Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

en+béisbol

  • 1 attack

    v atacar, jugar a l'atac
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Tenir, un equip, el torn de batre la pilota en un moment determinat del partit.

    English-Catalan dictionary > attack

  • 2 ball

    s pilota
    Def. del Termcat: Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments, usat per a practicar diversos esports.
    Nota: El terme bola és propi del joc de billar, del joc de bitlles, de la petanca, etc., mentre que el terme pilota correspon a esports com el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.
    s bola
    Esports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Cos esfèric de 23 cm de circumferència, amb un pes de 156 a 163 g en hoquei, i de 155 g en hoquei sobre patins.
    Formes desestimades: pilota
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Llançament amb què el llançador no aconsegueix de fer passar la pilota per la zona de strike, per la qual cosa el batedor no intenta de colpejar-la.

    English-Catalan dictionary > ball

  • 3 ball!

    interj bola!
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Expressió que pronuncia l'àrbitre principal per assenyalar els llançaments que no passen per la zona de strike.
    Nota: En competicions oficials internacionals s'utilitza l'expressió en anglès.

    English-Catalan dictionary > ball!

  • 4 base hit

    sbatada vàlida
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Batada que permet al batedor de guanyar una o més bases.

    English-Catalan dictionary > base hit

  • 5 base on balls

    s base per boles
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Concessió de la primera base al batedor que, durant el torn de bat, ha rebut quatre llançaments fora de la zona de strike.

    English-Catalan dictionary > base on balls

  • 6 baseball

    s ESPORT beisbol

    English-Catalan dictionary > baseball

  • 7 bat

    s ZOOL ratpenat, ratapinyada | ESPORT bastó, pal, pala, bat (en el beisbol)
    To have bats in the belfy estar tocat de l'ala

    English-Catalan dictionary > bat

  • 8 batsman

    s ESPORT jugador de criquet o beisbol

    English-Catalan dictionary > batsman

  • 9 batter's box

    s box del batedor
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Cadascuna de les dues àrees rectangulars d'1,83 x 1,22 m, situades a banda i banda de la base de meta, des d'on el batedor colpeja la pilota.

    English-Catalan dictionary > batter's box

  • 10 batting

    s batuda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Acció de pegar amb el bat, el batedor, la pilota que li envia el llançador, amb l'objectiu que vagi a parar lluny dels defensors dins els límits del terreny legal.

    English-Catalan dictionary > batting

  • 11 be at bat

    v batre, ser al bat
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Fer de batedor en un moment determinat del partit.
    Formes desestimades: batejar

    English-Catalan dictionary > be at bat

  • 12 catcher's mitt

    s guant del receptor
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Guant de forma arrodonida constituït per dues parts, l'una per al polze i l'altra per a la resta de dits, proveït d'un reforç especial, amb el qual el receptor es cobreix la mà amb què agafa la pilota.

    English-Catalan dictionary > catcher's mitt

  • 13 cup protector

    s conquilla
    Def. del Termcat: Peça de forma generalment triangular i de material rígid, com ara plàstic o metall, que utilitzen els jugadors d'hoquei, de futbol americà, de beisbol, etc., per a protegir-se els genitals.
    Formes desestimades: coquilla

    English-Catalan dictionary > cup protector

  • 14 drop ball

    s deixada
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Llançament bàsic en què la pilota pren una alçada mitjana i en arribar al batedor cau bruscament.

    English-Catalan dictionary > drop ball

  • 15 extra-base hit

    s batada de base extra
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Batada vàlida que permet al batedor d'avançar més enllà de la primera base o de fer un quadrangular.

    English-Catalan dictionary > extra-base hit

  • 16 fielder

    s jugador de l'equip que no bat (en beisbol)

    English-Catalan dictionary > fielder

  • 17 first baseman's mitt

    s guant del primera base, mascotí
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Guant, generalment format per una beina per al polze i una altra per a la resta de dits, amb el qual el primera base es cobreix la mà amb què agafa la pilota.

    English-Catalan dictionary > first baseman's mitt

  • 18 foul tip

    s esquitllada
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Bola batuda que es dirigeix directament del bat a les mans del receptor i que és entomada legalment.

    English-Catalan dictionary > foul tip

  • 19 grand slammer

    s gran eslam
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Quadrangular que es produeix en una situació de bases plenes i que permet de marcar quatre corregudes.

    English-Catalan dictionary > grand slammer

  • 20 groin guard

    s conquilla
    Def. del Termcat: Peça de forma generalment triangular i de material rígid, com ara plàstic o metall, que utilitzen els jugadors d'hoquei, de futbol americà, de beisbol, etc., per a protegir-se els genitals.
    Formes desestimades: coquilla

    English-Catalan dictionary > groin guard

Страницы

См. также в других словарях:

  • Béisbol en España — Saltar a navegación, búsqueda El béisbol en España es un deporte con poca implantación, aunque a nivel competitivo, la selección de béisbol de España es la tercera potencia europea. En los últimos años ha aumentado el número de licencias… …   Wikipedia Español

  • Béisbol en Cuba — Saltar a navegación, búsqueda Esteban Bellán, el beisbolista pionero que fue el primer jugador de origen latino que tomara parte en las grandes ligas estadounidense. El béisbol llegó a Cuba muy pronto en su historia. Los primeros indicios apuntan …   Wikipedia Español

  • Béisbol en los Juegos Olímpicos — Saltar a navegación, búsqueda El béisbol fue uno de los deportes disputados en los Juegos Olímpicos de verano. El torneo era organizado por el Comité Olímpico Internacional y la Federación Internacional de Béisbol. El béisbol ha sido disputado… …   Wikipedia Español

  • Béisbol de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Origen 1.1 Jugadores en Grandes ligas 2008 1.2 Receptores 1.3 Infielders y Outfielders …   Wikipedia Español

  • beisbol — béisbol o beisbol ‘Deporte en el que los jugadores han de recorrer ciertos puestos o bases de un circuito, en combinación con el lanzamiento de una pelota desde el centro de dicho circuito’. La voz inglesa baseball se ha adaptado al español con… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • béisbol — o beisbol ‘Deporte en el que los jugadores han de recorrer ciertos puestos o bases de un circuito, en combinación con el lanzamiento de una pelota desde el centro de dicho circuito’. La voz inglesa baseball se ha adaptado al español con dos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • béisbol — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: deporte Juego típico estadounidense entre dos equipos de nueve jugadores, que consiste en lanzar, con un bate, una pelota y correr cuatro puestos o bases mientras la pelota no está en manos de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • béisbol — (Del ingl. base ball). m. Juego entre dos equipos, en el que los jugadores han de recorrer ciertos puestos o bases de un circuito, en combinación con el lanzamiento de una pelota desde el centro de dicho circuito …   Diccionario de la lengua española

  • Béisbol — Una vista del campo de béisbol del Wrigley Field, Chicago, Illinois, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Béisbol en 2007 — Anexo:Béisbol en 2007 Saltar a navegación, búsqueda Estos son los eventos sucedidos en béisbol durante el año 2007 en todo el mundo.   Este año en béisbol Años 2000 2009 • 2008 • 2007 • 2006 • 2005… …   Wikipedia Español

  • Béisbol en México — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»