-
1 předem
předempar anticipationpréalablementà l’avancepar avance (kniž.)au préalableà d’avance -
2 bilance
f ekon. balanzam ekon. avancem obch. avanzom obch. balancem obch. saldo -
3 drancování
f Cu rancheríaf depredaciónf pecoream Am rancheom Mé avancem voj. sacom voj. sacomanom agarrom despojom merodeom pillajem saqueamientom saqueo -
4 kořist
f conquistam Am avancem botínm despojom pez -
5 lup
f rapiñam Am avancem Mé arg. quesom agarrom despojom hurtom robo -
6 návrh
f Am ofertadaf Ch indicaciónf práv. iniciativaf minutaf ofertaf ponenciaf proposiciónf propuestaf sugerenciaf sugestiónm Am avancem esbozom planm proyecto -
7 posuv
f movidam tech. avancem tech. decaladom movimientom reglaje -
8 přepadení
f Ar arreadaf acometidaf agresiónf algaradaf arremetidaf sorpresam Am hist. malónm Ar avancem acometimientom arremetimientom asaltom ataquem atentadom atracom rebatom salteamientom salteo -
9 rozpočet
f calculaciónm ekon. avancem ekon. presupuestom obch. avanzom obch. estadom cálculo -
10 úspěch
f brevaf prosperidadf victoriam Am jonrónm Mé avancem aciertom logrom lucimientom palom sucesom éxito -
11 záloha
f Cu refacciónf acechaderaf anticipaciónf caparraf ditaf emboscaduraf fianzaf reservaf señalm Am cabestrom Mé enganchem obch. avancem obch. avanzom voj. reemplazom voj. reténm acechaderom acechom adelantamientom adelantom anticipom descubiertom refrescom suplicio -
12 závdavek
f pl. arrasf caparraf prendaf señalm obch. avancem obch. avanzom adelanto -
13 zvracení
f Am vomitadaf Am vomitaderaf Ch buitreadaf Co vocaciónf lék. palirreaf lék. regurgitaciónf pl. náuseasf Ve arrojaderaf náuseaf vomitinam Cu avancem lék. vómitom Ve arrojo -
14 běda tomu, kdo se přiblíží
běda tomu, kdo se přiblížígare au premier qui avanceTschechisch-Französisch Wörterbuch > běda tomu, kdo se přiblíží
-
15 Byl pro to místo předurčen.
Byl pro to místo předurčen.Il a été désigné d'avance pour cet emploi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl pro to místo předurčen.
-
16 Dali mu 500 franků zálohy.
Dali mu 500 franků zálohy.On lui a avancé 500 francs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dali mu 500 franků zálohy.
-
17 Dočkal se vysokého věku.
Dočkal se vysokého věku.Il a atteint un âge avancé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dočkal se vysokého věku.
-
18 Dožil se
Dožil se(dočkal se) vysokého věku.Il a atteint un âge avancé. -
19 dříve
dříveplus tôtautrefoisavant (adv.)auparavanten avanceprécédemment -
20 Hleděl předehnat své soupeře.
Hleděl předehnat své soupeře.Il s’efforçait de prendre de l'avance sur ses concurrents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hleděl předehnat své soupeře.
См. также в других словарях:
avance — [ avɑ̃s ] n. f. • 1473; fin XIVe « fait d avancer; avantage, profit »; de avancer 1 ♦ Vx Saillie, avancée (1o). 2 ♦ (fin XVIe) Mod. Action d avancer. L avance d une armée. ⇒ avancée. Accroître, ralentir son avance. ⇒ … Encyclopédie Universelle
avancé — avance [ avɑ̃s ] n. f. • 1473; fin XIVe « fait d avancer; avantage, profit »; de avancer 1 ♦ Vx Saillie, avancée (1o). 2 ♦ (fin XVIe) Mod. Action d avancer. L avance d une armée. ⇒ avancée … Encyclopédie Universelle
avancé — avancé, ée (a van sé, sée) part. passé. 1° Placé en avant. Poste avancé. Alors que le roi passe, il gagne le devant... . • Même aux plus avancés demandant le pourquoi, RÉGNIER Sat. X.. 2° T. de fortification. Ouvrages avancés, situés au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avance — AVANCE. s. f. L espace de chemin qu on a devant quelqu un. Il a tant de lieues, tant de journées d avance sur nous. Il court mieux que lui, il lui donnera dix pas d avance sur cent.Avance, se dit aussi De ce qui se trouve déja de fait, ou de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avance — Avance. s. f. L Espace de chemin qu on a devant quelqu un. Il a tant de lieuës, tant de journées d avance sur nous. il court mieux que luy, il luy donnera dix pas d avance sur cent. Il se dit aussi, De ce qu il y a de fait ou de preparé dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
Avance (Rivière) — Avance (Garonne) Cet article concerne un affluent de la Garonne. Pour l affluent de la Durance et d autres emplois de ce mot, voir Avance (affluent de la Durance) et Avance. l Avance ajouter une photo Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Avance (rivière) — Avance (Garonne) Cet article concerne un affluent de la Garonne. Pour l affluent de la Durance et d autres emplois de ce mot, voir Avance (affluent de la Durance) et Avance. l Avance ajouter une photo Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Avancé — Avance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Avance est un nom commun et le nom de deux rivières. Nom commun … Wikipédia en Français
Avance — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase trailer (cine). En la industria de mecanizados por arranque de viruta se denomina avance, a la velocidad de penetración que tienen las herramientas de corte en la pieza que se… … Wikipedia Español
Avance Logic — Avance Logic, Inc. Rechtsform Incorporation Gründung 1991 Auflösung 2002 (übernommen schon 1995 von Realtek) … Deutsch Wikipedia
avance — sustantivo masculino 1. Acción de ir o avanzar hacia adelante: El avance del ejército fue duro y difícil. 2. Resumen breve de noticias de actualidad: El locutor nos presenta un avance de las noticias que pueden oír a las tres. 3. Muestra previa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española