-
1 время ожидания
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > время ожидания
-
2 выдержка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выдержка
-
3 binomial waiting time distribution
= negative binomial distribution; Pascal distributionFrench\ \ distribution binomiale de temps d'attente; loi binomiale négative; distribution de PascalGerman\ \ binomiale Wartezeitverteilung; negative Binomialverteilung; Pascal-VerteilungDutch\ \ negatief binomiale verdeling; Pascal-verdelingItalian\ \ distribuzione binomiale del tempo di attesa; distribuzione binomiale negativa; distribuzione di PascalSpanish\ \ distribución binomial negativa; distribución de PascalCatalan\ \ distribució binomial negativa; distribució de PascalPortuguese\ \ distribuição binomial negativa; distribuição de PascalRomanian\ \ distribuţie PascalDanish\ \ negativ binomialfordeling; Pascal's fordelingNorwegian\ \ negativ binomisk fordeling; PascalfordelingSwedish\ \ negativ binomialfördelningGreek\ \ κατανομή διωνυμικού χρόνου αναμονής; αρνητική διωνυμική κατανομή; κατανομή PascalFinnish\ \ binomiaalinen odotusaikajakauma; Pascalin jakaumaHungarian\ \ binomiális várakozási idõ eloszlás; negatív binomiális eloszlás; Pascal-eloszlásTurkish\ \ binom bekleme süresi dağılımı; ikiterimli bekleme süresi dağılımı; negatif binom dağılımı; negatif ikiterimli dağılımı; Pascal dağılımıEstonian\ \ binomiaalne ooteaja jaotus; negatiivne binoomjaotus; Pascali jaotusLithuanian\ \ binominis laukimo trukmės skirstinys; dvimatis neigiamasis binominis skirstinys; Pascal skirstinys; Paskalio skirstinysSlovenian\ \ negativna bimodalna porazdelitev; Pascalnova perozdelitevPolish\ \ dwumianowy rozkład czasu oczekiwania; ujemny rozkład dwumianowy; rozkład PascalaRussian\ \ биноминальное распределение времени ожидания; отрицательное биноминальное распределение; распределение ПаскаляUkrainian\ \ відємний біноміальний розподілSerbian\ \ -Icelandic\ \ neikvæð tvíkostadreifing; Pascal dreifingEuskara\ \ Pascal-ren banaketaFarsi\ \ tozi-e z mane entezare dojomle-ee; tozi-e dojomle-eeye m nfi; tozi-e PascalPersian-Farsi\ \ توزيع دوجملهاي منفي; توزيع پاسکالArabic\ \ توزيع وقت الانتظار الثنائي، توزيع ثنائي الحدين العكسي، توزيع باسكالAfrikaans\ \ binomiaalwagtydverdeling; negatiewe binomiaalverdeling; Pascal-verdelingChinese\ \ 二 项 等 待 时 间 分 布; 二 项 式 分; 负 二 项 分 布 布; 帕 斯 卡 分 布Korean\ \ 음이항분포; 파스칼분포 -
4 busy period
French\ \ période d'occupation (théorie des files d'attente)German\ \ tätige PeriodeDutch\ \ volledig bezet tijdvak (in wachtrijtheorie)Italian\ \ periodo occupatoSpanish\ \ -Catalan\ \ temps d'ocupacióPortuguese\ \ período de ocupação; tempo de ocupaçãoRomanian\ \ ocupat perioadăDanish\ \ travl periodeNorwegian\ \ travle periodenSwedish\ \ upptagetperiodGreek\ \ πολυάσχολη περίοδοFinnish\ \ varattu periodiHungarian\ \ foglaltsági periódusTurkish\ \ meşgul dönemEstonian\ \ hõivatusperioodLithuanian\ \ užimtumo periodasSlovenian\ \ zaseden obdobjePolish\ \ przedział zajętościRussian\ \ период занятостиUkrainian\ \ період зайнятостіSerbian\ \ заузет периодуIcelandic\ \ upptekinn tímabilEuskara\ \ lanpetuta epeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دوره مشغولArabic\ \ فترة الانشغالAfrikaans\ \ besige periode (in toustaanteorie); besette periodeChinese\ \ 忙 期Korean\ \ - -
5 congestion problems
French\ \ problème d'engorgement; problème des queues; problème des files d'attenteGerman\ \ WartezeitproblemeDutch\ \ verstoppingsproblemen; opstoppingsproblemen; congestieproblemenItalian\ \ problemi di congestioneSpanish\ \ problemas de congestiónCatalan\ \ problemes de congestióPortuguese\ \ problemas de congestionamentoRomanian\ \ -Danish\ \ overbelastningsproblemerNorwegian\ \ opphopningen problemerSwedish\ \ problem med överbelastningGreek\ \ τα προβλήματα συμφόρησηςFinnish\ \ jono-ongelmatHungarian\ \ telitõdési problémákTurkish\ \ tıkanma problemleriEstonian\ \ ooteajaülesandedLithuanian\ \ surinkimo uždaviniai; surinkimo problemosSlovenian\ \ težav s prezasedenostjoPolish\ \ teoria masowej obsługi; problemy masowej obsługiRussian\ \ задачи массового обслуживанияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stíflun vandamálEuskara\ \ pilaketa arazoakFarsi\ \ m s- lehaye nboohiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسائل الزحامAfrikaans\ \ opeenhopingsproblemeChinese\ \ 拥 挤 问 题 ， 密 集 问 题Korean\ \ 정체현상문제 -
6 first passage time
= entrance timeFrench\ \ temps d'attenteGerman\ \ erste Übertrittszeit; EintrittszeitDutch\ \ overgangstijdItalian\ \ tempo del primo passaggioSpanish\ \ primera vez de paso; tiempo de la entradaCatalan\ \ temps del primer passatge; temps d'entradaPortuguese\ \ tempo de primeira passagem; tempo de entradaRomanian\ \ dată primul pasaj; timp de intrareDanish\ \ første passage gang; indgangen tidNorwegian\ \ første passasje gang; inngangen gangSwedish\ \ första passagetidGreek\ \ πρώτος χρόνος μεταβάσεων; χρόνος εισόδωνFinnish\ \ ensimmäinen läpäisyaikaHungarian\ \ belépési idõTurkish\ \ ilk geçiş zamanı; giriş zamanıEstonian\ \ esmaläbimise aegLithuanian\ \ pirmojo kirtimo laikas; pirmojo patekimo laikas; pirmojo pasiekimo laikasSlovenian\ \ prvi prehod čas; vhod časPolish\ \ pierwszy czas przejściaRussian\ \ время первого достижения; время вхожденияUkrainian\ \ часу першого проходження; вхід часSerbian\ \ први пролазак времена; улаз времеIcelandic\ \ fyrstu umferð tíma; inngangur tímaEuskara\ \ lehen pasartea denbora; sarreran denboraFarsi\ \ z mane nokhostin goz r; z mane voroodPersian-Farsi\ \ زمان نخستين گذرArabic\ \ وقت المرور الاولي ، وقت الدخولAfrikaans\ \ eerstedeurgang-tydChinese\ \ 首 次 通 过 时 间Korean\ \ 첫 통과시간 -
7 line up
French\ \ queue; file d'attenteGerman\ \ WarteschlangeDutch\ \ wachtrijItalian\ \ coda d'attesaSpanish\ \ cota de esperaCatalan\ \ cua, fila d'esperaPortuguese\ \ alinhamentoRomanian\ \ -Danish\ \ køNorwegian\ \ køSwedish\ \ -Greek\ \ διάταξηFinnish\ \ jono; muodostaa jonoHungarian\ \ -Turkish\ \ sıraya girmek; sıra oluşturmakEstonian\ \ järjekordLithuanian\ \ tiesė; kreivėSlovenian\ \ -Polish\ \ uszeregować; ustawić w szereg; stawać w rzędzie; line-up; kolejka (w teorii masowej obsługi)Russian\ \ выстраивать в линиюUkrainian\ \ вирівнюватись в лінію; чергаSerbian\ \ -Icelandic\ \ stilla uppEuskara\ \ line emanFarsi\ \ s fPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ إصطف في خطAfrikaans\ \ rig (v); opstelling (n)Chinese\ \ 排 列Korean\ \ 라인업(정렬) -
8 queueing problem
French\ \ problème des queues; problème des files d'attenteGerman\ \ WarteschlangenproblemDutch\ \ wachtrijprobleemItalian\ \ problema delle code d'attesaSpanish\ \ problema de hacer cola; problema de filas de espera; problemas de colasCatalan\ \ problema de files d'espera; problema de cuesPortuguese\ \ problema de filas de esperaRomanian\ \ -Danish\ \ køproblemNorwegian\ \ -Swedish\ \ köproblemGreek\ \ ουρές πρόβλημαFinnish\ \ jono-ongelmaHungarian\ \ sorbanállási problémaTurkish\ \ kuyruk problemiEstonian\ \ järjekorra ülesanneLithuanian\ \ eilės uždavinys; eilės problema ; eiliškumo uždavinys; eiliškumo problemaSlovenian\ \ -Polish\ \ teoria masowej obsługiRussian\ \ задача в линиях обслуживанияUkrainian\ \ задача в лінія обслуговуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ biðröð vandamálEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسائل قوائم الانتظارAfrikaans\ \ toustaanprobleemChinese\ \ 排 队 问 题Korean\ \ 대기행렬문제 -
9 residual waiting time
French\ \ résiduelle temps d'attenteGerman\ \ RestwartezeitDutch\ \ overblijvende wachttijdItalian\ \ tempo di attesa residuoSpanish\ \ tiempo residual de esperaCatalan\ \ -Portuguese\ \ tempo de espera residualRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ återstående väntetidGreek\ \ υπολειπόμενος χρόνος αναμονήςFinnish\ \ jäännösodotusaikaHungarian\ \ maradék várakozási idõTurkish\ \ kalan bekleme süresiEstonian\ \ jääkooteaegLithuanian\ \ liekamasis laukimo laikasSlovenian\ \ -Polish\ \ resztowy czas oczekiwaniaRussian\ \ остаточное время ожиданияUkrainian\ \ -Serbian\ \ резидуално време чекањаIcelandic\ \ leifar biðtímaEuskara\ \ hondar-denbora zainFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زمان انتظار باقيماندهArabic\ \ المتبقي لوقت الانتظارAfrikaans\ \ residuele wagtydChinese\ \ 剩 余 等 待 时 间Korean\ \ 잔여대기시간 -
10 series queues
French\ \ files d'attente sérieGerman\ \ Warteschlangen in SerieDutch\ \ series queuesItalian\ \ code di serieSpanish\ \ colas de la serieCatalan\ \ -Portuguese\ \ filas em sérieRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ουρές σειράFinnish\ \ sarjajonotHungarian\ \ sorban álló sorokTurkish\ \ seri kuyruklarEstonian\ \ jadajärjekordLithuanian\ \ nuosekliosios eilutėsSlovenian\ \ -Polish\ \ obsługa szeregowaRussian\ \ последовательное обслуживаниеUkrainian\ \ хвіст рядуSerbian\ \ -Icelandic\ \ röð biðraðirEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طوابير السلسلةAfrikaans\ \ reekstoueChinese\ \ 数 列 排 队 ， 数 列 排 队Korean\ \ - -
11 spent waiting time
French\ \ temps d'attente écouléGerman\ \ verbrachte WartezeitDutch\ \ reeds verstreken wachttijdItalian\ \ tempo di attesa consumatoSpanish\ \ pasó el tiempo de esperaCatalan\ \ temps d'espera despèsPortuguese\ \ tempo de espera decorridoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ förbrukad väntetidGreek\ \ δαπανάται χρόνος αναμονήςFinnish\ \ kulunut odotusaikaHungarian\ \ fetöltött várakozási idõTurkish\ \ harcanan bekleme süresiEstonian\ \ kulunud ooteaegLithuanian\ \ panaudotas laukimo laikas ; praleistas laukimo laikasSlovenian\ \ -Polish\ \ dotychczasowy czas oczekiwaniaRussian\ \ проведенное время ожиданияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ eyddi biðtímaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ وقت الانتظار المصروفAfrikaans\ \ verstreke wagtydChinese\ \ 消 耗 的 等 待 时 间Korean\ \ 소모대기시간 -
12 virtual waiting time process
French\ \ virtuelle processus de temps d'attenteGerman\ \ virtueller WarteschlangenprozeßDutch\ \ proces van TakacsItalian\ \ processo del tempo di attesa virtualeSpanish\ \ proceso que requiere tiempo de espera virtualCatalan\ \ -Portuguese\ \ processo do tempo de espera virtualRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ εικονική διαδικασία χρόνο αναμονήςFinnish\ \ virtuaalinen odotusaikaprosessiHungarian\ \ virtuális várakozási idejü folyamatTurkish\ \ fiili bekleme süresi süreci (prosesi)Estonian\ \ virtuaalse ooteaja protsessLithuanian\ \ virtualusis laukimo laiko procesas; virtualusis laukimo trukmės procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ proces wirtualny czasu oczekiwanego; proces wirtualnego czasu oczekiwaniaRussian\ \ виртуальный процесс времени ожиданияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ virtual biðtíma ferliEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فرايند زمان انتظار مجازيArabic\ \ عملية وقت الانتظار الافتراضيAfrikaans\ \ virtuele wagtydproses (Takacs)Chinese\ \ 虚 待 时 间 过 程Korean\ \ 가상 대기 시간 과정 -
13 waiting line
= queueFrench\ \ queue; file d'attenteGerman\ \ WarteschlangeDutch\ \ wachtrijItalian\ \ fila d'atessa; codeSpanish\ \ codaCatalan\ \ cua; cua d'esperaPortuguese\ \ fila de espera; filaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ köGreek\ \ γραμμή αναμονής; ΟυράFinnish\ \ jonoHungarian\ \ várakozó sor; sorbanállásTurkish\ \ bekleme kuyruğu; kuyrukEstonian\ \ järjekordLithuanian\ \ laukimo eilėSlovenian\ \ -Polish\ \ kolejka oczekujących; linea oczekiwania (kolejka)Russian\ \ очередьUkrainian\ \ чергаSerbian\ \ -Icelandic\ \ bíða línu; biðröðEuskara\ \ -Farsi\ \ kh tte entezar; s fPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خط الانتظارAfrikaans\ \ touChinese\ \ 等 待 线Korean\ \ 대기선 -
14 waiting time
French\ \ temps d'attenteGerman\ \ WartezeitDutch\ \ wachttijdItalian\ \ tempo di atteseSpanish\ \ tiempo de esperaCatalan\ \ temps d'esperaPortuguese\ \ tempo de esperaRomanian\ \ -Danish\ \ ventetidNorwegian\ \ ventetidSwedish\ \ väntetidGreek\ \ χρόνος αναμονήςFinnish\ \ odotusaikaHungarian\ \ várakozási idõTurkish\ \ bekleme süresiEstonian\ \ ooteaegLithuanian\ \ laukimo laikasSlovenian\ \ -Polish\ \ czas oczekiwaniaRussian\ \ время ожиданияUkrainian\ \ -Serbian\ \ време чекањаIcelandic\ \ biðtímiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زمان انتظارArabic\ \ وقت الانتظارAfrikaans\ \ wagtydChinese\ \ 等 待 时 间 ； 停 工 时 间Korean\ \ 대기시간 -
15 вторичный источник подачи медицинского газа
вторичный источник подачи медицинского газа
Часть центральной системы подачи медицинских газов, которая автоматически подает медицинский газ в систему, когда первичный источник опустошен или неисправен.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный источник подачи медицинского газа
-
16 выпуск (в строительных конструкциях)
выпуск
Часть закладной детали, выступающая за пределы тела конструктивного элемента, предназначенная для образования соединения с другим элементом конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск (в строительных конструкциях)
-
17 задержка запуска
задержка запуска
-
[IEV number 314-06-06]EN
trigger hold off
circuit incorporated in the time base which prevents the sweep from being re-triggered until the spot has returned to its rest position and the circuit elements have returned to their stand-by state
[IEV number 314-06-06]FR
(dispositif de) blocage du déclenchement
circuit incorporé dans la base de temps qui empêche le déclenchement du balayage avant le retour du spot à sa position de repos et le retour des circuits à leur état d'attente
[IEV number 314-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка запуска
-
18 зал пассажирский
зал пассажирский
Зал 1. в здании вокзала, предназначенный для пассажиров, ожидающих прибытия или отправления транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зал пассажирский
-
19 мебель для залов ожидания транспортных учреждений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для залов ожидания транспортных учреждений
-
20 ожидание (в сетевом планировании)
ожидание
В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидание (в сетевом планировании)
См. также в других словарях:
attente — [ atɑ̃t ] n. f. • 1567; atente fin XIe; d un p. p. fém. lat. °attendita, de attendere « attendre » 1 ♦ Le fait d attendre; temps pendant lequel on attend. L attente n a pas été longue. Une attente prolongée. ⇒ faction, pause, station. Deux heures … Encyclopédie Universelle
Attente Active — En génie logiciel, l attente active ou polling (parfois appelée aussi scrutation ) est une technique de programmation que les processus utilisent lorsqu ils vérifient de façon répétée si une condition est vraie, comme par exemple l attente d une… … Wikipédia en Français
attente — ATTENTE. sub. f. L état de celui qui attend, ou le temps pendant lequel il est à attendre. Être en attente de quelque chose. Si vous prêtez à cet homme, vous y perdrez et l argent et l attente. Vous n y sauriez perdre que l attente. Longue… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Attente Passive — En génie logiciel, l attente passive est une technique de programmation que les processus peuvent utiliser pour attendre un accès à une ressource partagée. L attente passive est à comparer à l attente active. Lorsqu un thread souhaite acquérir un … Wikipédia en Français
attente — Attente, Mora. Attente et desir, Expectatio. Mettre en attente, Expectationem facere. Mettre les gens en attente de soy, Commouere sui expectationem. Je suis sur l attente de voir si Cherea dira point bien tost, etc. Expecto quam mox Chaerea hac… … Thresor de la langue françoyse
attente — Attente. s. f. v. Action d attendre, estat de celuy qui attend. Longue attente. ennuyeuse attente. estre en attente de quelque chose. si vous prestez à cet homme vous y perdrez & l argent & l attente. vous n y sçauriez perdre que l attente. Il se … Dictionnaire de l'Académie française
attenté — attenté, ée (a tan té, tée) part. passé. Les crimes attentés. Tout fut attenté par ce tyran … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Attente de Dieu — est un recueil de lettres écrites par Simone Weil de janvier à mai 1942 au Père Joseph Marie Perrin, O. P. La philosophe y explicite sa position par rapport à l Eglise, son attachement pour elle et son refus de compter parmi les convertis.… … Wikipédia en Français
attente — (a tan t ) s. f. 1° Action d attendre ou temps pendant lequel on est à attendre. • Quel que soit le transport d une âme impatiente, Ma parole m engage à rester en attente, MOL. l Étour. V, 5. • Il n y a plus qu un peu de temps à attendre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTENTE — n. f. état de celui qui attend, ou Temps pendant lequel on attend. Passer la nuit dans l’attente. Il nous tient dans l’attente de ce qu’il veut faire. L’attente d’une décision. être dans l’attente, être en attente de quelque chose. Si vous prêtez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ATTENTE — s. f. L état de celui qui attend, ou Le temps pendant lequel on est à attendre. Passer la nuit dans l attente. Il nous tient dans l attente de ce qu il veut faire. L attente d une décision. Être dans l attente, être en attente de quelque chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
