-
101 missfall
-
102 mjukiskille
substantiv1. blød fyr (ikke nogen macho) (hverdagssprog/slang)Nu har syrran träffat en ny kille - den här gången en mjukiskille!
Nu har min søster mødt en ny fyr - denne gang er det så'n en blød type! -
103 muddra
verbum1. mudre, rense for mudder (sommetider med 'upp')Stan ska bygga en ny hamn. Det innebär att 4,5 (fyra, fem) miljoner kubikmeter sediment ska muddras upp från havsbotten
Byen skal bygge en ny havn. Det betyder, at 4,5 millioner kubikmeter sediment skal fjernes fra havbunden2. tømme nogens lommer (tyveri) (hverdagssprog/slang)Ulf blev muddrad på plånboken för tredje gången - inte kul!
U. fik stjålet sin tegnebog for tredje gang - ikke sjovt! -
104 Nobelpriset
egennavn1. NobelprisenNobelpriset utdelades första gången 1901. Alfred Nobel, som instiftade priset var kemiker, uppfinnare, fredsälskande filosof och författare
Nobelprisen blev uddelt første gang i 1901. A.N., der indstiftede prisen var kemiker, opfinder, fredselskende filosof og forfatter (A.N. 1833-96)Nobelpris(er) är stora belöningar som delas ut den 10 december varje år på Nobels dödsdag. Litteraturpriset tilldrar sig alltid stor uppmärksamhet
N.priserne er store belønninger, der uddeles hvert år den 10. december på N's dødsdag. Litteraturprisen tiltrækker sig altid stor opmærksomhedSærlige udtryk:Nobelpriset i ekonomi, Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap
Nobelprisen i økonomi, Sveriges Rigsbanks pris i økonomisk videnskab -
105 nosa
verbum1. snuse (til), vejre (af og til med 'upp')2. lede efter/nysgerrigt undersøge nogetSpråkdetektiver älskar att nosa reda på historien bakom våra vanligaste talesätt
Sprogdetektiver elsker at opsnuse historien bag vores mest almindelige talemåderVilma talar franska, italienska och spanska och har även nosat lite på ett annat romanskt språk, nämligen rumänska
V. taler fransk, italiensk og spansk og har også snuset lidt til et andet romansk sprog, nemlig rumænskDet er anden gang at A. næsten slog verdensrekorden -
106 omvald
adjektiv1. genvalgtDen här gången blev G.P. inte omvald (inget omval för G.P.)
Denne gang blev G.P. ikke genvalgt -
107 ordförande
substantiv1. ordfører, ordstyrerH. blev valgt til ordstyrerBlir det en kvinnlig styrelseordförande denna gången?
Bliver det en kvindelig bestyrelsesformand denne gang? -
108 passa
verbum1. passe, have tilsyn medPassa kastrullen, så den inte kokar över!
Hold øje med gryden, så den ikke koger over!Teresa tjänar lite extra på fredagskvällarna, hon passar Johanssons barn (barnpassning)
T. tjener lidt ekstra hver fredag aften, hvor hun passer J's børnM. må ikke komme for sent til H.bussen i morgen tidlig3. passe til, passe sammen med, passe godt, være den/det rigtige4. spille bolden/pucken videre (sport, spil og leg)O. spiller bolden videre til T., som er fri5. melde pas (sport, spil og leg)Jag passar!
Jeg siger pas!6. sige nej til noget, afståÅker du med till Köpenhamn och handlar? - Jag passar denna gången!
Ta'r du med til København og shopper? - Nej, ikke denne gang!Særlige udtryk:Passar inte galoscherna..., om inte galoscherna passar...
Hvis du ikke er tilfreds...Passe som hånd i handske, passe perfekt -
109 plocksallat
substantiv1. pluksalat, små salatblade som man plukker et af gangen, og som vokser ud igen (salat uden hoved) (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier) -
110 primat
I substantiv1. primat, pattedyr der bl.a. omfatter aber, halvaber og mennesker og som typisk kun føder en unge ad gangen (zoologi m.m.)Sammenlignet med andre primaters hjerne så vejer menneskets hjerne tungereII substantiv -
111 pytsa ut
verbumI skolmatsalen är det mattanterna (bambatanterna) som pytsar ut maten åt eleverna
I skolekantinen er det det kvindelige personale der uddeler passende portioner til eleverne2. give/uddele lidt ad gangenOm jag vore rik, så skulle jag pytsa pengar ut till felopererade patienter, tycker en som råkat illa ut hos plastikkirurg
Hvis jeg var rig, så ville jeg gi' penge til fejlopererede patienter, siger en der er kommet galt afsted hos en plastikkirurg -
112 päls
substantiv1. pels2. pelsfrakkeK. fik en ny pelsfrakke i julegave - denne gang en nertzpelsSammensatte udtryk:pälsjacka; pälskrage; pälsmössa; pälsverk
pelsjakke; pelskrave; pelshue ; pelsværkSærlige udtryk:Få tæsk, blive skældt udSlå, eller skælde nogen ud -
113 pö
-
114 ragga
verbum1. kontakte, lægge an på, score, (køre rundt i bil og) jagte piger (hverdagssprog/slang)När blev du första gången raggad av en kille?
Hvornår blev du første gang scoret (opsøgt, jagtet) af en fyr?2. skaffe, ordne, søge, lede (hverdagssprog/slang)K. prøver på at skaffe flere kunderSærlige udtryk:Få fat i nogen og ha´ sex med vedkommende (m/k) -
115 riva upp
uregelmæssigt verbum1. rykke/rive op, optrevle m.m.Y. pillede sit strikketøj op for tredje gang, hun trevlede det opPresident Obama river upp munkavleregeln som förbjuder stöd till organisationer som utför eller ger rådgivning kring aborter
Præsident O. omstøder 'mundkurvereglen' der forbyder støtte til organisationer der udfører eller giver råd vedr. aborterRiva upp gamla sår - korkat och elakt?
Rippe op i gamle sår - dumt og ondskabsfuldt? -
116 robinsonad
substantiv1. robinsonade, fortælling om oplevelser på ubeboet ø (jf. Robinson Crusoe!)"Begreppet robinsonad användes första gången av en tysk författare, när han 1731 presenterade sin roman som en robinsonad med hänvisning till "Robinson Crusoe". En modernare robinsonad är "Flugornas herre" från 1954
Begrebet robinsonade blev förste gang brugt af en tysk forfatter, da han i 1731 præsenterede sin roman som en robinsonade med henvisning til "R. C.". En mere moderne robinsonade er "Fluernes Herre" fra 1954 ('Die Insel Felsenburg' af tyskeren Schnabel) -
117 rost
I substantiv1. rist, gitterInnan du använder brödrosten för första gången ber vi dig att omsorgsfullt läsa manualen!
Før du bruger brødristeren første gang, beder vi dig om at læse manualen omhyggeligt!II substantiv1. rust, rødbrunt/porøst lag af vandholdigt jernoxid der dannes på overfladen af jern/stål når det udsættes for vand/fugtig luftDet finns många olika slags rost, vanligtvis koncentrerar den sig på ett enda växtslag
Der er mange slags forskellige rustsygdomme, almindeligvis koncentrerer den sig kun om én slags planterAf en eller anden grund smager en mørkristet kaffesort ikke godt i kogekaffeSammensatte udtryk:skålrost; svartrost; sädesrost
skålrust; sortrust; rustsvampe i korn -
118 samma (samme)
pronomenSamme år, som vi blev studenterSærlige udtryk:Det är sak samma, det gör det samma
En och samma, ett och samma
Det samme her; Det vil jeg ogsåTack det samma!
I lige måde! -
119 sin
pronomen1. sin, deresA. tog sin pelshat på og skyndte sig afstedSøsteren har ladet broren (sin bror) få en del af indtægterne fra den nye bogVarsågod barn, ni får ta var sin tårtbit!
Værsgo børn, I må gerne ta´ hvert sit stykke lagkage!Bodil tänkte sitt, när brodern gifte sig för fjärde gången
B. tænkte sit, da broren giftede sig for fjerde gangSærlige udtryk:I (på) sin tid, tidligereI all sin dar: I all sin dar, vad har du gjort?
I alverden: Hvad i alverden har du lavet?Her og der, på sine steder -
120 slåss
uregelmæssigt verbum1. slås2. kæmpe for nogen/nogetDet är dåligt med jobb, här slåss folk om arbetstillfällena
Der er ikke mange ledige job, her slås man om dem
См. также в других словарях:
gången — • försvunnen, svunnen, borta, gången • förgången, förfluten, förliden, gången, passerad … Svensk synonymlexikon
gangen — a branch line with a hook, attached to a main line. Also called tom and stangeon … Dictionary of ichthyology
gangen — gang·en … English syllables
gangen — noun see gangion … Useful english dictionary
ad gangen — ad gan|gen ad gan|gen; tre ad gangen … Dansk ordbog
stangeon — gangen (a branch line with a hook, attached to a main line. Also called tom) … Dictionary of ichthyology
WISMUT Objekt 09 — Das Objekt 09 war als selbständige Struktureinheit innerhalb der SAG/SDAG Wismut direkt der Hauptverwaltung unterstellt. Das Grubenfeld des Objektes 09 im Raum Niederschlema Aue Alberoda hatte eine Ausdehnung von ca. 22 km2 und wurde durch… … Deutsch Wikipedia
Dreigangschaltung — Eine 7 Gang Nabe von Sturmey Archer mit einer Laufleistung von 30.000 km Als Nabenschaltung wird eine Gangschaltung bezeichnet, die geschlossen in der Hinterradnabe von Zweirädern eingebaut ist, früher auch bei Motorrädern, heute ausschließlich… … Deutsch Wikipedia
Nabengangschaltung — Eine 7 Gang Nabe von Sturmey Archer mit einer Laufleistung von 30.000 km Als Nabenschaltung wird eine Gangschaltung bezeichnet, die geschlossen in der Hinterradnabe von Zweirädern eingebaut ist, früher auch bei Motorrädern, heute ausschließlich… … Deutsch Wikipedia
Ader (Geologie) — Quarzgang Ein Gang ist die Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers. In Mineralgängen haben sich Minerale aus wässrigen Lösungen auskristallisiert, in Gesteinsgängen sind magmatische Schmelzen oder seltener verflüssigte Sedimente… … Deutsch Wikipedia
Basaltgang — Quarzgang Ein Gang ist die Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers. In Mineralgängen haben sich Minerale aus wässrigen Lösungen auskristallisiert, in Gesteinsgängen sind magmatische Schmelzen oder seltener verflüssigte Sedimente… … Deutsch Wikipedia