-
21 bataille rangée
1) ист. сражение в сомкнутом строюLa cravate négligemment nouée, le chapeau en bataille, pas trop, une bataille rangée, les cheveux en brosse... (G. Baissette, La Clef de sources.) — Небрежно завязанный галстук, шляпа, надвинутая на глаза, правда, не слишком, в меру, волосы ежиком...
Au moment où j'écris (en 1835), un homme de vingt ans de service n'a pas vu une bataille rangée. (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — В наше время (в 1835 году) человек может 20 лет прослужить в армии и ни разу не побывать в настоящем сражении.
3) разг. форменный бой, настоящее сражение (о драке, о споре и т.п.)... on usait à notre égard d'un système d'éducation baroque. Sous prétexte de développer en nous le courage militaire, on nous permettait de nous livrer à de véritables batailles rangées. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) —... к нам применяли весьма странную систему воспитания. Нам разрешалось устраивать между собой форменные сражения под тем предлогом, что это развивает в нас воинские доблести.
-
22 bataille
nf.1. urush, jang, kurash, olishuv; en pleine bataille jang avjida; en ordre de bataille jangovar tayyorgarlik; en bataille hurpaygan, paxmoq, patila (soch, soqol)2. batay (qarta o‘yini). -
23 bataille
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bataille
-
24 bataille
n fمعركة ['maʔʼraka] f* * *n fمعركة ['maʔʼraka] f -
25 bataille
nf. ; rixe ; jeu de cartes: BATALYE (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Genève, Thônes, Villards-Thônes) || fpl. batalyè (Lanslevillard). - E.: Batailler, Carte (jeu de), Ébouriffé, Orge, Soupe.A1) bataille de vaches: batossa nf. (Cordon.083), batalye (001).A2) vache victorieuse: métra nf. (001,083).A3) vache qui conduit le troupeau: métra du tropé nf. (001,083).B1) v., se regarder menaçant (ep. des vaches qui vont se battre): rolyî vi. (083). -
26 bataille navale
jugar a los barcos (barquitos)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bataille navale
-
27 bataille
-
28 bataille de polochons
Dictionnaire français-russe des idiomes > bataille de polochons
-
29 bataille électorale
-
30 bataille aérienne
a. [à grande échelle] air battleb. [isolée] dogfight -
31 bataille aéronavale
-
32 bataille de Marignan
-
33 bataille de polochons
-
34 bataille de rue
street fight ou brawl -
35 bataille navale
-
36 bataille rangée
-
37 bataille électorale
-
38 bataille
-
39 bataille de Moscou
сущ.лингвостран. Московская битва (в России - Бородинское сражение)Французско-русский универсальный словарь > bataille de Moscou
-
40 bataille de polochons
сущ.международн.отнош. бой на подушкахФранцузско-русский универсальный словарь > bataille de polochons
См. также в других словарях:
bataille — [ bataj ] n. f. • 1080; bas lat. battalia « escrime », de battuere « battre » 1 ♦ Action de deux armées qui se livrent combat. ⇒ combat, guerre; 1. action, opération. Bataille terrestre, navale, aérienne. La bataille de Stalingrad. Livrer… … Encyclopédie Universelle
Bataille De Koursk — Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk … Wikipédia en Français
Bataille De Midway — Avion américain attanquant le Mikuma Informations générales Date 5 juin 1942 Lieu … Wikipédia en Français
Bataille De Navarin — 36°56′09″N 21°41′16″E / 36.93583, 21.68778 … Wikipédia en Français
Bataille De Poitiers (732) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Poitiers. Bataille de Poitiers (732) Charles … Wikipédia en Français
Bataille De Stalingrad — Infanterie soviétique progressant dans Stalingrad en ruine Informations générales Date Septembre 1942 … Wikipédia en Français
Bataille De Waterloo — 50°40′45″N 4°24′25″E / 50.67917, 4.40694 … Wikipédia en Français
Bataille Du Jutland — Informations générales Date 31 mai et 1er juin 1916 Lieu Mer du Nord au large du Danemark Issue Victoire tactique allemande Victoire stratégique britannique Belligérants … Wikipédia en Français
Bataille de France — Avancée des armées allemandes entre le 13 et le 25 juin 1940 et tentative d attaque italienne à partir du 21 juin Informations générales Date 10 mai 22 juin 1940 Lieu Pays … Wikipédia en Français
Bataille de Kursk — Bataille de Koursk Pour les articles homonymes, voir Koursk (homonymie). Bataille de Koursk … Wikipédia en Français
Bataille de Prokhorovka — Informations générales Date 12 juillet 1943. Lieu 51°2′11″N … Wikipédia en Français