Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

en+atención+a+es

  • 61 defecto de atención

    spa defecto (m) de atención, inadvertencia (f), descuido (m)
    eng inattention, inadvertence

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > defecto de atención

  • 62 vigilancia, atención

    spa vigilancia (f), atención (f)
    eng vigilance, alertness

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > vigilancia, atención

  • 63 a la atención de

    = c/o (care of)
    Ex. Letters and cards of condolence can be sent to: The Lubetzkys, c/o David Lubetzky, 1250 H Street, D.C. 20005.
    * * *
    = c/o (care of)

    Ex: Letters and cards of condolence can be sent to: The Lubetzkys, c/o David Lubetzky, 1250 H Street, D.C. 20005.

    Spanish-English dictionary > a la atención de

  • 64 acaparar la atención de Alguien

    (v.) = monopolise + attention
    Ex. Sometimes the reference librarian will have to explain to the readers they cannot monopolize his attention.
    * * *
    (v.) = monopolise + attention

    Ex: Sometimes the reference librarian will have to explain to the readers they cannot monopolize his attention.

    Spanish-English dictionary > acaparar la atención de Alguien

  • 65 acaparar toda la atención

    (v.) = steal + the limelight, steal + the show
    Ex. Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.
    Ex. The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'.
    * * *
    (v.) = steal + the limelight, steal + the show

    Ex: Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.

    Ex: The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'.

    Spanish-English dictionary > acaparar toda la atención

  • 66 atraer la atención

    (v.) = attract + the eye, hold + attention, catch + Posesivo + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, capture + the attention, rivet + the attention, draw + attention, catch + Posesivo + fancy, peak + Posesivo + interest, make + a splash
    Ex. Some titles are designed with no intention of being informative, but rather are intended to attract the eye.
    Ex. The faculty status issue continues to hold considerable attention among academic librarians.
    Ex. Since these original initiatives were launched, however, the information superhighway idea has caught the attention of a diverse group of companies in the private sector.
    Ex. Online and CD-ROM vendor literature should be read with caution: its aim is to grab attention and to sell.
    Ex. Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye.
    Ex. Materials that capture the attention of reluctant readers divert their focus from the negative doubts of ability.
    Ex. It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of to non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.
    Ex. Yet, while the problem of the younger generation and drugs draws a great deal of attention, the problem of the elderly and substance abuse is less visible.
    Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
    Ex. Now he plays with lots of kids and is frequently with different children each day depending upon which game or activity peaks his interest.
    Ex. Israeli wine may be young, but it's making a splash worldwide.
    * * *
    (v.) = attract + the eye, hold + attention, catch + Posesivo + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, capture + the attention, rivet + the attention, draw + attention, catch + Posesivo + fancy, peak + Posesivo + interest, make + a splash

    Ex: Some titles are designed with no intention of being informative, but rather are intended to attract the eye.

    Ex: The faculty status issue continues to hold considerable attention among academic librarians.
    Ex: Since these original initiatives were launched, however, the information superhighway idea has caught the attention of a diverse group of companies in the private sector.
    Ex: Online and CD-ROM vendor literature should be read with caution: its aim is to grab attention and to sell.
    Ex: Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye.
    Ex: Materials that capture the attention of reluctant readers divert their focus from the negative doubts of ability.
    Ex: It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of to non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.
    Ex: Yet, while the problem of the younger generation and drugs draws a great deal of attention, the problem of the elderly and substance abuse is less visible.
    Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
    Ex: Now he plays with lots of kids and is frequently with different children each day depending upon which game or activity peaks his interest.
    Ex: Israeli wine may be young, but it's making a splash worldwide.

    Spanish-English dictionary > atraer la atención

  • 67 atraer la atención de Alguien

    (v.) = appeal to + Posesivo + imagination, engage + Posesivo + attention
    Ex. Comparative librarianship has the advantage of being, in most courses, an optional subject, and it appeals to the student's imagination.
    Ex. Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.
    * * *
    (v.) = appeal to + Posesivo + imagination, engage + Posesivo + attention

    Ex: Comparative librarianship has the advantage of being, in most courses, an optional subject, and it appeals to the student's imagination.

    Ex: Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.

    Spanish-English dictionary > atraer la atención de Alguien

  • 68 capacidad de mantener la atención

    Ex. In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.
    * * *

    Ex: In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.

    Spanish-English dictionary > capacidad de mantener la atención

  • 69 captar la atención

    (v.) = hold + attention, catch + Posesivo + eye, rivet + the attention, catch + Posesivo + attention
    Ex. The faculty status issue continues to hold considerable attention among academic librarians.
    Ex. Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye.
    Ex. It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of to non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.
    Ex. Since these original initiatives were launched, however, the information superhighway idea has caught the attention of a diverse group of companies in the private sector.
    * * *
    (v.) = hold + attention, catch + Posesivo + eye, rivet + the attention, catch + Posesivo + attention

    Ex: The faculty status issue continues to hold considerable attention among academic librarians.

    Ex: Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye.
    Ex: It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of to non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.
    Ex: Since these original initiatives were launched, however, the information superhighway idea has caught the attention of a diverse group of companies in the private sector.

    Spanish-English dictionary > captar la atención

  • 70 centrar la atención

    (v.) = fix + Posesivo + attention
    Ex. Our reading may fix all its attention on this element, in which case, as many readers do, we concentrate on the what-happens-next part of the narrative.
    * * *
    (v.) = fix + Posesivo + attention

    Ex: Our reading may fix all its attention on this element, in which case, as many readers do, we concentrate on the what-happens-next part of the narrative.

    Spanish-English dictionary > centrar la atención

  • 71 centro de atención al ciudadano

    Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.
    * * *

    Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.

    Spanish-English dictionary > centro de atención al ciudadano

  • 72 competir por acaparar la atención de Alguien

    (v.) = compete for + attention
    Ex. The two media, rather than competing for children's attention, have complementary roles to play in the literary development of young people.
    * * *
    (v.) = compete for + attention

    Ex: The two media, rather than competing for children's attention, have complementary roles to play in the literary development of young people.

    Spanish-English dictionary > competir por acaparar la atención de Alguien

  • 73 con atención

    Ex. The author encourages the reference librarian to listen attentively to children's questions, to be familiar with local school curricula and with currently popular television programmes, films and electronic games.
    * * *

    Ex: The author encourages the reference librarian to listen attentively to children's questions, to be familiar with local school curricula and with currently popular television programmes, films and electronic games.

    Spanish-English dictionary > con atención

  • 74 concentrar la atención sobre

    (v.) = keep in + focus
    Ex. We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.
    * * *
    (v.) = keep in + focus

    Ex: We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.

    Spanish-English dictionary > concentrar la atención sobre

  • 75 conseguir ser el centro de atención

    (v.) = capture + spotlight, grab + the spotlight, grab + the limelight
    Ex. It is ironic that archivists have watched librarians capture the 'preservation spotlight'.
    Ex. The article is entitled 'Citizens grab spotlight at Scarborough library'.
    Ex. He was unhappy about Rosecrans grabbing the limelight and just getting too big for his breeches and decided to let him stew a little bit.
    * * *
    (v.) = capture + spotlight, grab + the spotlight, grab + the limelight

    Ex: It is ironic that archivists have watched librarians capture the 'preservation spotlight'.

    Ex: The article is entitled 'Citizens grab spotlight at Scarborough library'.
    Ex: He was unhappy about Rosecrans grabbing the limelight and just getting too big for his breeches and decided to let him stew a little bit.

    Spanish-English dictionary > conseguir ser el centro de atención

  • 76 dar una llamada de atención

    (v.) = sound + a wake-up call
    Ex. The article 'Robert Nawrocki sounds a wake-up call for records managers' reports an interview with the President of ARMA (Association of Records Managers and Administrators) International.
    * * *
    (v.) = sound + a wake-up call

    Ex: The article 'Robert Nawrocki sounds a wake-up call for records managers' reports an interview with the President of ARMA (Association of Records Managers and Administrators) International.

    Spanish-English dictionary > dar una llamada de atención

  • 77 de atención básica

    (adj.) = preattentive
    Ex. We were interested in the impact of epilepsy and its treatment on preattentive cognitive functions and enrolled 107 subjects.
    * * *
    (adj.) = preattentive

    Ex: We were interested in the impact of epilepsy and its treatment on preattentive cognitive functions and enrolled 107 subjects.

    Spanish-English dictionary > de atención básica

  • 78 de atención primaria

    (adj.) = preattentive
    Ex. We were interested in the impact of epilepsy and its treatment on preattentive cognitive functions and enrolled 107 subjects.
    * * *
    (adj.) = preattentive

    Ex: We were interested in the impact of epilepsy and its treatment on preattentive cognitive functions and enrolled 107 subjects.

    Spanish-English dictionary > de atención primaria

  • 79 deber prestar atención

    (v.) = warrant + consideration
    Ex. Applications of bibliographic data conversion warrant serious consideration given their availability and inexpensiveness.
    * * *
    (v.) = warrant + consideration

    Ex: Applications of bibliographic data conversion warrant serious consideration given their availability and inexpensiveness.

    Spanish-English dictionary > deber prestar atención

  • 80 dedicar + Posesivo + atención

    (v.) = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts
    Ex. This is an area to which bibliometricians could usefully turn their attention.
    Ex. There seems to be increasing support for the belief that the economy is still in decline, so companies will now be turning their thoughts to cost savings.
    * * *
    (v.) = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts

    Ex: This is an area to which bibliometricians could usefully turn their attention.

    Ex: There seems to be increasing support for the belief that the economy is still in decline, so companies will now be turning their thoughts to cost savings.

    Spanish-English dictionary > dedicar + Posesivo + atención

Страницы

См. также в других словарях:

  • Atención — Saltar a navegación, búsqueda La atención es la capacidad de aplicar voluntariamente el entendimiento a un objetivo, tenerlo en cuenta o en consideración.Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, edición 22 en línea (2001).… …   Wikipedia Español

  • Atención farmacéutica — Saltar a navegación, búsqueda La atención farmacéutica es un proceso cooperativo para la provisión responsable de terapia farmacológica a un paciente considerado individualmente. Buscar, prevenir y resolver problemas relacionados con medicamentos …   Wikipedia Español

  • atención — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de atender: Si no prestas atención no entenderás lo que estoy explicando. Es incapaz de una atención sostenida. Antónimo: distracción. 2. Acto de cortesía con el que se muestra estimación y respeto: Me… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Atención primaria de salud — Saltar a navegación, búsqueda Centro de Atención Primaria de salud en Ocumare de la Costa, Venezuela. La Atención Primaria de Salud (APS), según la definición dada en la Declaración de Alma Ata, aprobada por la Conferencia Internaci …   Wikipedia Español

  • Atención sociosanitaria — Saltar a navegación, búsqueda La atención sociosanitaria son los servicios sanitarios específicos para la tercer edad y los enfermos crónicos. En especial, han de buscar el aumento del autovalimiento (autonomía) del enfermo, paliar sus… …   Wikipedia Español

  • atención — (Del lat. attentĭo, ōnis). 1. f. Acción de atender. 2. Cortesía, urbanidad, demostración de respeto u obsequio. 3. Entre ganaderos, contrato de compra o venta de lanas, sin determinación de precio, sino remitiéndose al que otros hicieren. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • atención primaria — f. med. Servicios que atienden las necesidades básicas de salud de la población; la atención primaria incluye las visitas médicas generales, la prescripción de medicamentos, la atención preventiva y la detección de enfermedades. Los médicos de la …   Diccionario médico

  • Atención sonora — Saltar a navegación, búsqueda La atención sonora o auditiva es la capacidad de la percepción humana de centrarse en un determinado sonido en presencia de otros sonidos de distracción. Mari Riess Jones y William Yee en su obra Atender a los… …   Wikipedia Español

  • atención sanitaria primaria — Nivel básico de atención sanitaria que abarca programas dirigidos a la promoción de la salud, al diagnóstico precoz de la enfermedad o discapacidad y a la prevención de la enfermedad. La atención sanitaria primaria se presta en centros… …   Diccionario médico

  • atención al enfermo crónico — Patrón de atención médica y de enfermería enfocado hacia el tratamiento prolongado de personas con enfermedades crónicas, ya sea en su hogar o en un centro médico. Incluye la atención específica del problema, además de otras medidas para… …   Diccionario médico

  • atención dirigida — Sistema de atención sanitaria en el que existe un control administrativo sobre la atención primaria que presta un grupo de médicos. Las instalaciones y los servicios superfluos se eliminan y los costes se reducen. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»