-
1 arriver
arriver [aarievee]〈 werkwoord〉2 bereiken3 gebeuren ⇒ voorvallen, voorkomen♦voorbeelden:〈 onpersoonlijk〉 il est arrivé des visites en votre absence • er zijn bezoekers gekomen tijdens uw afwezigheidnous voilà arrivés • daar zijn we danj'arrive • ik kom er aany arriver péniblement • slecht met het geld rondkomenil ne lui arrive pas à la cheville • hij kan niet aan hem tippenarriver à faire qc. • erin slagen om iets te doenn'arriver à rien • niets bereikenen arriver à • zover komen datindividu qui veut arriver • iemand die wil slagenquoi qu'il arrive • wat er ook gebeurttout arrive • alles is mogelijkv1) (aan)komen, opdagen2) finishen [sport]3) bereiken4) slagen -
2 arriver au bout du tunnel
arriver au bout du tunneldoor het dieptepunt van het dal heen zijn, uit het slop rakenDictionnaire français-néerlandais > arriver au bout du tunnel
-
3 arriver au café
arriver au café -
4 arriver au port
arriver au port -
5 arriver bon premier
arriver bon premier -
6 arriver dans un fauteuil
arriver (comme) dans un fauteuilDictionnaire français-néerlandais > arriver dans un fauteuil
-
7 arriver comme les carabiniers
arriver comme les carabiniers (d'Offenbach)Dictionnaire français-néerlandais > arriver comme les carabiniers
-
8 arriver comme mars en carême
Dictionnaire français-néerlandais > arriver comme mars en carême
-
9 arriver comme un boulet de canon
arriver comme un boulet de canonDictionnaire français-néerlandais > arriver comme un boulet de canon
-
10 arriver comme un chien dans un jeu de quilles
arriver comme un chien dans un jeu de quillesDictionnaire français-néerlandais > arriver comme un chien dans un jeu de quilles
-
11 arriver comme un ouragan
arriver comme un ouraganDictionnaire français-néerlandais > arriver comme un ouragan
-
12 arriver en courant
arriver en courant -
13 arriver le deuxième
arriver le deuxième -
14 arriver le huitième
arriver le huitième -
15 arriver premier
arriver (le) premier -
16 arriver opportunément
arriver opportunément -
17 arriver providentiellement
arriver providentiellementDictionnaire français-néerlandais > arriver providentiellement
-
18 arriver sur les pas de qn.
arriver sur les pas de qn.Dictionnaire français-néerlandais > arriver sur les pas de qn.
-
19 arriver troisième
arriver troisième -
20 arriver à bon port
arriver à bon port
См. также в других словарях:
arriver — [ arive ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIe ariver « aborder, conduire; arriver »; lat. vulg. °arripare, de ad et ripa « rive » I ♦ 1 ♦ Vx Toucher la rive, le bord. ⇒ aborder. (Avec compl.) Parvenir près du port, au port. Arriver en bateau … Encyclopédie Universelle
arriver — ARRIVER. v. n. Aborder, approcher de la rive. La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte. Arriver au port. f♛/b] Il se dit en termes de Marine, en parlant d Un vaisseau qui vient sur un autre. Ce vaisseau arriva… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arriver — Arriver. v. n. Aborder, approcher de la rive. Nous nous estions embarquez pour un tel endroit. mais la tempeste nous obligea de relascher, & nous fusmes contraints d arriver à une plage deserte. arriver au port. Il se dit encore en termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
arriver — Arriver, quasi Ad ripam peruenire vel appellere. Toutefois les mariniers en usent pour prendre à la largue. Venir et arriver, Aduenire, Adesse. Arriver, ou S approcher d aucun, Appellere ad aliquem. Arriver à temps, In tempore aduenire. Arriver… … Thresor de la langue françoyse
Arriver comme les carabiniers — ● Arriver comme les carabiniers arriver en retard … Encyclopédie Universelle
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles — ● Arriver comme un chien dans un jeu de quilles arriver fort mal … Encyclopédie Universelle
Arriver dans un fauteuil — ● Arriver dans un fauteuil dans une compétition, arriver en tête sans difficulté … Encyclopédie Universelle
Arriver à bon port — ● Arriver à bon port arriver à destination sain et sauf, en bon état, à son but … Encyclopédie Universelle
Arriver à destination — ● Arriver à destination arriver, parvenir au lieu prévu … Encyclopédie Universelle
Arriver, se tenir dans un mouchoir — ● Arriver, se tenir dans un mouchoir en sport, arriver en peloton serré ; être très proches les uns des autres, par les résultats obtenus, en parlant d élèves, de concurrents, de données, etc … Encyclopédie Universelle
Arriver, tomber comme mars en carême — ● Arriver, tomber comme mars en carême arriver nécessairement … Encyclopédie Universelle