du monde entier … Wikipédia en Français
Broderie de fontenoy-le-château — Fontenoy le Château fut à partir de (1850) un haut lieu de la broderie dite broderie blanche. Cette broderie synonyme de luxe était exportée dans les cours royales du monde entier … Wikipédia en Français
Broderie à la main — Broderie Pour les articles homonymes, voir Broderie (homonymie). La brodeuse Tableau par Franz Xaver Simm. La broderie est un art … Wikipédia en Français
Broderie (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Broderie (homonymie). En harmonie tonale, une broderie est une note étrangère qui s éloigne diatoniquement d une note réelle avec laquelle par conséquent, elle forme une dissonance passagère pour y revenir… … Wikipédia en Français
Broderie Hardanger — moderne La broderie Hardanger est une broderie à points comptés et motifs découpés. Elle vient de Norvège, de la région de Hardanger. Elle n est pas encore très connue en France, quelques associations de brodeuses permettent de garder cet art en… … Wikipédia en Français
broderie — Broderie. s. Ouvrage de celuy qui brode. Broderie relevée. broderie plate. riche broderie. travailler en broderie. faire de la broderie. une estoffe toute couverte de broderie. un habit en broderie. Figurement. Broderie, signifie Les… … Dictionnaire de l'Académie française
broderie — BRODERIE. s. f. Ouvrage de celui qui brode. Broderie relevée. Broderie plate. Riche broderie. Travailler en broderie. Faire de la broderie. Une étoffe toute couverte de broderie. Habit enbroderie. [b]f♛/b] Figurément, Broderie signifie, Les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
broderie — BRODERÍE, broderii, s.f. Cusătură în relief (reprezentând flori sau alte ornamente), executată pe un material textil. ♦ p. gener. Ornamentaţie fină. ♦ Notă muzicală de ornament folosită într o compoziţie (depărtată de nota muzicală de bază cu un… … Dicționar Român
Broderie (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français