-
81 Европейское соглашение о передаче ответственности в отношении беженцев
adjgener. Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés (Вступило в силу 1 декабря 1980 года. Российская Федерация не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Европейское соглашение о передаче ответственности в отношении беженцев
-
82 Конвенция об унификации некоторых положений патентного права
nint.law. Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention (Вступила в силу 1 августа 1980 года. Российская Федерация не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Конвенция об унификации некоторых положений патентного права
-
83 То, что происходит только раз, фотография запечатлевает навсегда.
predic.aphor. Ce que la photographie reproduit à l'infini n'a lieu qu'une fois. (Roland Barthes (1915-1980), ôîòåðàòîð, éññåîñò.)Dictionnaire russe-français universel > То, что происходит только раз, фотография запечатлевает навсегда.
-
84 автоматическая линия
adj1) eng. chaîne automatique, machines à transfert, machine-transfert, transfert2) construct. chaîne de soudage3) labor.org. ligne automatique4) busin. (конвейерная) chaîne-transfert5) industr. chaîne transfert entièrement automatisée (ñì. Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980)Dictionnaire russe-français universel > автоматическая линия
-
85 агрегат
agrégat m, engin m* * *м. тех., мин.agrégat m; machine f; machinerie f ( несколько механизмов)* * *n1) gener. dispositif, engin, ensemble, unité, groupe d'appareils, groupe de machines, monobloc2) eng. bloc, entité, système, agrégat, groupe, agrégat (комплекс машин), agrégat (машины), agrégat (узел машины)3) construct. appareil4) radio. tuner6) mech.eng. installation, poste, unité d'usinage (старка)7) industr. organes (ñì. Terminologie industrielle soviétique. P. 1980), organes mécaniques -
86 вместе взятые
advgener. tous (...) confondus, rassemblés (10 000 personnes assassinées en 1980, plus que dans tous les autres pays d'Amérique Latine rassemblés.) -
87 всесоюзное объединение
adjabbr. centrale (òåðìîí ââàò îâ ñïðàâîœíîûà Terminologie Industrielle Soviétique, îâ ñåðîî Lexiques de l'Institut d'Etudes Slaves. Ïàðîæ, 1980), Â/ÎDictionnaire russe-français universel > всесоюзное объединение
-
88 задел
nindustr. en cours de fabrication (òåðìîí ââàò îâ: Terminologie industrielle soviétique, Paris, 1980) -
89 комплексная автоматизация
adj1) eng. automatisation intégrale2) industr. automatisation integrée (ñì. Pierre Cavoleau. Terminologie industrielle soviétique.Paris. Institut d'études slaves.1980)Dictionnaire russe-français universel > комплексная автоматизация
-
90 настенная газета
-
91 полная автоматизация
adj1) eng. automatisme intégral2) mech.eng. automatisation intégrale, automatisation totale3) industr. automatisation complète (ñì. Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980)Dictionnaire russe-français universel > полная автоматизация
-
92 полуавтоматическая линия
adj1) mech.eng. (поточная) ligne semi-automatique2) industr. chaîne transfert (ñì. Terminologie industrielle soviétique. P.1980)Dictionnaire russe-français universel > полуавтоматическая линия
-
93 процесс освоения нового предприятия
necon. mise en place de la gestion initiale (ñì.Terminologie industrielle soviétique. P.1980)Dictionnaire russe-français universel > процесс освоения нового предприятия
-
94 старший мастер
adj1) product. agent de maîtrise chevronné (âîâìîæ. âàðîàíò ïåðåâîäà: ââàò îâ çð. ñïðàâîœíîûà Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980)2) industr. agent de maîtrise, chef d'atelier, contremaître -
95 фондоёмкий
adjindustr. capitalistique (òåðìîí ââàò îâ ñïðàâîœíîûà: Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980), à forte intensité capitalistique -
96 фондоёмкость
nindustr. coefficient de capital (òåðìîí ââàò îâ ñïðàâîœíîûà: Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980) -
97 фондоотдача
n1) fin. rendement des capitaux investis, rendement des fonds investis2) busin. ratio de rotation des immobilisations3) industr. revenu des capitaux investis (òåðìîí ââàò îâ ñïðàâîœíîûà: Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980) -
98 экономическое освоение
adjecon. gestion initiale (ñì. Terminoligie industrielle soviétique. P., 1980)Dictionnaire russe-français universel > экономическое освоение
-
99 ALTEPETLALLI
âltepêtlâlli:Terres appartenant à la ville.Esp., tierras del comun (M).Codex de Zempoala édition Galarza 1980,240.En général, terre habitée." ânepantlah cah âltepêtlâlli " ou " hueyi âpan cah âltepêtlâlli ", ile terre située au milieu de l'eau.Form: sur tlâlli, morph.incorp. âltepê-tl. -
100 CALTZALAN
caltzalan, locatif.Entre les maisons; les rues.Codex de Zempoala édition Galarza 1980,238.
См. также в других словарях:
1980 eruption of Mount St. Helens — Photograph of the eruption column, May 18, 1980 Volcano Mount St. Helens … Wikipedia
1980 год в истории изобразительного искусства СССР — 1980 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Галерея … Википедия
1980 OFC Nations Cup — Tournament details Host country New Caledonia Dates 24 February 1 March Teams 8 (from 1 confederation) … Wikipedia
1980 Tour — Gira de Depeche Mode Lugar(es) Inglaterra Fecha de inicio 31 de mayo de 1980 Fecha de final 28 de diciembre de 1980 Etapas 1 … Wikipedia Español
1980 election — may refer to:In Australia*Australian federal election, 1980 *Queensland state election, 1980 *Western Australian state election, 1980In Canada*Canadian federal election, 1980 *Toronto municipal election, 1980In Chile*Chilean national plebiscite,… … Wikipedia
1980 NSWRFL season — Teams 12 Premiers Canterbury Bankstown (3rd title) Minor premiers … Wikipedia
1980 год в искусстве — 1980 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории изобразительного искусства мира. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Галерея … Википедия
1980–81 DFB-Pokal — Country Germany Teams 128 Champions Eintracht Frankfurt Runner up FC Kaiserslautern … Wikipedia
1980 год в Канаде — 1980 год в истории Канады 1978 1979 1980 1981 1982 … Википедия
1980 Democratic National Convention — 1980 Presidential Election Nominees Carter and Mondale … Wikipedia
1980 Holiday Bowl — Bowl Game SMU Mustangs BYU Cougars (8–3) (11–1) 45 46 … Wikipedia